{
  "tor": {
    "status": {
      "disabled": "Dzimwa",
      "connecting": "Kubatanidza…",
      "connected": "Yakabatanidza",
      "failed": "Kubatanidza kwakundikana"
    },
    "banner": {
      "connecting": "Kubatanidza kuTor — zvichakara zvichirodhwa kusvikira zvasvika.",
      "failed": "Hatina kukwanisa kubatanidza kuTor — zvichakara zvakavharwa kusvikira zvabatanidza.",
      "retry": "Edza zvakare"
    }
  },
  "common": {
    "loading": "Inotakura…",
    "error": "Kukanganisa",
    "success": "Zvabudirira",
    "cancel": "Kanzura",
    "save": "Chengeta",
    "delete": "Bvisa",
    "edit": "Gadzirisa",
    "close": "Vhara",
    "back": "Dzokera",
    "next": "Inotevera",
    "refresh": "Vandudza",
    "search": "Tsvaga",
    "filter": "Sefa",
    "clear": "Bvisa",
    "submit": "Tumira",
    "confirm": "Simbisa",
    "copied": "Zvakopwa",
    "goBack": "Dzokera",
    "tryAgain": "Ndapota edza zvakare.",
    "showLess": "Ratidza zvishoma",
    "readMore": "Verenga zvimwe",
    "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
    "clearSearch": "Bvisa kutsvaga",
    "searching": "Kutsvaga…",
    "searchResultsCount_one": "{{count}} chakawanikwa",
    "searchResultsCount_other": "{{count}} zvakawanikwa",
    "sortAriaLabel": "Hurongwa hwekuronga",
    "sortDefault": "Yakajairwa",
    "sortTop": "Yepamusoro",
    "sortNew": "Itsva",
    "showHidden": "Ratidza zvakavanzwa",
    "filtersAriaLabel": "Masefa ekutsvaga",
    "countryFilterAriaLabel": "Sefa nenyika",
    "countrySearchPlaceholder": "Tsvaga nyika…",
    "countryNoResults": "Hapana nyika dzakawanikwa.",
    "countryGlobal": "Pasi rose",
    "continue": "Enderera mberi"
  },
  "imageCrop": {
    "title": "Cheka Mufananidzo",
    "reset": "Dzosera",
    "hint": "Dhonza kuti uchinje nzvimbo · Manya kana kufambisa kuti ukurise",
    "cancel": "Kanzura",
    "processing": "Kuita basa…",
    "apply": "Shandisa Kucheka"
  },
  "translate": {
    "translate": "Dudzira",
    "translating": "Kududzira…",
    "showOriginal": "Ratidza chepakutanga",
    "error": "Dudziro yakundikana"
  },
  "nav": {
    "openMenu": "Vhura menu",
    "closeMenu": "Vhara menu",
    "brandHome": "Kumba kwe{{appName}}",
    "activity": "Zviitiko",
    "campaigns": "Mishandirapamwe",
    "groups": "Mapoka",
    "pledge": "Zvivimbiso",
    "search": "Tsvaga",
    "language": "Mutauro",
    "dashboard": "Dashboard",
    "myDashboard": "Dashboard Yangu",
    "notifications": "Zviziviso",
    "messages": "Mameseji",
    "profile": "Profile",
    "settings": "Marongero",
    "about": "Nezve",
    "verify": "Simbisa",
    "privacy": "Akavanzika",
    "safety": "Kuchengetedzeka",
    "changelog": "Rondedzero yeshanduko",
    "sourceCode": "Kodhi yetsime",
    "getApp": "Tora app"
  },
  "messages": {
    "title": "Mameseji",
    "subtitle": "Mameseji ako akavanzika akakodheswa.",
    "conversations": "Nhaurirano",
    "empty": "Hapana mameseji parizvino. Nhaurirano dzaunazvo dzichaonekwa pano.",
    "selectPrompt": "Sarudza nhaurirano kuti uverenge mameseji ako.",
    "composePlaceholder": "Nyora meseji…",
    "send": "Tumira",
    "sendFailed": "Kutumira meseji kwakundikana",
    "youPrefix": "Iwe:",
    "encryptedSent": "Meseji yakakodheswa",
    "encryptedReceived": "Meseji yakakodheswa",
    "decryptFailed": "Hazvigoneki kudekodha meseji iyi.",
    "unsupported": "Nzira yako yazvino yekupinda haitsigire mameseji akavanzika akakodheswa.",
    "searchConversation": "Tsvaga munhaurirano",
    "searchPlaceholder": "Tsvaga mameseji",
    "noSearchResults": "Hapana mameseji anoenderana.",
    "visitProfile": "Shanyira profile ya{{name}}",
    "muteUser": "Nyaradza {{name}}",
    "muteDialogTitle": "Nyaradza {{name}}?",
    "muteDialogDescription": "Izvi zvichawedzera {{name}} kurondedzero yako yevakanyaradzwa uye zvobvisa nhaurirano iyi kubva muMameseji. Unogona kuvabvisa pakunyaradzwa gare gare kubva murondedzero yako.",
    "confirmMute": "Nyaradza mushandisi",
    "mutedToastTitle": "Mushandisi anyaradzwa",
    "mutedToastDescription": "{{name}} anyaradzwa uye nhaurirano yabviswa.",
    "muteFailed": "Kutadza kunyaradza mushandisi",
    "showFriendsOnly": "Ratidza mameseji kubva kuvanhu vaunotevera",
    "showAllConversations": "Ratidza nhaurirano dzese",
    "friendsEmpty": "Hapana mameseji kubva kuvanhu vaunotevera.",
    "translateDialogTitle": "Dudzira mameseji epachivande?",
    "translateDialogDescription": "Mameseji agamuchirwa achaendeswa kusevhisi yako yekushandura yawakagadzirisa. Mameseji atumirwa haazodudzirwi. Eranos icharangarira sarudzo iyi pachigadzirwa ichi.",
    "confirmTranslate": "Dudzira mameseji",
    "newMessage": "Meseji itsva",
    "newMessageTitle": "Meseji itsva",
    "recipientLabel": "Kuna",
    "recipientPlaceholder": "Tsvaga nezita, NIP-05, kana npub…",
    "recipientHint": "Tsvaga munhu kuti utange nhaurirano itsva.",
    "recipientSearching": "Kutsvaga…",
    "noRecipientResults": "Hapana vanhu vawanikwa. Edza rimwe zita, NIP-05, kana npub.",
    "recipientFollowed": "Unotevera munhu uyu"
  },
  "auth": {
    "join": "Joinha",
    "login": "Pinda",
    "signup": "Nyoresa",
    "logout": "Buda",
    "addAccount": "Wedzera imwe akaunti",
    "createNewAccount": "Gadzira account itsva",
    "loginExisting": "Pinda neyiripo",
    "loginTitle": "Pinda",
    "connectSignerTitle": "Batanidza chisaini",
    "back": "Dzokera",
    "secretKeyLabel": "Shandisa kiyi yakavanzika",
    "nsecPlaceholder": "nsec1…",
    "uploadKeyFile": "Tumira faira rekiyi",
    "loggingIn": "Kupinda…",
    "loginWithExtension": "Pinda neextension",
    "useRemoteSigner": "Shandisa chisaini chiri kure",
    "tryAgain": "Edza zvakare",
    "cancel": "Kanzura",
    "openSignerApp": "Vhura app yechisaini",
    "enterBunkerManually": "Isa URI ye bunker pachako",
    "bunkerPlaceholder": "bunker://…",
    "invalidBunkerFormat": "Fomati ye URI ye bunker isina kunaka.",
    "connecting": "Kubatanidza…",
    "connect": "Batanidza",
    "waitingForSigner": "Kumirira kubatana kwechisaini…",
    "gettingPublicKey": "Kutora kiyi yeruzhinji…",
    "errorEnterSecretKey": "Isa kiyi yako yakavanzika.",
    "errorInvalidSecretKey": "Kiyi yakavanzika isina kunaka. Inofanira kutanga ne nsec1.",
    "errorLoginFailed": "Hazvina kukwanisa kupinda nekiyi iyi.",
    "errorFileNoKey": "Faira harina kiyi yakavanzika iri nani.",
    "errorFileRead": "Hazvina kukwanisa kuverenga faira.",
    "errorExtensionFailed": "Kupinda neextension kwakundikana.",
    "errorBunkerConnect": "Hazvina kukwanisa kubatanidza. Ongorora URI ye bunker.",
    "extensionErrorTitle": "Kupinda neextension kwakundikana"
  },
  "onboarding": {
    "ariaLabel": "Kugadzira akaunti",
    "close": "Vhara",
    "back": "Dzokera",
    "role": {
      "title": "Chii chakuunza pano?",
      "subtitle": "Unogona kuita zvose zviri zviviri gare gare. Izvi zvinongotibatsira kurongedza matanho anotevera.",
      "creator": {
        "title": "Tanga mushandirapamwe",
        "description": "Unganidza Grin yechikonzero chaunoona chichikosha.",
        "finderNote": "Vapi vanotumira GRIN zvakananga kuchikwama chako."
      },
      "donor": {
        "title": "Ipa kumishandirapamwe",
        "description": "Tsigira zvikonzero neGrin.",
        "finderNote": "Mupiro wako unoenda zvakananga kuchikwama chemurongi."
      },
      "verifier": {
        "title": "Simbisa mishandirapamwe",
        "description": "Pupurira mishandirapamwe sesangano.",
        "finderNote": "Vapi vanoona bheji pamishandirapamwe yaunovimba nayo."
      }
    },
    "keygen": {
      "title": "Kiyi yako ndiwo muviri wako",
      "description": "Tichagadzira kiyi yakavanzika yako iwe wega. Ndiyo nzira yega yokupinda — pasina email, pasina password.",
      "generatingTitle": "Kugadzira kiyi yako…",
      "generatingDescription": "Izvi zvinotora kanguva kadiki chete.",
      "button": "Gadzira kiyi yangu"
    },
    "secure": {
      "title": "Chengetedza kiyi yako",
      "subtitle": "Daunirodha faira ugorichengeta panzvimbo yakachengetedzeka. Password manager inoshanda zvakanaka.",
      "couplingNote": "Kiyi iyi ndihwo hunhu hwako paEranos. Inosaina maposvo ako eNostr, makambeni ako, uye marisiti ezvipo anoverengerwa muhuwandu hwemakambeni.",
      "permanenceHeadline": "Hapana nzira yekudzosa kiyi iyi kana ukairasa.",
      "permanenceBody": "Hapana kuireseta, hapana nhare yerubatsiro, hapana kudzoswa neemail. Ichengete usati waenderera mberi.",
      "button": "Daunirodha & enderera mberi",
      "downloadFailedTitle": "Kudaunirodha kwakundikana",
      "downloadFailedDescription": "Hatina kukwanisa kudaunirodha faira rekiyi. Ndapota ikope nemaoko.",
      "secretKeyAriaLabel": "Kiyi yakavanzika"
    },
    "profile": {
      "title": "Ita seyako",
      "subtitle": "Udza vamwe zvishoma pamusoro pako. Zvose zvichisarudzwa, chinja chero nguva.",
      "campaignTitle": "Isa chiso pamushandirapamwe wako",
      "campaignSubtitle": "Zita nemufananidzo zvinobatsira vanhu kubatana nemushandirapamwe wako.",
      "nameLabel": "Zita rinoratidzwa",
      "namePlaceholder": "Zita rako",
      "campaignNamePlaceholder": "Musoro wemushandirapamwe",
      "aboutLabel": "Nhoroondo",
      "aboutPlaceholder": "Zvishoma pamusoro pako…",
      "avatarLabel": "Avatar",
      "uploadAvatar": "Isa avatar",
      "advanced": "Zvimwe",
      "finish": "Pedzisa",
      "saving": "Kuchengeta…",
      "skip": "Pfuura zvinosvika",
      "imageOnly": "Ndapota sarudza mufananidzo.",
      "imageTooLarge": "Mufananidzo wakakura kwazvo (kupera 5MB).",
      "uploadFailed": "Kuisa kwakundikana.",
      "publishFailedTitle": "Kugadzira profile kwakundikana",
      "publishFailedDescription": "Akaunti yako yagadzirwa asi profile haina kukwanisa kuchengetwa. Unogona kuivandudza gare gare."
    },
    "verifier": {
      "identity": {
        "title": "Gadzirira sangano rako",
        "subtitle": "Zita nelogo zvinodiwa. Webhusaiti nebhana zvinosarudzika.",
        "websiteInvalid": "Isa webhusaiti inoshanda inotanga ne https://",
        "cropAvatar": "Cheka logo",
        "cropBanner": "Cheka bhana",
        "uploading": "Kuisa mufananidzo…",
        "clipboardFailed": "Hatina kukwanisa kuverenga kubva muclipboard.",
        "pasteUrlInvalid": "Clipboard haina URL ye https inoshanda.",
        "pasteUrlFetchFailed": "Hatina kukwanisa kurodha mufananidzo iwoyo. Tarisa URL woedza zvakare."
      },
      "bio": {
        "title": "Tiudze nezvesangano rako",
        "subtitle": "Tsananguro pfupi ye profile yako.",
        "label": "Nezvesangano rako",
        "placeholder": "Tiri sangano risingaiti purofiti rinoti…",
        "publishing": "Kuchengeta profile yako…"
      },
      "publishFailedTitle": "Profile haina kuchengetwa",
      "publishFailedDescription": "Akaunti yako yagadzirira, asi profile yesangano haina kukwanisa kuburitswa. Unogona kuipedzisa gare gare uchibva mumarongero.",
      "statement": {
        "title": "Buritsa chirevo chako chemusimbisi",
        "subtitle": "Tsanangura mautariro aunoita mishandirapamwe usati wapupura. Chinoburitswa pachena kuti vapi vavimbe nebheji rako."
      },
      "howto": {
        "title": "Mashandisirwo ekusimbisa mushandirapamwe",
        "subtitle": "Wagadzirira zvose. Heano mashandisirwo ekupupurira mushandirapamwe kana waumusimbisa.",
        "finish": "Ona mishandirapamwe"
      }
    }
  },
  "feed": {
    "indexTagline": "Zviri zvako. Mafambisirwo ako. Mitemo yako.",
    "getApp": {
      "eyebrow": "Tora app",
      "title": "{{appName}} yeAndroid",
      "subtitle": "Ruzivo rwakazara rwe{{appName}}",
      "download": "Dhaunirodha"
    },
    "compose": {
      "placeholder": "Chii chiri kuitika?"
    },
    "tabs": {
      "follows": "Vateveri",
      "following": "Kutevera",
      "global": "Pasi rose"
    },
    "empty": {
      "homeAgora": "Nguva yakanyarara paEranos. Mishando mitsva, zvivimbiso, mipo, nezvinyorwa zvichaonekwa pano sezvinozoitika.",
      "homeFollowingLoggedIn": "Feed yako yokutevera haina chinhu. Tevera vamwe vanhu kuti uone zvavari kuita, kana kuchinjira kuEranos kana Pasi rose.",
      "homeFollowingLoggedOut": "Pinda kuti uone zvinyorwa zvevanhu vauri kutevera.",
      "homeOther": "Hapana chokuratidza. Tarisa hukama hwerelay yako kana kuedza zvakare munguva pfupi.",
      "follows": "Feed yako haina chinhu. Tevera vamwe vanhu kuti uone zvinyorwa zvavo pano.",
      "global": "Hapana zvinyorwa zvakawanikwa. Tarisa hukama hwerelay yako kana kudzoka manje.",
      "browseAgora": "Tarisa Feed yeEranos",
      "browseGlobal": "Tarisa Feed yePasi rose",
      "discoverPeople": "Tsvaga vanhu vokutevera",
      "logIn": "Pinda"
    },
    "modeSwitcher": {
      "agora": "Eranos",
      "allNostr": "Pasi rose",
      "following": "Kutevera",
      "ariaLabel": "Mamiriro eFeed: {{label}}. Dzvanya kushandura.",
      "loginRequired": "Pinda kuti uone zvinyorwa zvevanhu vauri kutevera"
    },
    "replyContext": {
      "replyingTo": "Kupindura kuna",
      "and": "uye",
      "andOthers_one": "uye mumwe {{count}}",
      "andOthers_other": "uye vamwe {{count}}"
    },
    "actions": {
      "reply": "Pindura",
      "repost": "Tumira zvakare",
      "undoRepost": "Dzosera kutumira zvakare",
      "react": "Pindura nemiitiro",
      "share": "Govera",
      "more": "Zvimwe",
      "linkCopied": "Link yakopwa muclipboard"
    }
  },
  "forms": {
    "required": "Zvinodikanwa",
    "recommended": "Zvinokurudzirwa",
    "optional": "Zvichisarudzwa",
    "title": "Musoro",
    "country": "Nyika",
    "tags": "Matag",
    "coverImage": "Mufananidzo wepamusoro",
    "description": "Tsananguro",
    "timezone": "Nguva yenzvimbo",
    "countrySearchPlaceholder": "Tsvaga nyika",
    "imageDropzone": "Dzvanya kana kukwevera mufananidzo pano",
    "countryClearAria": "Bvisa nyika",
    "flagOfAria": "Mureza we{{name}}",
    "countryHint": "Zvinoburitsa <0>i: iso3166:{{code}}</0> yekuronga nenyika.",
    "publishing": "Kuburitsa…",
    "uploadingCover": "Kuisa mufananidzo wepamusoro…"
  },
  "organizationContext": {
    "attachedToGroup": "Chakabatanidzwa kugroup",
    "groupFallback": "Group",
    "editSubtext": "Zvauchagadzirisa zvicharamba zvakabatana nebasa repamutemo regroup iyi.",
    "malformedParam": "Hatina kukwanisa kuverenga group iri mulink. Zvichaburitswa pasi peakaundi yako.",
    "checkingPermissions": "Kuongorora mvumo dzegroup…",
    "unauthorized": "Hausi muvambi kana moderator wegroup iyoyo. Zvichaburitswa pasi peakaundi yako.",
    "publishingAsGroup": "Kuburitsa segroup"
  },
  "notFound": {
    "title": "404 - Peji harina kuwanikwa",
    "description": "Peji yauri kutsvaga haina kuwanikwa.",
    "heading": "Peji iyi haipo.",
    "goHome": "Enda kumba"
  },
  "pledges": {
    "list": {
      "seoTitle": "Zvitsidziro",
      "seoTitleWithCountry": "Zvitsidziro — {{country}}",
      "seoDescription": "Tsidzira mari kuzviito, humbowo, kana zvinobuda zvauri kuda kukurudzira.",
      "heroKicker": "Chitsidziro",
      "heroHeading": "Kurudzira shanduko",
      "heroHeadingLine2": "yaunoda kuona.",
      "heroBody": "Tsigira mari kuzviito, humbowo, uye zvibereko. Vanhu vanopindura nemikana yavo, uye nharaunda inopa mubayiro pabasa rinofambisa chinangwa mberi.",
      "openCount_one": "chitsidziro chakavhurwa izvozvi",
      "openCount_other": "zvitsidziro zvakavhurwa izvozvi",
      "createPledge": "Gadzira chitsidziro",
      "loginToCreate": "Pinda kuti ugadzire chitsidziro",
      "myPledges": "Zvitsidziro zvangu",
      "myPledgesTagline": "Zvitsidziro zvawakagadzira.",
      "featuredPledges": "Zvitsidziro zvakasarudzwa",
      "featuredPledgesTagline": "Zvitsidziro zvakasimudzirwa nechikwata che{{appName}}.",
      "allPledges": "Zvitsidziro",
      "allPledgesTagline": "Zvakatarisirwa nevatariri. Tsvaga kana kuronga kuti utarise chitsidziro chega chega.",
      "sectionActive": "Zvitsidziro zviri kushanda",
      "sectionUpcoming": "Zvitsidziro zviri kuuya",
      "sectionPast": "Zvitsidziro zvapfuura",
      "sectionDefault": "Zvitsidziro",
      "sectionTagline": "Batsira kutsigira zviito zvinokosha kuita.",
      "sortAriaLabel": "Ronga",
      "sortBy": "Ronga ne",
      "sortRecent": "Zvichangoitika",
      "sortBounty": "Chitsidziro chepamusoro",
      "sortDeadline": "Mugumo unenge wave kusvika",
      "sortDeadlinePast": "Zvichangopera",
      "filterAriaLabel": "Sefa nenyika",
      "countrySearchPlaceholder": "Tsvaga…",
      "noResults": "Hapana zvakawanikwa.",
      "global": "Pasi rose",
      "dividerUpcoming": "Zviri kuuya",
      "dividerPast": "Zvapfuura",
      "showLess": "Ratidza zvishoma",
      "showMore": "Ratidza zvimwe ({{count}} zvimwe)",
      "emptyTitle": "Hapana zvitsidziro parizvino",
      "emptyHint": "Iva wekutanga kugadzira chitsidziro.",
      "emptyHintCountry": "Iva wekutanga kugadzira chitsidziro che{{country}}.",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga zvitsidziro…",
      "searchAriaLabel": "Tsvaga zvitsidziro",
      "noMatch": "Hapana chitsidziro chinoenderana ne«{{query}}»",
      "noMatchHint": "Edza chimwe chinotsvagwa, kana ubvise kutsvaga.",
      "needsReview": "Inoda kuongororwa",
      "needsReviewDesc": "Zvitsidziro zve{{appName}} zvisati zvanyorwa kana kuvanzwa. Simudza chimwe kushelf yanokurumbira kana kuchiderera nokuvigwa.",
      "needsReviewEmpty": "Hapana chiri kumirira kuongororwa.",
      "hidden": "Zvakavanzwa",
      "hiddenDesc": "Zvitsidziro zvakadzvinyirirwa kubva mukuwanikwa pachena. Shandisa menu yekebab pakadhi kuti ubvise kuvanzwa.",
      "hiddenEmpty": "Hapana zvitsidziro zvakavanzwa parizvino."
    },
    "card": {
      "ended": "Zvapera",
      "pledged": "Zvakatsidzirwa",
      "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
      "actionsAriaLabel": "Zviito zvechitsidziro",
      "deletePledge": "Bvisa chitsidziro",
      "copyLink": "Kopa rink",
      "linkCopied": "Rink yakopwa",
      "linkCopyFailed": "Yatadza kukopa rink",
      "confirmDelete": "Bvisa chitsidziro ichi? Izvi hazvigoni kudzosererwa.",
      "deleted": "Chitsidziro chabviswa",
      "deletedContent": "Chitsidziro chakabviswa",
      "deleteFailed": "Yatadza kubvisa chitsidziro"
    },
    "create": {
      "seoTitle": "Gadzira chitsidziro",
      "seoDescription": "Gadzira chitsidziro chemupi kuti ukurudzire chiito chinokosha pa{{appName}}.",
      "loginGateTitle": "Pinda kuti ugadzire chitsidziro",
      "loginGateBody": "Zvitsidziro zviitiko zveNostr zvakasaina. Unoda kupinda muNostr kuti uburitse chimwe.",
      "heading": "Gadzira chitsidziro",
      "title": "Musoro",
      "titlePlaceholder": "Nyora kuchenesa kwemhenderekedzo",
      "country": "Nyika",
      "countryPlaceholder": "Tsvaga nyika",
      "tags": "Marebhuro",
      "coverImage": "Mufananidzo wepamusoro",
      "description": "Tsanangudzo",
      "descriptionPlaceholder": "Tsanangura chiito, humbowo, kana mhedzisiro yauri kuda kukurudzira, zvinofanira kuva muzvirongwa, uye uchazviongorora sei...",
      "pledge": "Chitsidziro",
      "pledgeAmountPlaceholder": "100",
      "deadline": "Mugumo",
      "timezone": "Nzvimbo yenguva",
      "timezoneNote": "Nguva yekutanga neyemugumo zvichaverengerwa munzvimbo yenguva iyi.",
      "submit": "Gadzira chitsidziro",
      "altText": "Chitsidziro che{{appName}}: {{title}}",
      "successToast": "Chitsidziro chagadzirwa",
      "errorToast": "Hachina kugadzirika chitsidziro",
      "errorLoginRequired": "Unofanira kunge wakapinda kuti ugadzire chitsidziro.",
      "errorTitleRequired": "Musoro unodiwa.",
      "errorDescriptionRequired": "Tsanangudzo inodiwa.",
      "errorPledgeRequired": "Mari yechitsidziro inodiwa.",
      "errorPledgeInvalid": "Mari yechitsidziro inofanira kunge iri USD inopfuura zero.",
      "errorPriceUnavailable": "Kumirira mutengo wekutsinhanisa kuti tiverenge huwandu hwechipikirwa.",
      "errorCoverInvalid": "Mufananidzo wepamusoro unofanira kuva URL ye https:// chaiyo.",
      "errorDeadlinePast": "Mugumo haungavi munguva yapfuura.",
      "wizard": {
        "titleStepTitle": "Tumidza chitsidziro chako",
        "titleStepSubtitle": "Chikumbiro chiri pachena nedudziro pfupi yezvauchatsigira.",
        "pledgeStepTitle": "Misa chitsidziro chako",
        "pledgeStepSubtitle": "Mari yauchabhadhara, muUSD, uye mugumo unosarudzwa.",
        "coverStepTitle": "Wedzera mufananidzo wepamusoro",
        "coverStepSubtitle": "Mufananidzo mumwe chete unotakura chitsidziro pakadhi rega rega.",
        "tagsStepTitle": "Nyika nemapoka",
        "tagsStepSubtitle": "Batsira vanhu vakakodzera kuwana chitsidziro chako.",
        "launchNow": "Darika Inotevera & Vhura"
      }
    },
    "detail": {
      "seoTitle": "{{title}} | Chitsidziro che{{appName}}",
      "seoFallbackTitle": "Chitsidziro | {{appName}}",
      "deadlineEndedOn": "Zvakapera pa{{date}}",
      "deadlineEndsToday": "Zvinopera nhasi",
      "deadlineDaysLeft_one": "{{count}} zuva rasara",
      "deadlineDaysLeft_other": "Mazuva {{count}} asara",
      "deadlineEndsOn": "Zvinopera pa{{date}}",
      "openEnded": "Hapana mugumo",
      "back": "Dzokera",
      "backToPledges": "Dzokera kuzvitsidziro",
      "loadingPledge": "Kuverenga chitsidziro…",
      "pledge": "Chitsidziro",
      "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
      "submitLabel": "Tumira",
      "linkCopied": "Rink yakopirwa kuclipboard",
      "pinnedToast": "Yakanamatidzwa kuchitsidziro",
      "unpinnedToast": "Yabviswa pachitsidziro",
      "pinFailed": "Yatadza kuchinja zvakanamatidzwa",
      "submissions": "Mhinduro",
      "submissionCount_one": "{{count}} mhinduro",
      "submissionCount_other": "{{count}} mhinduro",
      "submissionPlaceholder": "Govera humbowo, uchapupu, kana basa rapera...",
      "noSubmissionsTitle": "Hapana mhinduro parizvino",
      "noSubmissionsHint": "Iva wekutanga kupindura nehumbowo, uchapupu, kana basa rapera.",
      "funded": "yakatsigirwa",
      "ofPledged": "ye{{amount}} yakatsidzirwa",
      "share": "Govera",
      "storyHeading": "Chitsidziro",
      "storyEmpty": "Akapa chitsidziro haasati anyora rondedzero yechitsidziro ichi."
    }
  },
  "groups": {
    "list": {
      "seoTitle": "Mapoka",
      "seoDescription": "Wana woziva uye joiner mapoka paNostr",
      "heroKicker": "Mapoka",
      "heroHeading": "Simba",
      "heroHeadingLine2": "riri muhuwandu.",
      "heroBody": "Gadzira mapoka, unganidza nhengo, uye ramba uchitarisa zviri kuitika munzvimbo dzako.",
      "createGroup": "Gadzira boka",
      "createGroupLoginTitle": "Pinda kuti ugadzire boka",
      "createGroupLoginBody": "Kugadzira boka kunoburitsa chiitiko cheNostr kubva muakaundi yako.",
      "myGroups": "Mapoka angu",
      "myGroupsTagline": "Mapoka awakatanga, aunotungamira, kana aunotevera.",
      "featuredGroups": "Mapoka anokurumbira",
      "featuredGroupsTagline": "Mapoka anobudirira anokodzera kutariswa nemi.",
      "allGroups": "Mapoka",
      "allGroupsTagline": "Zvakatarisirwa nevatariri. Tsvaga kana kuronga kuti utarise boka rega rega.",
      "loginToSeeTitle": "Pinda kuti uone mapoka ako",
      "loginToSeeBody": "Mapoka awakatanga kana aunotungamira achaonekwa pano.",
      "noGroupsTitle": "Hapana mapoka parizvino",
      "noGroupsBody": "Gadzira boka rako kuti utange kurongedza mishandirapamwe, zvitsidziro, nezviitiko nevanhu vako.",
      "noFeaturedTitle": "Hapana mapoka anokurumbira parizvino",
      "noFeaturedBody": "Vatungamiri ve{{appName}} vanonyora mapoka akakurumbira pano. Dzoka pasinaapfuura nguva.",
      "connectingRelays": "Kubatanidza kunorelays…",
      "showLess": "Ratidza zvishoma",
      "showMore": "Ratidza {{count}} zvimwe",
      "needsReview": "Inoda kuongororwa",
      "needsReviewDesc": "Mapoka e{{appName}} asati anyorwa kana kuvanzwa. Simudza rimwe kushelf yanokurumbira kana kuriderera nokuvigwa.",
      "needsReviewEmpty": "Hapana chiri kumirira kuongororwa.",
      "hidden": "Akavanzwa",
      "hiddenDesc": "Mapoka akadzvinyirirwa kubva mukuwanikwa pachena. Shandisa menu yekebab pakadhi kuti ubvise kuvanzwa.",
      "hiddenEmpty": "Hapana mapoka akavanzwa parizvino.",
      "tickerCampaignsRaised_one": "yakaunganidzwa pachain kuburikidza ne{{count}} campaign",
      "tickerCampaignsRaised_other": "yakaunganidzwa pachain kuburikidza ne{{count}} campaigns",
      "tickerFeaturedGroups_one": "boka rinokurumbira paNostr",
      "tickerFeaturedGroups_other": "mapoka anokurumbira paNostr",
      "tickerCountries_one": "nyika iri kuburitsa nhasi",
      "tickerCountries_other": "nyika dziri kuburitsa nhasi",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga mapoka…",
      "searchAriaLabel": "Tsvaga mapoka",
      "noMatch": "Hapana boka rinoenderana ne«{{query}}»",
      "noMatchHint": "Edza chimwe chinotsvagwa, kana ubvise kutsvaga."
    },
    "create": {
      "seoTitleCreate": "Gadzira boka",
      "seoTitleEdit": "Gadzirisa boka",
      "seoDescriptionCreate": "Tanga boka idzva pa{{appName}}.",
      "seoDescriptionEdit": "Vandudza boka rako pa{{appName}}.",
      "loginGateTitle": "Pinda kuti utange boka",
      "loginGateBody": "Mapoka zviitiko zveNostr zvakasaina. Unoda kupinda muNostr kuti uburitse rimwe.",
      "invalidEditTitle": "Rink yokugadzirisa haina kushanda",
      "invalidEditBody": "Rink iyi yokugadzirisa boka hapana nzvimbo yeboka yakakodzera.",
      "startNewGroup": "Tanga boka idzva",
      "loadingGroup": "Kuverenga boka…",
      "cannotEditTitle": "Boka harigoni kugadziriswa",
      "cannotEditBody": "Mutangi weboka chete ndiye anogona kurivandudza.",
      "headingCreate": "Gadzira boka",
      "headingEdit": "Gadzirisa boka",
      "name": "Zita",
      "namePlaceholder": "semuenzaniso Vatariri veMutongi",
      "urlPreview": "Kuratidza URL:",
      "urlPlaceholder": "zita-reboka-rako",
      "urlKeptOriginal": "(rakachengetwa kubva pakutanga)",
      "description": "Tsanangudzo",
      "descriptionPlaceholder": "Boka iri rakanangana nei?",
      "country": "Nyika",
      "countryPlaceholder": "Tsvaga nyika",
      "tags": "Marebhuro",
      "tagsPlaceholder": "rubatsiro, nhau-dzomuno, kodzero-dzedhijitari",
      "coverImage": "Mufananidzo wepamusoro",
      "moderators": "Vatungamiri",
      "moderatorsCount": "Vatungamiri ({{count}})",
      "removeModeratorAria": "Bvisa {{name}}",
      "submitCreate": "Gadzira boka",
      "submitEdit": "Vandudza boka",
      "creating": "Kugadzira…",
      "updating": "Kuvandudza…",
      "uploadingCover": "Kuisa mufananidzo…",
      "altText": "Boka: {{name}}",
      "successCreate": "Boka ragadzirwa!",
      "successEdit": "Boka ravandudzwa!",
      "errorTitleCreate": "Boka harina kugadzirika",
      "errorTitleEdit": "Boka harina kuvandudzwa",
      "errorLoginRequired": "Unofanira kunge wakapinda kuti ugadzire boka.",
      "errorEditLoadFailed": "Boka harina kurodhwa kuti rigadziriswe.",
      "errorEditNotOwner": "Mutangi weboka chete ndiye anogona kurigadzirisa.",
      "errorNameRequired": "Zita rinodiwa.",
      "errorNameInvalid": "Zita rinofanira kuva nemavara kana manhamba kuti URL yeboka igadzirike.",
      "errorEditLatestMissing": "Hatina kuwana shanduro yazvino yeboka iri kuti tirivandudze.",
      "errorCoverInvalid": "Mufananidzo wepamusoro unofanira kuva URL ye https:// chaiyo.",
      "errorSlugCollision": "Une kare boka rine kupiwa zita kwe«{{slug}}». Sarudza rimwe zita.",
      "wizard": {
        "nameStepTitle": "Tumidza boka rako",
        "nameStepSubtitle": "Zita pfupi, riri pachena, ravachaziva nhengo.",
        "coverStepTitle": "Wedzera mufananidzo wepamusoro",
        "coverStepSubtitle": "Mufananidzo mumwe chete unotakura boka pakadhi rega rega.",
        "moderatorsStepTitle": "Kokera vatungamiri",
        "moderatorsStepSubtitle": "Zvinosarudzwa — vanogona kutendera zvinyorwa nokubvisa nhengo pamwe newe.",
        "tagsStepTitle": "Nyika nemapoka",
        "tagsStepSubtitle": "Batsira vanhu vakakodzera kuwana boka rako.",
        "launchNow": "Darika Inotevera & Vhura"
      }
    },
    "detail": {
      "by": "na",
      "byAuthor": "na {{name}}",
      "members": "Nhengo",
      "viewMembers": "Ona nhengo",
      "moreMembers": "+{{count}} zvimwe",
      "about": "Nezve",
      "comments": "Ma comment",
      "comment": "Comment",
      "commentNoun_one": "comment",
      "commentNoun_other": "ma comment",
      "noCommentsTitle": "Hapana ma comment parizvino",
      "noCommentsHint": "Iva wekutanga kutanga hurukuro.",
      "noMembersFound": "Hapana nhengo dzawanikwa.",
      "founder": "Muvambi",
      "moderator": "Moderator",
      "moreActions": "Zvimwe zviito",
      "editGroup": "Gadzirisa boka",
      "deleteGroup": "Bvisa boka",
      "officialActivity": "Zviitiko zviri official",
      "officialTools": "Zvishandiso zviri official",
      "startSomething": "Tanga chimwe chinhu",
      "officialToolsDescription": "Ipa {{name}} danho rinotevera rinooneka.",
      "launchCampaign": "Tanga campaign",
      "launchCampaignDescription": "Unganidza mari nepeji reboka riri official.",
      "campaign": "Campaign",
      "pledge": "Chitsidziro",
      "pledgeDescription": "Ipa rubatsiro runogona kuitwa nevanhu.",
      "event": "Chiitiko",
      "eventDescription": "Unganidza vatsigiri pamwe chete.",
      "untitledEvent": "Chiitiko chisina zita",
      "interestedCount_one": "{{count}} munhu ari kufarira",
      "interestedCount_other": "{{count}} vanhu vari kufarira",
      "allDay": "Zuva rese"
    }
  },
  "campaignsCreate": {
    "seoTitleCreate": "Tanga campaign",
    "seoTitleEdit": "Gadzirisa campaign",
    "seoDescriptionCreate": "Tanga campaign yokuunganidza mari pa{{appName}}.",
    "seoDescriptionEdit": "Vandudza campaign yako yekuunganidza mari pa{{appName}}.",
    "loginGateTitle": "Pinda kuti utange campaign",
    "loginGateBody": "Macampaign zviitiko zveNostr zvakasaina. Unoda kupinda muNostr kuti uburitse rimwe.",
    "invalidEditTitle": "Rink yokugadzirisa haina kushanda",
    "invalidEditBody": "Rink iyi yokugadzirisa campaign hapana nzvimbo yecampaign yakakodzera.",
    "startNewCampaign": "Tanga campaign idzva",
    "loadingCampaign": "Kuverenga campaign…",
    "cannotEditTitle": "Campaign haigoni kugadziriswa",
    "cannotEditBody": "Munyori wecampaign chete ndiye anogona kuvandudza.",
    "headingCreate": "Tanga campaign",
    "headingEdit": "Gadzirisa campaign",
    "title": "Musoro",
    "titlePlaceholder": "Chengeta Chitoro chekupedzisira chemabhuku",
    "country": "Nyika",
    "countryPlaceholder": "Tsvaga nyika",
    "tags": "Marebhuro",
    "tagsPlaceholder": "dziviriro-yekutonga, rubatsiro, nhau-dzomuno",
    "categories": {
      "humanRights": "Kodzero dzeVanhu",
      "democracy": "Demokrasi",
      "pressFreedom": "Rusununguko rweNhau",
      "politicalPrisoners": "Vasungwa veZvematongerwo eNyika",
      "humanitarianAid": "Rubatsiro rweUnhu",
      "civilResistance": "Kuramba kweVagari",
      "digitalRights": "Kodzero dzeDhijitari",
      "antiCorruption": "Kurwisa Huori",
      "womenGirls": "Vakadzi neVasikana",
      "refugees": "Vapoteri neVakatamiswa",
      "legalAid": "Rubatsiro rweMutemo",
      "emergencyRelief": "Rubatsiro rweNjodzi",
      "animalRights": "Kodzero dzeMhuka",
      "education": "Dzidzo",
      "medical": "Zveutano",
      "community": "Nharaunda"
    },
    "banner": "Mufananidzo webhana",
    "story": "Nyaya",
    "storyPlaceholder": "Govera nhoroondo, anobatsirwa, uye kuti mari ichashandiswa sei.",
    "goal": "Chinangwa",
    "goalPlaceholder": "25,000",
    "submitCreate": "Burisa campaign",
    "submitEdit": "Vandudza campaign",
    "publishing": "Kuburitsa…",
    "updating": "Kuvandudza…",
    "uploadingBanner": "Kuisa bhana…",
    "altText": "Campaign yekuunganidza mari: {{title}}",
    "successCreate": "Campaign yaburitswa",
    "successCreateDesc": "Kuunganidza kwako mari kuri kushanda.",
    "successEdit": "Campaign yavandudzwa",
    "successEditDesc": "Shanduko dzekuunganidza mari kwako dziri kushanda.",
    "errorTitleCreate": "Hatina kuburitsa campaign",
    "errorTitleEdit": "Hatina kuvandudza campaign",
    "errorLoginRequired": "Unofanira kunge wakapinda kuti ugadzire campaign.",
    "errorEditLoadFailed": "Campaign harina kurodhwa kuti igadziriswe.",
    "errorEditNotOwner": "Munyori wecampaign chete ndiye anogona kuigadzirisa.",
    "errorTitleRequired": "Musoro unodiwa.",
    "errorTitleInvalid": "Musoro unofanira kuva nemavara kana manhamba kuti URL yecampaign igadzirike.",
    "errorSlugInvalid": "Kupiwa zita kunofanira kunge kune mavara madiki, manhamba, uye dashes.",
    "errorGoalInvalid": "Chinangwa chinofanira kunge chiri madhora akakwana anopfuura zero.",
    "errorEditLatestMissing": "Hatina kuwana shanduro yazvino yecampaign iyi kuti tirivandudze.",
    "errorSlugCollision": "Une kare campaign ine kupiwa zita kwe«{{slug}}». Sarudza rimwe.",
    "errorBannerInvalid": "Bhana inofanira kuva URL ye https:// chaiyo.",
    "errorPublishedInvalid": "Chiitiko chakaburitswa chatadza chenjedzo. Tapota refresh moedza zvakare.",
    "wizard": {
      "titleStepTitle": "Tumidza campaign yako",
      "titleStepSubtitle": "Zita pfupi, riri pachena, ravapi vachaziva.",
      "bannerStepTitle": "Wedzera bhana",
      "bannerStepSubtitle": "Mufananidzo mumwe chete unotapira unotakura campaign pakadhi rega rega.",
      "storyStepTitle": "Taura nyaya yako",
      "storyStepSubtitle": "Vanobatsirwa ndivanaani uye mari ichashandiswa sei.",
      "goalStepTitle": "Chinangwa",
      "goalStepSubtitle": "Zvisina kumanikidzwa — siya pasina kuti uite campaign isina mugumo.",
      "next": "Inotevera",
      "back": "Dzokera",
      "skip": "Darika",
      "launchNow": "Darika Inotevera & Vhura",
      "tagsStepTitle": "Nyika nemapoka",
      "tagsStepSubtitle": "Batsira vanhu vakakodzera kuwana campaign yako."
    }
  },
  "campaignsDetail": {
    "seoTitle": "{{title}} | Macampaign e{{appName}}",
    "seoDescriptionFallback": "Tsigira {{title}} pa{{appName}}.",
    "back": "Dzokera",
    "edit": "Gadzirisa",
    "delete": "Bvisa",
    "deleting": "Kubvisa…",
    "openCover": "Vhura mufananidzo wekuvhara",
    "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
    "commentLabel": "Pindura",
    "linkCopied": "Rink yakopirwa kuclipboard",
    "pinnedToast": "Yakanamatidzwa kucampaign",
    "unpinnedToast": "Yabviswa pacampaign",
    "pinFailed": "Yatadza kuchinja zvakanamatidzwa",
    "deletedToast": "Campaign yabviswa",
    "deletedToastDesc": "Chikumbiro chekubvisa chakaburitswa. Marelay anozvibata zvakanaka achabvisa campaign mufeeds.",
    "deleteErrorTitle": "Hatina kukwanisa kubvisa campaign",
    "campaigner": "Murongi",
    "repost_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Repost",
    "repost_other": "<0>{{formattedCount}}</0> maRepost",
    "quote_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Quote",
    "quote_other": "<0>{{formattedCount}}</0> maQuote",
    "like_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Like",
    "like_other": "<0>{{formattedCount}}</0> maLike",
    "tabComments": "Mhinduro nezvipo",
    "noCommentsTitle": "Hapana mhinduro parizvino",
    "noCommentsHint": "Iva wekutanga kusiya shoko rerutsigiro.",
    "deleteDialogTitle": "Bvisa campaign iyi?",
    "deleteDialogBody": "Izvi zvinoburitsa chikumbiro chekubvisa cheNIP-09. Marelay anozvibata zvakanaka achabvisa campaign mufeeds nezvirink zvakananga. Rezvi dzezvipo dzapfuura dzinoramba dzakachengetwa pachain. Izvi hazvigoni kudzosererwa — kuti urambe uchigamuchira zvipo, gadzirisa campaign panzvimbo yokuti uibvise.",
    "storyHeading": "Nyaya",
    "share": "Govera",
    "target": "Chinangwa: {{amount}}",
    "raised": "yakaunganidzwa",
    "ofGoal": "ye{{amount}} chinangwa"
  },
  "campaignVerification": {
    "verifiedBy": "Yasimbiswa na",
    "verifiedLabel": "Yasimbiswa",
    "verifiedByCount_one": "Yasimbiswa nemudzori {{count}}",
    "verifiedByCount_other": "Yasimbiswa nevadzori {{count}}",
    "verifyCampaign": "Simbisa mushandirapamwe uyu",
    "removeVerification": "Bvisa kusimbisa kwangu",
    "dialogTitle": "Simbisa mushandirapamwe uyu",
    "attestation": "Nekusimbisa mushandirapamwe uyu unopupura kuti mushandirapamwe ndewechokwadi uye wechokwadi. Unoziva mukuru wemushandirapamwe pachako kana kuti wakasimbisa zvine musoro kuti zvavanotaura ndezvechokwadi. Chenjera vanhu vanonyepedzera uye makororo.",
    "verified": "Mushandirapamwe wasimbiswa",
    "unverified": "Kusimbisa kwabviswa",
    "actionFailed": "Chiito chatadza",
    "verifiedByCount_zero": "Yasimbiswa nevadzori {{count}}",
    "verifiedByCount_two": "Yasimbiswa nevadzori {{count}}",
    "verifiedByCount_few": "Yasimbiswa nevadzori {{count}}",
    "verifiedByCount_many": "Yasimbiswa nevadzori {{count}}"
  },
  "calendarEvents": {
    "create": {
      "seoTitle": "Gadzira chiitiko",
      "seoDescription": "Gadzira chiitiko checalendar pa{{appName}}.",
      "loginTitle": "Pinda kuti ugadzire chiitiko",
      "loginBody": "Zviitiko maNostr events akasainwa. Unoda kupinda muNostr kuti ubudise chimwe.",
      "heading": "Gadzira chiitiko",
      "titlePlaceholder": "Kuchenesa nharaunda",
      "descriptionPlaceholder": "Udza vanhu zvavanotarisira, zvavanofanira kuuya nazvo, uye vanofanira kuuya ndivanaani...",
      "schedule": "Hurongwa",
      "allDay": "Chiitiko chezuva rese",
      "allDayHint": "Dzima kuti uwedzere nguva yekutanga neyekupera.",
      "startDate": "Zuva rekutanga",
      "endDate": "Zuva rekupedzisira",
      "startTime": "Nguva yekutanga",
      "endTime": "Nguva yekupera",
      "locationDetails": "Ruzivo rwenzvimbo",
      "locationPlaceholder": "Kero, nzvimbo, kana link yevideo call",
      "tagsPlaceholder": "mutual-aid, workshop, local-news",
      "submit": "Gadzira chiitiko",
      "successToast": "Chiitiko chagadzirwa",
      "errorToast": "Hatina kukwanisa kugadzira chiitiko",
      "altCalendar": "Chiitiko checalendar: {{title}}",
      "altGroup": "Chiitiko chegroup: {{title}}",
      "errorLoginRequired": "Unofanira kupinda kuti ugadzire chiitiko.",
      "errorTitleRequired": "Musoro unodikanwa.",
      "errorStartDateRequired": "Zuva rekutanga rinodikanwa.",
      "errorStartDatePast": "Zuva rekutanga harigoni kuva rakapfuura.",
      "errorStartTimeRequired": "Nguva yekutanga inodikanwa pazviitiko zvine nguva.",
      "errorCoverInvalid": "Mufananidzo wepamusoro unofanira kuva https:// URL inoshanda.",
      "errorEndDateBeforeStart": "Zuva rekupedzisira rinofanira kuva pazuva rekutanga kana mushure maro.",
      "errorStartDateTimeInvalid": "Zuva kana nguva yekutanga haisi kushanda.",
      "errorEndTimeAfterStart": "Nguva yekupera inofanira kuva mushure menguva yekutanga."
    },
    "detail": {
      "untitledEvent": "Chiitiko chisina zita",
      "dateNotSpecified": "Zuva harina kutsanangurwa",
      "organizer": "Murongi",
      "rsvpUpdated": "RSVP yavandudzwa",
      "rsvpFailed": "Kuvandudza RSVP kwakundikana",
      "rsvp": "RSVP",
      "youAreGoing": "Uri kuenda",
      "youAreInterested": "Uri kufarira",
      "youCantGo": "Haukwanisi kuenda",
      "chooseRsvp": "Sarudza RSVP yako",
      "going": "Kuenda",
      "interested": "Kufarira",
      "cantGo": "Handikwanisi kuenda",
      "attendees": "Vachapinda",
      "links": "Ma link",
      "participants": "Vatori vechikamu",
      "hostedBy": "chirongwa cha",
      "attendingCount_one": "{{count}} ari kuenda",
      "attendingCount_other": "{{count}} vari kuenda",
      "interestedCount_one": "{{count}} ari kufarira",
      "interestedCount_other": "{{count}} vari kufarira",
      "comment": "Comment",
      "description": "Tsananguro",
      "emptyDescription": "Murongi haasati awedzera tsananguro yechiitiko ichi.",
      "comments": "Ma comment",
      "commentNoun_one": "comment",
      "commentNoun_other": "ma comment",
      "noCommentsTitle": "Hapana ma comment parizvino",
      "noCommentsHint": "Iva wekutanga kucomment.",
      "pinnedToast": "Chapinirwa pachiitiko",
      "unpinnedToast": "Chabviswa pachiitiko",
      "pinFailed": "Kuvandudza mapin echiitiko kwakundikana"
    }
  },
  "follow": {
    "follow": "Tevera",
    "following": "Uri kutevera",
    "unfollow": "Rega kutevera",
    "followed": "Watevera",
    "unfollowed": "Warega kutevera",
    "updateFailed": "Kuvandudza follow list kwakundikana"
  },
  "campaigns": {
    "home": {
      "seoTitle": "Mishandirapamwe yekuunganidza mari",
      "seoDescription": "Tinobatanidza nyika nemari isingadziviswi.",
      "heroTagline": "Mari <0>isingadziviswi</0> kunyika yose.",
      "heroBody": "Unganidza Grin yakananga kubva kuvatsigiri vepasi rose. Mupiro mumwe nemumwe unopinda zvakananga muchikwama chako, pasina vamiririri, pasina kudzoreredza, uye pasina platform inobata mari yako.",
      "startCampaign": "Tanga mushandirapamwe",
      "howItWorks": "Mashandire awo",
      "featuredTitle": "Mishandirapamwe Yakatsaurwa",
      "featuredDesc": "Mishandirapamwe yakasarudzwa neruoko nechikwata che{{appName}}.",
      "allCampaigns": "Mishandirapamwe yose",
      "allCampaignsDesc": "Mishandirapamwe yose pamutambo, neumboo wenguva.",
      "browseAll": "Tarisa mishandirapamwe yose",
      "hidden": "Yakavanzwa",
      "hiddenDesc": "Mishandirapamwe yakabviswa papeji rekutanga reveruzhinji. Shandisa menu pakadhi kuti uibvise pakuvanzwa.",
      "hiddenEmpty": "Parizvino hapana mushandirapamwe wakavanzwa.",
      "yourCampaigns": "Mishandirapamwe yako",
      "yourCampaignsDesc": "Mishandirapamwe yako iri panetwork yeNostr uye mipiro inoshanda kuburikidza nemurawu wemushandirapamwe. Tarisa mishandirapamwe yose pa/campaigns; boka re{{appName}} rinosarudza yakananga papeji rekutanga.",
      "empty": "Hapana mishandirapamwe parizvino",
      "emptyHint": "Iva wekutanga kutanga kuunganidza mari pa{{appName}}. Taura nyaya yako, sarudza vanobatsirwa, uchipa rwumwe rwekugovera.",
      "whyDifferent": {
        "eyebrow": "Sei {{appName}}",
        "title": "Yakavakwa zvakasiyana.",
        "lede": "Grin yakananga kubva kumupi ichienda kumugamuchiri. Hapana puratifomu pakati, hapana muchengeti akabata homwe, hapana mvumo inodiwa.",
        "block1": {
          "heading": "Kusiyana neGoFundMe",
          "body": "Hapana puratifomu inogona kudzivirira zvipo zvako, kukumbira kudzoserwa kwemari, kana kupedza mushandirapamwe wako pamusoro pekusawirirana kwemitemo. Hapana Stripe, hapana Visa, hapana bhanga riri pakati ringakucherekedza pakati pemushandirapamwe.",
          "bullet1": "Hazvigoneki kudzivirira — hapana puratifomu inotonga",
          "bullet2": "Hapana mutsigiri wokubhadhara anogona kucherekedza",
          "bullet3": "Hapana mari yepuratifomu"
        },
        "block2": {
          "heading": "Kusiyana nedzimwe puratifomu dzecrypto",
          "body": "Hapana chikwama chinochengetwa nevamwe, node inobatirwa, kana mubati wemibhadharo zvinogona kukundikana kana kuenda offline. Mari inogadziriswa pacheni yeGrin ichienda muchikwama chaunodzora. Kana {{appName}} ikanyangarika mangwana, mushandirapamwe wose unoramba uchishanda.",
          "bullet1": "Hapana wallet yokuchengetedza inogona kupedzwa kana kudzivirirwa",
          "bullet2": "Inotsoropodzwa pamuchina kuenda muwallet yauno tora",
          "bullet3": "Inoshanda kunyange {{appName}} ikanyangarika"
        },
        "readMore": "Verenga tsananguro yakazara"
      },
      "searchPlaceholder": "Tsvaga mishandirapamwe…",
      "searchAriaLabel": "Tsvaga mishandirapamwe",
      "noMatch": "Hapana mushandirapamwe unoenderana ne«{{query}}»",
      "noMatchHint": "Edza chimwe chinotsvagwa, kana ubvise kutsvaga.",
      "verifyCampaigns": "Simbisa mishandirapamwe"
    },
    "all": {
      "title": "Mishandirapamwe",
      "seoTitle": "Mishandirapamwe yose",
      "description": "Tarisa mishandirapamwe yose yakaiswa paEranos.",
      "sectionTagline": "Mishandirapamwe yakasarudzwa pakutanga, yotevedzwa nemamwe ose epanetwork. Tsvaga kana kuronga kuti utsanangure.",
      "heroKicker": "Mishandirapamwe",
      "heroHeading": "Chinangwa chimwe nechimwe,",
      "heroHeadingLine2": "panzvimbo imwe chete.",
      "heroBody": "Mishandirapamwe yose yakaburitswa paNostr, yakaunganidzwa panzvimbo imwe chete. Tarisa network yose, wana chinangwa chinokukosha, uye uchitsigire wakananga neGrin.",
      "campaignsCount_one": "mushandirapamwe panetwork",
      "campaignsCount_other": "mishandirapamwe panetwork",
      "searchAriaLabel": "Tsvaga mishandirapamwe",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga mishandirapamwe…",
      "clearSearch": "Bvisa kutsvaga",
      "sortAriaLabel": "Hurongwa",
      "sortTop": "Yepamusoro",
      "sortNew": "Itsva",
      "showHidden": "Ratidza dzakavanzwa",
      "startCampaign": "Tanga mushandirapamwe",
      "noMatch": "Hapana mushandirapamwe unoenderana ne«{{query}}»",
      "noMatchHint": "Edza zvimwe zvinotsvagwa, kana ubvise kutsvaga kuti uone mishandirapamwe yose.",
      "allHidden": "Hapana mishandirapamwe yekuratidza",
      "allHiddenHint": "Mishandirapamwe yose pamutambo yakavanzwa nevatariri. Vhura «Ratidza dzakavanzwa» kuti uione.",
      "empty": "Hapana mishandirapamwe parizvino",
      "emptyHint": "Hapana mushandirapamwe wakatumirwa parizvino. Iva wokutanga.",
      "verifyCampaigns": "Simbisa mishandirapamwe"
    },
    "lists": {
      "stripAria": "Manjuriro emisoro yemishandirapamwe yakasarudzwa",
      "create": "Rondedzero itsva",
      "showMore": "Ratidza {{count}} dzimwe",
      "showLess": "Ratidza zvishoma",
      "createDesc": "Gadzira rondedzero itsva yemisoro. Sarudza mishandirapamwe muiri kubva papeji ipi neipi yemushandirapamwe.",
      "createSubmit": "Gadzira rondedzero",
      "createFailed": "Kugadzira rondedzero hakuna kubudirira",
      "edit": "Gadziridza rondedzero",
      "editDesc": "Gadziridza zita, tsananguro, kana chiratidzo cherondedzero.",
      "editSubmit": "Chengetedza shanduko",
      "updateFailed": "Kugadziridza rondedzero hakuna kubudirira",
      "delete": "Bvisa rondedzero",
      "deleteFailed": "Kubvisa rondedzero hakuna kubudirira",
      "deleteConfirmTitle": "Bvisa rondedzero iyi?",
      "deleteConfirmDesc": "\"{{title}}\" ichabviswa pamutsetse wemisoro. Mishandirapamwe pachayo haisi kubatwa.",
      "titleField": "Zita",
      "titlePlaceholder": "semuyenzaniso, Rusununguko rweManyuzipepa",
      "descriptionField": "Tsananguro",
      "descriptionPlaceholder": "Mashoko mashoma anotsanangura zviri murondedzero iyi.",
      "iconField": "Chiratidzo",
      "menuAria": "Sarudzo dzerondedzero {{title}}",
      "listActions": "Zviito zverondedzero",
      "memberMenuAria": "Sarudzo dzerondedzero yemushandirapamwe",
      "backToCampaigns": "Dzokera kumishandirapamwe",
      "detailTitle": "Rondedzero yemushandirapamwe",
      "campaignsCount_one": "mushandirapamwe {{count}}",
      "campaignsCount_other": "mishandirapamwe {{count}}",
      "addCampaign": "Wedzera mushandirapamwe",
      "addCampaignDesc": "Tsvaga panetwork uye sarudza mushandirapamwe wekuwedzera kurondedzero iyi.",
      "addFailed": "Kuwedzera kurondedzero hakuna kubudirira",
      "addToList": "Wedzera",
      "alreadyAdded": "Yawedzerwa",
      "added": "Yawedzerwa",
      "membershipTitle": "Wedzera kuzvirondedzero",
      "membershipDesc": "Sarudza kuti \"{{title}}\" inofanira kuonekwa muzvirondedzero zvipi.",
      "membershipEmpty": "Hapana rondedzero parizvino. Gadzira imwe kuti utange kusarudza.",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga mishandirapamwe…",
      "searchEmpty": "Hapana mushandirapamwe unoenderana nekutsvaga uku.",
      "removeFromList": "Bvisa parondedzero",
      "removeFailed": "Kubvisa parondedzero hakuna kubudirira",
      "empty": "Rondedzero iyi haina chinhu.",
      "emptyMod": "Rondedzero iyi haina chinhu. Wedzera mishandirapamwe kuti utange kuisarudza.",
      "iconPicker": {
        "title": "Sarudza chiratidzo",
        "description": "Sarudza chiratidzo chipi nechipi kubva muraibhurari yeLucide.",
        "search": "Tsvaga zviratidzo…",
        "empty": "Hapana chiratidzo chinoenderana nekutsvaga uku."
      }
    }
  },
  "moderation": {
    "hiddenBadge": "Zvakavanzwa",
    "menu": {
      "ariaCampaign": "Tarisa mushandirapamwe",
      "ariaPledge": "Tarisa chitsidziro",
      "ariaGroup": "Tarisa boka",
      "failedAction": "Hazvina kubudirira ku{{action}}",
      "hide": "Vanza",
      "unhide": "Bvisa kuvanzwa",
      "hiddenState": "Zvakavanzwa",
      "feature": "Sarudza",
      "unfeature": "Bvisa kusarudzwa",
      "featuredState": "Zvakasarudzwa",
      "toastHidden": "Zvavanzwa",
      "toastUnhidden": "Zvabviswa pakuvanzwa",
      "toastFeatured": "Zvasarudzwa",
      "toastUnfeatured": "Zvabviswa pakusarudzwa",
      "moveToTop": "Endesa kumusoro",
      "moveUp": "Endesa kumusoro",
      "moveDown": "Endesa pasi",
      "addToList": "Wedzera kurondedzero…",
      "dragHandle": "Kweva kuti uchinje chinzvimbo (chinzvimbo {{index}})",
      "failedReorder": "Hazvina kubudirira kurongedza patsva",
      "toast": {
        "movedToTop": "Zvaendeswa kumusoro",
        "movedUp": "Zvaendeswa kumusoro",
        "movedDown": "Zvaendeswa pasi"
      },
      "label": "Zviito zvemudzori"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Marongero",
    "description": "Tarisira marongero ako e{{appName}}",
    "deleteAccount": "Bvisa akaunti",
    "groups": {
      "account": "Akaundi",
      "app": "Puroguramu",
      "system": "Sisitimu"
    },
    "sections": {
      "profile": "Profile",
      "profileDesc": "Zita rinoratidzwa, nhoroondo, mufananidzo, nokutsigirwa.",
      "appearance": "Maonero",
      "appearanceDesc": "System, chiedza, kana rima.",
      "language": "Mutauro",
      "languageDesc": "Sarudza mutauro unoshandiswa muapp yose.",
      "network": "Network",
      "networkDesc": "Kushandiswa kwedata, marelays, nemaserver ekuiswa kwemafaira.",
      "notifications": "Zviziviso",
      "notificationsDesc": "Zvinodiwa zveziviso dze push.",
      "advanced": "Zvepamusoro",
      "advancedDesc": "System nesarudzo dzevanyanzvi.",
      "organizers": "Vagadziri",
      "organizersDesc": "Sarudza vagadziri venyika vanogona kuomesa zvitumbi pamufuto wenyika."
    },
    "organizers": "Vagadziri",
    "signInToManage": "Pinda kuti utarise",
    "loginRequired": "Unofanira kupinda kuti utarise vagadziri.",
    "appearance": {
      "title": "Maonero",
      "subtitle": "Sarudza kuti app inoonekwa sei.",
      "colorMode": "Mode yeruvara",
      "system": "System",
      "systemDesc": "Inotevera marongero emudziyo wako",
      "light": "Chiedza",
      "lightDesc": "Shandisa mode yechiedza nguva dzose",
      "dark": "Rima",
      "darkDesc": "Shandisa mode yerima nguva dzose"
    },
    "network": {
      "title": "Network",
      "subtitle": "Tarisira kushandiswa kwedata, marelays, nemaserver ekuiswa kwemafaira.",
      "lowBandwidthHeading": "Modhi yeBandwidth Diki",
      "reduceDataUsage": "Deredza kushandiswa kwedata",
      "reduceDataUsageDesc": "YeKubatana kunoyerwa kana kwakanonoka. Mavhidhiyo haaite kutamba ega, zviratidziro zvemavhidhiyo zviri shure zvinosiyiwa, uye mifananidzo inomirira kubatwa pamberi pekutakurwa.",
      "useImageProxy": "Shandisa proxy yemifananidzo",
      "useImageProxyDesc": "Inotora mhando duku dzeWebP dzemifananidzo pane masikirwo akakwana.",
      "proxyUrl": "URL yeProxy",
      "proxyApiDesc": "Inofanira kutaura <0>wsrv.nl / weserv</0> API. Vanozvichengeta vega vanogona kuinongedza kuchikamu chavo.",
      "reset": "Dzosera",
      "relays": "Marelays",
      "blossomServers": "Maserver eBlossom",
      "imageUploads": "Kuiswa kwemifananidzo",
      "uploadQuality": "Quality yekuisa",
      "uploadQualityDesc": "«Compressed» inopfupisa mifananidzo mikuru ichisarudza format diki. «Original» inoisa mifananidzo sezvairi.",
      "compressed": "Compressed",
      "original": "Original"
    },
    "advanced": {
      "title": "Zvepamusoro",
      "subtitle": "Marongero esystem nezvimwe zvisarudzo zvepamusoro zvevashandisi venyanzvi.",
      "intro": "Marongero esystem nezvimwe zvisarudzo zvepamusoro.",
      "torHeading": "Tor",
      "torToggle": "Fambisa traffic kuburikidza neTor",
      "torToggleDesc": "Inobatanidza kune marelay uye inorodha media pamusoro peNetwork yeTor kuti uwane kuchengetedzeka kwakasimba. Tarisira kushanda kwakarefu uye kugumira kadiki Tor ichiri kubatanidza.",
      "torApplyNote": "Kuvhura izvi kunofambisa traffic yose kuburikidza neTor. Ichiri kubatanidza, zvimwe zvichakara hazvizorohwi (bhana inoratidzwa ichiratidza mamiriro) — hapana chinhumwa kunze kweTor. Kudzima kunodzizoresa kubatanidza kwakanga kwakagara.",
      "torStatusLabel": "Mamiriro:",
      "torExitIp": "IP yokubuda kweTor:",
      "torCheckAgain": "Tarisa zvakare"
    }
  },
  "language": {
    "title": "Mutauro",
    "subtitle": "Sarudza mutauro unoshandiswa muapp yose.",
    "translationNote": "Shanduro dzichiri kuitwa. Mavara asina kushandurwa anozoonekwa muChirungu."
  },
  "verifier": {
    "title": "Musimbisi",
    "subtitle": "Iva musimbisi nokutsanangura mautariro aunoita mishandirapamwe.",
    "promptLabel": "Maitiro ako ekusimbisa",
    "prompt": "Tiudze matanho aunotora kusimbisa mishandirapamwe. Sanganisa ruzivo rwakawanda sezvinobvira kuti vapi vazive kuti vanogona kuvimba nokutonga kwako.",
    "placeholder": "Tsanangura mautariro aunoita mishandirapamwe — kuongorora kwaunoita, humbowo hwaunoda, mautariro aunoita kusimbisa chizvarwa chemurongi, nezvimwe zvose zvinobatsira vapi kuvimba nokutonga kwako.",
    "previewLabel": "Tarisa",
    "publish": "Iva musimbisi",
    "update": "Vandudza chirevo",
    "withdraw": "Bvisa",
    "loading": "Kuverenga chirevo chako…",
    "publishedToast": "Chirevo chako chemusimbisi chave pachena.",
    "withdrawnToast": "Chirevo chako chemusimbisi chabviswa.",
    "errorToast": "Hatina kukwanisa kuchengeta chirevo chako chemusimbisi.",
    "disclaimer": "Munhu wese anogona kuva musimbisi. Chirevo chako chinoburitswa pachena kuNostr uye chinoratidzwa pachena pa profile yako. Hachipi mvumo dzakasiyana — chinongoudza vapi mautariro aunoita mishandirapamwe.",
    "loginGateTitle": "Pinda kuti uve musimbisi",
    "loginGateBody": "Unofanira kunge wakapinda kuti uburitse chirevo chemusimbisi.",
    "howWeVerifyTitle": "Matiro atinosimbisa nawo",
    "requestVerification": "Kumbira kusimbiswa",
    "withdrawConfirmTitle": "Bvisa chirevo chako chemusimbisi?",
    "withdrawConfirmBody": "Chirevo chako che\"Matiro Atinosimbisa Nawo\" chichabviswa pa profile yako. Unogona kuburitsa chitsva chero nguva."
  },
  "mdEditor": {
    "toolbar": {
      "bold": "Yakakora",
      "italic": "Yakarereka",
      "strikethrough": "Yakadhindwa napakati",
      "inlineCode": "Kodhi iri mumutsara",
      "heading1": "Musoro 1",
      "heading2": "Musoro 2",
      "heading3": "Musoro 3",
      "bulletList": "Rondedzero yemadhoti",
      "numberedList": "Rondedzero yenhamba",
      "blockquote": "Chinotorwa",
      "insertLink": "Isa chinongedzo",
      "insertImage": "Isa mufananidzo",
      "horizontalRule": "Mutsara wakatsetseka"
    },
    "help": {
      "title": "Rubatsiro rwekukurumidza rweMarkdown",
      "bold": "yakakora",
      "italic": "yakarereka",
      "bulletList": "dhoti",
      "numberedList": "nhamba",
      "link": "chinongedzo",
      "quote": "chinotorwa",
      "code": "kodhi"
    },
    "link": {
      "title": "Isa chinongedzo",
      "textLabel": "Mavara echinongedzo",
      "textPlaceholder": "Nyora mavara echinongedzo…",
      "urlLabel": "URL",
      "cancel": "Kanzura",
      "insert": "Isa chinongedzo"
    }
  },
  "organizations": {
    "seoTitle": "Kune masangano",
    "seoDescription": "Pinza sangano rako mu{{appName}}, uburitse chirevo cheruzhinji chekusimbisa, uye uwane kuvimbwa nevanopa.",
    "hero": {
      "eyebrow": "Kune masangano nevanosimbisa",
      "headlinePart1": "Batsira vanopa kuti",
      "headlineHighlight": "vavimbe",
      "body": "Unza sangano rako mu{{appName}} uye uburitse chirevo cheruzhinji chinotsanangura mautariro aunoita mishandirapamwe yaunotsigira. Hapana chikumbiro, hapana vavhure-musuwo — mukurumbira wako ndiwo unoita basa.",
      "trustChips": {
        "noPermission": "Hapana mvumo inodiwa",
        "ownIdentity": "Hunhu hwako pachako",
        "public": "Cheruzhinji uye chinogona kusimbiswa"
      },
      "cta": "Tanga"
    },
    "steps": {
      "eyebrow": "Mashandiro azvo",
      "title": "Pinda mumatanho matatu",
      "lede": "{{appName}} yakavakwa paNostr, saka sangano rako rinouya nehunhu hwaro pacharo. Kugadzirira kunotora maminitsi.",
      "step1": {
        "title": "Unza purofairi yako",
        "body": "Pinda nepurofairi yeNostr yesangano rako — kana kuti gadzira imwe musekondi. Hunhu hwako ndehwako, hunotakurika pamapurogiramu ese eNostr, uye hahutongwi ne{{appName}}."
      },
      "step2": {
        "title": "Tsanangura maitiro ako",
        "body": "Nyora chirevo cheruzhinji chinotsanangura mautariro aunoongorora mishandirapamwe: kuongorora kwaunoita, humbowo hwaunoda, uye maitiro aunosimbisa hunhu hwemuronga."
      },
      "step3": {
        "title": "Buritsa uye uwane kuvimbwa",
        "body": "Chirevo chako chinoonekwa papurofairi yako uye chinoratidza vanopa kuti unotsigira mishandirapamwe yaunosimbisa. Gadziridza kana kubvisa chero nguva."
      }
    },
    "getStarted": {
      "eyebrow": "Tanga",
      "title": "Buritsa chirevo chako",
      "lede": "Pinda nepurofairi yesangano rako kuti uburitse, ugadziridze, kana kubvisa chirevo chako chekusimbisa."
    },
    "loginGateTitle": "Pinda nepurofairi yesangano rako",
    "loginGateBody": "Pinda nepurofairi yeNostr yesangano rako, kana kuti gadzira imwe, kuti utange. Kana wapinda, unogona kuburitsa chirevo chako chekusimbisa pano.",
    "tutorial": {
      "eyebrow": "Iwe zvino uri muongorori",
      "title": "Mashandisirwo ekusimbisa mushandirapamwe",
      "lede": "Chirevo chako chava pachena. Heano matanho ekutsigira mushandirapamwe waunovimba nawo — zvinotora kubata kaviri chete kubva pakadhi rapi nerapi remushandirapamwe.",
      "steps": {
        "open": {
          "title": "Vhura menyu",
          "body": "Pakadhi ripi neripi remushandirapamwe, baya bhatani remadhoti matatu kona yekumusoro kurudyi kwebhanga."
        },
        "verify": {
          "title": "Sarudza \"Simbisa mushandirapamwe uyu\"",
          "body": "Menyu inoratidza chiito chekusimbisa — chinoonekwa chete nevatariri nevaongorori sewe."
        },
        "confirm": {
          "title": "Simbisa uye wapedza",
          "body": "Pupura kuti mushandirapamwe ndewechokwadi. Bheji rako rinobatana nekadhi kuti vanopa vazive kuti unowutsigira."
        }
      },
      "demo": {
        "menuVerify": "Simbisa mushandirapamwe uyu"
      }
    },
    "getStartedCard": {
      "title": "Gadzirira sangano rako",
      "body": "Tichakutungamirira mukugadzira profile yesangano rako, kuburitsa chirevo chako chekusimbisa, uye kusimbisa mushandirapamwe wako wekutanga.",
      "cta": "Tanga kusimbisa"
    }
  },
  "organizers": {
    "appoint": "Sarudza Mugadziri",
    "appointDesc": "Ipa muridzi mvumo yekuomesa zvitumbi pamufuto wenyika yakatarwa.",
    "appointing": "Kusarudza…",
    "appointed": "Mugadziri asarudzwa",
    "appointedSuccess": "Mugadziri asarudzirwa {{country}}",
    "userNpub": "npub yemushandisi",
    "country": "Nyika",
    "selectCountry": "Sarudza nyika",
    "invalidNpub": "Maitiro e npub haashande",
    "alreadyOrganizer": "Muridzi uyu atova mugadziri wenyika iyoyo",
    "current": "Vagadziri Vazvino",
    "noOrganizers": "Hapana vagadziri vakasarudzwa parizvino.",
    "removed": "Mugadziri abviswa",
    "removedSuccess": "{{name}} abviswa kubva ku{{country}}",
    "refreshed": "Zvavandudzwa",
    "refreshedDesc": "Rondedzero yevagadziri yavandudzwa kubva kumarelays.",
    "adminRequired": "Mvumo yeadmin inodikanwa",
    "adminRequiredDesc": "Vatariri vechikuva chete ndivo vanogona kusarudza kana kubvisa vagadziri."
  },
  "qrScanner": {
    "title": "Skena kodhi yeQR",
    "close": "Vhara",
    "starting": "Kutanga kamera…",
    "aim": "Nongedza kamera yako kukodhi yeQR.",
    "flashOn": "Batidza mwenje",
    "flashOff": "Dzima mwenje",
    "errors": {
      "generic": "Hazvina kukwanisika kushandisa kamera.",
      "insecure": "Kushandisa kamera kunoda kubatana kwakachengeteka (HTTPS).",
      "unsupported": "Browser iyi haitsigire kushandisa kamera.",
      "notFound": "Hapana kamera yakawanikwa pamudziyo uyu.",
      "denied": "Mvumo yekamera yakarambwa. Ibvumire mukurongedza kwako kuti uskene makodhi eQR.",
      "busy": "Imwe app iri kushandisa kamera. Ivhare wozoedza zvakare.",
      "overconstrained": "Kamera yemudziyo uyu haitsigire zvakumbirwa.",
      "didntStart": "Kamera haina kutanga. Imwe app inogona kunge iri kuishandisa, kana browser yako yakanga yavhara skena."
    }
  },
  "notifications": {
    "seoTitle": "Zviziviso",
    "seoDescription": "Zviziviso zvako zveNostr",
    "title": "Zviziviso",
    "tabs": {
      "all": "Zvese",
      "mentions": "Kudomwa"
    },
    "loginPrompt": "Pinda kuti uone zviziviso zvako.",
    "empty": "Hapasati pava nezviziviso.",
    "subject": {
      "twoActors": "<0></0> na<1></1>",
      "andOthers_one": " nemumwe {{count}}",
      "andOthers_other": " nevamwe {{count}}"
    },
    "actorAvatars": {
      "moreCount": "+{{count}} zvimwe"
    },
    "actions": {
      "reactedToYour": "akadavira ku{{noun}} yako",
      "repostedYour": "akadzokorora {{noun}} yako",
      "repliedToYourNote": "akapindura kunhau yako",
      "mentionedYou": "akakudoma",
      "repliedToYourComment": "akapindura kumhinduro yako",
      "commentedOnYour": "akamhinduro pa{{noun}} yako",
      "sentYouLetter": "akakutumira tsamba",
      "highlightedYour": "akasimudzira {{noun}} yako",
      "awardedBadge": "akakupa badge",
      "awardedBadges": "akakupa mabadge"
    },
    "letter": {
      "viewAll": "Tarisa tsamba dzese",
      "reply": "Pindura"
    },
    "kinds": {
      "profile": "profile",
      "post": "chinyorwa",
      "encryptedMessage": "meseji yakavharirwa",
      "repost": "kudzokorora",
      "reaction": "mhinduro",
      "badgeAward": "kupiwa kwebadge",
      "photo": "mufananidzo",
      "video": "vhidhiyo",
      "requestToVanish": "chikumbiro chokunyangarika",
      "file": "faira",
      "poll": "kuvhotera",
      "comment": "mhinduro",
      "voiceMessage": "meseji yenzwi",
      "patch": "patch",
      "pullRequest": "pull request",
      "highlight": "kusimudzira",
      "birdDetection": "kuziva shiri",
      "birdex": "Birdex",
      "colorMoment": "nguva yeruvara",
      "foundLog": "log yakawanikwa",
      "nsite": "nsite",
      "profileBadges": "mabadge eprofile",
      "badge": "badge",
      "article": "nyaya",
      "emojiPack": "paketi yeemojis",
      "podcastEpisode": "chikamu chepodcast",
      "podcastTrailer": "trailer yepodcast",
      "stream": "stream",
      "status": "mamiriro",
      "repository": "dura",
      "customNip": "NIP yakagadzirwa",
      "calendarEvent": "chiitiko chekarenda",
      "playlist": "playlist",
      "divine": "kufemberera",
      "community": "nharaunda",
      "goal": "chinangwa",
      "track": "rwiyo",
      "magicDeck": "deck yeMagic",
      "treasure": "pfuma",
      "constellation": "mwiriri wenyeredzi",
      "followPack": "paketi yokutevera"
    }
  },
  "notifSettings": {
    "seoTitle": "Zviziviso",
    "seoDescription": "Gadzira zvido zvako zvezviziviso",
    "title": "Zviziviso",
    "pushHeading": "Zviziviso Zvepush",
    "enablePush": {
      "label": "Vhura zviziviso zvepush",
      "description": "Gamuchira zviziviso pamusoro pemabasa pazvinyorwa zvako"
    },
    "unsupported": "Browser yako haitsigire zviziviso zvepush.",
    "denied": "Zviziviso zvakavharirwa. Vandudza zvirongwa zvebrowser yako kuti zvibvumire zviziviso kubva pasaiti iyi.",
    "deliveryMethod": {
      "heading": "Nzira yokuendesa",
      "intro": "Sarudza kuti zviziviso zvinoendeswa sei kumudziyo wako.",
      "push": {
        "label": "Push",
        "description": "Zviziviso zvakajairika. Hapana mucherechedzo unogara pabar yemamiriro."
      },
      "persistent": {
        "label": "Inogara",
        "description": "Inobvunza marelays zvakananga shure kweimwe nzvimbo zvichida zviziviso zvitsva. Shandisa izvi kuti uwane kuendeswa kunovimbika pamidziyo isina rutsigiro rwezviziviso zvepush."
      }
    },
    "notifyAbout": {
      "heading": "Ndizivise pamusoro pe",
      "filterHeading": "Sefa",
      "typesHeading": "Mhando",
      "onlyFollowing": {
        "label": "Chete kubva kuvanhu vandinotevera",
        "description": "Vanza zviziviso kubva kuma akaundi auwanga usingatevere"
      }
    },
    "types": {
      "reactions": {
        "label": "Mhinduro",
        "description": "Kana mumwe munhu adavira kuzvinyorwa zvako"
      },
      "reposts": {
        "label": "Kudzokorora",
        "description": "Kana mumwe munhu adzokorora nhau dzako"
      },
      "mentions": {
        "label": "Kudomwa",
        "description": "Kana mumwe munhu akudoma munhau"
      },
      "comments": {
        "label": "Mhinduro nemibvunzo",
        "description": "Kana mumwe munhu apa mhinduro kana kudavira kuzvinyorwa zvako"
      },
      "badges": {
        "label": "Kupiwa mabadge",
        "description": "Kana mumwe munhu akakupa badge"
      },
      "letters": {
        "label": "Tsamba",
        "description": "Kana mumwe munhu akutumira tsamba"
      },
      "highlights": {
        "label": "Kusimudzira",
        "description": "Kana mumwe munhu akasimudzira zviri muzvinyorwa zvako"
      }
    },
    "toast": {
      "enableFailedTitle": "Kuvhura zviziviso kwakundikana",
      "enableFailedDesc": "Ndapota edzazve."
    }
  },
  "search": {
    "seoTitle": "Tsvaga",
    "seoDescription": "Tsvaga Nostr",
    "title": "Tsvaga",
    "inputPlaceholder": "Tsvaga",
    "filtersAria": "Mafilter ekutsvaga",
    "tabs": {
      "agora": "Eranos",
      "nostr": "Nostr",
      "accounts": "Vashandisi"
    },
    "filters": {
      "title": "Mafilter",
      "reset": "Dzosera",
      "from": "Kubva",
      "sort": "Ronga",
      "media": "Media",
      "protocol": "Protocol",
      "language": "Mutauro",
      "kind": "Mhando",
      "kindCustomPlaceholder": "semuenzaniso 1, 30023",
      "includeReplies": "Sanganisira mhinduro",
      "authorScope": {
        "anyone": "Ani naani",
        "follows": "Vandinotevera",
        "people": "Vanhu"
      },
      "sortOptions": {
        "recent": "Itsva",
        "hot": "Inopisa",
        "trending": "Yakakurumbira"
      },
      "mediaOptions": {
        "all": "Zvese",
        "images": "Mifananidzo",
        "videos": "Mavhidhiyo",
        "shorts": "Zvipfupi",
        "none": "Hapana media"
      },
      "protocolOptions": {
        "nostr": "Nostr",
        "mastodon": "Mastodon",
        "bluesky": "Bluesky"
      },
      "langOptions": {
        "global": "YeNyika",
        "en": "Chirungu",
        "es": "Chispanish",
        "fr": "Chifrench",
        "de": "Chigerman",
        "ja": "Chijapanese",
        "zh": "ChiChinese"
      }
    },
    "chips": {
      "noReplies": "Hapana mhinduro",
      "images": "Mifananidzo",
      "videos": "Mavhidhiyo",
      "shortsAndDivines": "Zvipfupi neDivines",
      "noMedia": "Hapana media",
      "mastodon": "Mastodon",
      "bluesky": "Bluesky",
      "hot": "Inopisa",
      "trending": "Yakakurumbira",
      "allKinds": "Mhando dzese",
      "customKind": "Mhando: {{kind}}",
      "kindNumber": "Mhando {{kind}}",
      "kindsCount_one": "{{count}} mhando",
      "kindsCount_other": "{{count}} mhando",
      "myFollows": "Vandinotevera",
      "authorsCount_one": "{{count}} munyori",
      "authorsCount_other": "{{count}} vanyori"
    },
    "clear": "Bvisa",
    "searchLabel": "tsvaga:",
    "newPosts_one": "{{count}} chinyorwa chitsva",
    "newPosts_other": "{{count}} zvinyorwa zvitsva",
    "following": "Anotevera",
    "botAccount": "Akaundi yebot",
    "empty": {
      "posts": "Hapana mhinduro dzakawanikwa dzinoenderana nokutsvaga kwako.",
      "postsPrompt": "Isa mubvunzo wokutsvaga kuti uwane zviri muNostr.",
      "accounts": "Hapana vashandisi vakawanikwa vanoenderana nokutsvaga kwako.",
      "followsPrompt": "Tsvaga vanhu nezita kana kero yeNIP-05.",
      "agora": "Hapana macampaign, pledges, kana mapoka eEranos akawanikwa anoenderana nokutsvaga kwako.",
      "agoraPrompt": "Tsvaga macampaign, pledges, nemapoka eEranos, kana kutarisa zvitsva.",
      "activeFilters": "Mafilter anoshanda:",
      "clearAll": "Bvisa mafilter ese"
    }
  },
  "profile": {
    "seoDescriptionFallback": "Pfungidziro yeNostr",
    "anonymous": "Asingazivikanwe",
    "namePlaceholder": "Zita rako",
    "userNotFound": "Mushandisi haana kuwanikwa.",
    "userNotFoundNip05": "Mushandisi haana kuwanikwa: {{handle}}",
    "couldNotResolveNip05": "Hatina kukwanisa kuziva chiratidzo cheNIP-05 ichi.",
    "tabs": {
      "overview": "Pfupiso",
      "verified": "Zvasimbiswa",
      "activity": "Zviitiko",
      "campaigns": "Mishando",
      "groups": "Mapoka",
      "pledges": "Zvivimbiso"
    },
    "header": {
      "editProfile": "Gadzirisa",
      "shareFollowLink": "Govera link yokutevera",
      "moreOptions": "Zvimwe zvisarudzo",
      "campaignGoal": "Chinangwa ${{amount}}"
    },
    "stats": {
      "followers": "Vateveri",
      "following": "Vari kuteverwa",
      "raised": "Yakaunganidzwa",
      "followersTitle_one": "Mutevedzeri {{count}}",
      "followersTitle_other": "Vateveri {{count}}",
      "followingTitle": "Anotevera {{count}}"
    },
    "sections": {
      "profile": "Pfungidziro",
      "campaigns": "Mishando",
      "latestPledge": "Chivimbiso chechikuru",
      "groups": "Mapoka",
      "seeAllCampaigns_one": "Ona mushando {{count}} →",
      "seeAllCampaigns_other": "Ona mishando yose {{count}} →",
      "viewCampaignsTab": "Ona tabhu yemishando →",
      "seeAllPledges_one": "Ona chivimbiso {{count}} →",
      "seeAllPledges_other": "Ona zvivimbiso zvose {{count}} →",
      "seeAllGroups": "Ona zvose {{count}} →"
    },
    "badges": {
      "founder": "Mutangi",
      "moderator": "Mutariri",
      "mod": "Mutariri",
      "ended": "Zvapera",
      "pledged": "Chakavimbiswa"
    },
    "imageMenu": {
      "upload": "Isa faira",
      "pasteUrl": "Namira URL",
      "remove": "Bvisa"
    },
    "websitePlaceholder": "https://your-website.com",
    "moreMenu": {
      "title": "Zvisarudzo zvepfungidziro",
      "copyPubkey": "Kopa kiyi yeruzhinji",
      "copyLink": "Kopa link yepfungidziro",
      "addToList": "Wedzera kurondedzero",
      "shareFollowLink": "Govera link yokutevera",
      "profileRecovery": "Kudzosa pfungidziro",
      "awardBadge": "Ipa ratidziro",
      "writeLetter": "Nyora tsamba",
      "mute": "Nyararisa @{{name}}",
      "unmute": "Bvisa kunyararisa @{{name}}",
      "report": "Mhan'arira @{{name}}",
      "close": "Vhara"
    },
    "toast": {
      "pubkeyCopied": "Kiyi yeruzhinji yakopwa muclipboard",
      "linkCopied": "Link yepfungidziro yakopwa muclipboard",
      "muted": "Wanyararisa @{{name}}",
      "unmuted": "Wabvisa kunyararisa @{{name}}",
      "muteFailed": "Hazvina kubudirira kunyararisa mushandisi",
      "unmuteFailed": "Hazvina kubudirira kubvisa kunyararisa",
      "followed": "Iye zvino unotevera @{{name}}",
      "unfollowed": "Wamira kutevera @{{name}}",
      "followFailed": "Hazvina kubudirira kugadziridza rondedzero yokutevera",
      "btcAddressCopied": "Kero yeBitcoin yakopwa muclipboard"
    },
    "followingModal": {
      "title": "Vanoteverwa na{{name}}",
      "empty": "Haasati atevera munhu."
    },
    "followersModal": {
      "title": "Vateveri va{{name}}",
      "empty": "Hapana vateveri vakawanikwa."
    },
    "bitcoinModal": {
      "title": "Bitcoin",
      "qrAlt": "Kodhi yeQR yeBitcoin",
      "copyAddress": "Kopa kero",
      "showQr": "Ratidza kodhi yeQR",
      "viewOnMempool": "Ona pamempool.space"
    },
    "lightbox": {
      "openOriginal": "Vhura yekutanga",
      "close": "Vhara (Esc)",
      "imageAlt": "Mufananidzo wepfungidziro"
    },
    "activity": {
      "empty": "Hapana zviitiko zva{{name}} parizvino. Zvinyorwa, mishando, zvivimbiso, nezvipo zvose zvinoratidzwa pano."
    },
    "campaigns": {
      "count_one": "Mushando {{count}}",
      "count_other": "Mishando {{count}}",
      "sortNew": "Itsva",
      "sortTop": "Pamusoro",
      "showHidden": "Ratidza zvakavanzika",
      "hideHidden": "Vanza zvakavanzika",
      "emptySelf": "Hauna kutanga mushando.",
      "emptyOther": "{{name}} haana kutanga mushando.",
      "startLink": "Tanga mushando →"
    },
    "verified": {
      "count_one": "Mushando {{count}} wakasimbiswa",
      "count_other": "Mishando {{count}} yakasimbiswa",
      "empty": "{{name}} haasati asimbisa chero mushando."
    },
    "pledgesTab": {
      "active": "Zviri kuitika",
      "ended": "Zvapera",
      "emptySelf": "Hauna kugadzira chivimbiso.",
      "emptyOther": "{{name}} haana kugadzira chivimbiso.",
      "createLink": "Gadzira chivimbiso →"
    },
    "groupsDialog": {
      "title": "Mapoka ose"
    }
  },
  "profileSettings": {
    "seoTitle": "Pfungidziro | Magadzirirwo",
    "seoDescription": "Gadziridza pfungidziro yako ye{{appName}}",
    "header": {
      "title": "Pfungidziro",
      "save": "Chengeta"
    },
    "uploading": "Kuisa…",
    "fields": {
      "heading": "Ndima dzepfungidziro",
      "website": "Webhusayiti",
      "websitePlaceholder": "https://yourwebsite.com",
      "labelPlaceholder": "Mucherechedzo",
      "tickerPlaceholder": "Chiratidziri",
      "addressPlaceholder": "Kero",
      "valuePlaceholder": "Kukosha kana URL",
      "mediaPlaceholder": "Isa faira kana namatira link yakananga",
      "chooseFile": "Sarudza faira rokuisa",
      "chooseMediaFile": "Sarudza faira remedia rokuisa"
    },
    "presets": {
      "music": {
        "label": "Mimhanzi",
        "description": "Isa rwiyo kana chidimbu cheaudhio",
        "valuePlaceholder": "Isa audhio kana namatira link yakananga"
      },
      "photo": {
        "label": "Mufananidzo",
        "description": "Isa mufananidzo",
        "valuePlaceholder": "Isa mufananidzo kana namatira link yakananga"
      },
      "video": {
        "label": "Vhidhiyo",
        "description": "Isa chidimbu chevhidhiyo",
        "valuePlaceholder": "Isa vhidhiyo kana namatira link yakananga"
      },
      "email": {
        "label": "Imeyili",
        "defaultLabel": "Imeyili",
        "description": "Kero yeimeyili yokutaurirana",
        "valuePlaceholder": "you@example.com"
      },
      "link": {
        "label": "Link",
        "description": "Link kune chero saiti kana pfungidziro",
        "valuePlaceholder": "https://..."
      },
      "weather": {
        "label": "Mamiriro ekunze",
        "defaultLabel": "Mamiriro ekunze",
        "description": "Batanidza chiteshi chemamiriro ekunze cheNostr",
        "valuePlaceholder": "npub1... kana naddr1... (#station-id zvinosarudzwa)"
      },
      "custom": {
        "label": "Yetsika",
        "description": "Gadzira chero ndima yetsika",
        "valuePlaceholder": "Kukosha kana URL"
      }
    },
    "warnings": {
      "audioWrongType": "URL iyi haina kunongedzera kufaira reaudhio. Isa faira reaudhio kana shandisa link yakananga inopera ne .mp3, .ogg, .wav, nezvimwe.",
      "audioUnknown": "URL iyi ingangosashanda seaudio player. Kuti uwane mhinduro dzakanaka, isa faira uchishandisa bhatani kana namatira link yakananga kufaira reaudhio.",
      "imageWrongType": "URL iyi haina kunongedzera kumufananidzo. Isa mufananidzo kana shandisa link yakananga inopera ne .jpg, .png, .webp, nezvimwe.",
      "imageUnknown": "URL iyi ingangosaratidzwa semufananidzo. Kuti uwane mhinduro dzakanaka, isa faira uchishandisa bhatani kana namatira link yakananga kufaira remufananidzo.",
      "videoWrongType": "URL iyi haina kunongedzera kuvhidhiyo. Isa vhidhiyo kana shandisa link yakananga inopera ne .mp4, .webm, .mov, nezvimwe.",
      "videoUnknown": "URL iyi ingangosaratidzwa sevhidhiyo. Kuti uwane mhinduro dzakanaka, isa faira uchishandisa bhatani kana namatira link yakananga kufaira revhidhiyo."
    },
    "crop": {
      "profile": "Chekerera mufananidzo wepfungidziro",
      "banner": "Chekerera banner"
    },
    "mobilePreview": "Onai zvine ndima dzepfungidziro",
    "advanced": {
      "heading": "Yakakwirira",
      "botLabel": "Akaundi yebhoti",
      "botDescription": "Maka akaundi iyi seyakaautomate"
    },
    "toast": {
      "uploaded": "Yakaiswa",
      "mediaUploaded": "Faira remedia rakaiswa",
      "uploadFailed": "Kuisa kwakundikana",
      "tryAgain": "Edza zvakare.",
      "profilePictureUpdated": "Mufananidzo wepfungidziro wagadziridzwa",
      "bannerUpdated": "Banner yagadziridzwa",
      "profileSaved": "Pfungidziro yachengetwa",
      "saveFailed": "Hazvina kubudirira kuchengeta pfungidziro."
    },
    "key": {
      "heading": "Kiyi yako",
      "extensionBody": "Wapinda uchishandisa extension yebrowser (NIP-07). Kiyi yako yakavanzika yakachengetwa ipapo — itarisire kana uitumire kuburikidza neextension iyoyo.",
      "bunkerBody": "Wapinda uchishandisa remote signer (NIP-46). Kiyi yako yakavanzika yakachengetwa ne signer iyoyo uye haigone kutumirwa kubva mu{{appName}}.",
      "explainer": "Kiyi yakavanzika iyi inotonga akaundi yako pa{{appName}}. Munhu wose anenge anayo anogona kunyora seunge ndiwe, kushandura makambeni ako, uye kuburitsa zvinhu muzita rako. Ichengetedze mumanager wepassword kana kuchimwe chinzvimbo iwe woga chaunokwanisa kuwana. Mari yako yeGrin yakazvimirira: inogara muchikwama chako cheGrin nemutsara wayo weseed, kwete mukiyi iyi.",
      "warning": "USAMBOpasanise kiyi yako yakavanzika kune chero munhu. Dzivirira kutora screenshot yayo kana kunamatira pamwe pose kunze kwemanager wepassword. Kana yagoverwa, vamwe vachakwanisa kuwana akaundi yako.",
      "aria": "Kiyi yako yakavanzika",
      "copyAria": "Kopa kiyi yakavanzika",
      "revealAria": "Ratidza kiyi yakavanzika",
      "hideAria": "Vanza kiyi yakavanzika",
      "backupButton": "Tora bekapu yekiyi",
      "saving": "Kuchengeta…",
      "saved": "Kiyi yakavanzika yachengetwa",
      "savedToFile": "Kiyi yako yakavanzika yachengetwa muDocuments folder pamudziyo wako.",
      "saveFailed": "Kuchengeta kwakundikana",
      "saveFailedDescription": "Hazvina kubudirira kuchengeta kiyi. Ikope nemaoko.",
      "copyFailed": "Kukopa kwakundikana",
      "copyFailedDescription": "Hazvina kukwanisika kuwana clipboard. Ratidza kiyi wokopa nemaoko."
    }
  },
  "compose": {
    "placeholderDefault": "Chii chiri kuitika?",
    "placeholderPoll": "Bvunza mubvunzo…",
    "placeholderCountry": "Chii chiri kuitika mu{{country}}?",
    "placeholderCwReason": "Chikonzero cheyambiro yezvirimo (zvinosarudzwa)",
    "submitDefault": "Tumira!",
    "preview": {
      "edit": "Gadzirisa",
      "previewMode": "Tarisa"
    },
    "poll": {
      "addOption": "Wedzera sarudzo",
      "optionLabel": "Sarudzo {{number}}",
      "singleChoice": "Sarudzo imwe",
      "multipleChoice": "Zvisarudzo zvakawanda",
      "backToPost": "Dzokera kuchinyorwa",
      "publishing": "Kunyorwa...",
      "publish": "Tumira nzvimbo yokuvhota",
      "published": "Nzvimbo yokuvhota yatumirwa!",
      "publishFailed": "Hazvina kubudirira kutumira nzvimbo yokuvhota."
    },
    "voice": {
      "cancel": "Kanzura",
      "send": "Tumira",
      "sending": "Kutumira...",
      "sentTitle": "Meseji yezwi yatumirwa!",
      "sentBody": "Meseji yako yezwi yatumirwa.",
      "sendFailed": "Hazvina kubudirira kutumira meseji yezwi.",
      "micDeniedTitle": "Mvumo yemicrophone yarambidzwa",
      "micDeniedBody": "Bvumira microphone kuti urekode meseji dzezwi.",
      "voiceMessage": "Meseji yezwi"
    },
    "toolbar": {
      "attachFile": "Batanidza faira",
      "emojiGif": "Emoji / GIF",
      "more": "Zvimwe",
      "poll": "Kuvhota",
      "spoiler": "Spoiler",
      "emoji": "Emoji",
      "stickers": "Stickers"
    },
    "submit": {
      "posting": "Kunyorwa...",
      "uploadFailed": "Kuisa kwakundikana",
      "uploadFailedBody": "Hazvina kubudirira kuisa faira.",
      "publishFailed": "Hazvina kubudirira kutumira chinyorwa.",
      "posted": "Yatumirwa!",
      "replyPublished": "Mhinduro yako yatumirwa.",
      "quotePublished": "Kunokora kwako kwatumirwa.",
      "notePublished": "Chinyorwa chako chatumirwa."
    },
    "destination": {
      "label": "Tumira ku",
      "ariaHelp": "Pane musiyano upi pakati pezvinyorwa zvepasi rose nezvenharaunda?",
      "ariaTrigger": "Kwakutumira",
      "global": "Pasi rose",
      "globalExplainer": "Chinyorwa chenguva dzose chinooneka nemunhu wose paNostr. Ani naani, kupi nekupi, anogona kuchiona.",
      "community": "Nharaunda yenyika yako",
      "communityExplainer": "Chinoratidzwa muFeed yenyika iyoyo pamwe nezvinyorwa zvevavakidzani. Chakanaka kwazvo kunyaya dzenharaunda.",
      "chooseAnother": "Sarudza imwe nyika…",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga nyika...",
      "noResults": "Hapana nyika yakawanikwa.",
      "isDefault": "{{name}} ndiyo yako default",
      "globalIsDefault": "Pasi rose ndiyo yako default",
      "thisIsDefault": "Iyi ndiyo yako default",
      "setAsDefault": "Sarudza sezvinopiwa",
      "defaultUpdated": "Default yagadziriswa",
      "defaultUpdatedCountry": "Zvinyorwa zvitsva zvichaenda ku{{name}} sezvinopiwa.",
      "defaultUpdatedGlobal": "Zvinyorwa zvitsva zvichange zviri zvepasi rose sezvinopiwa."
    }
  },
  "replyModal": {
    "title": {
      "newPoll": "Nzvimbo itsva yokuvhota",
      "newComment": "Tsinhiro itsva",
      "commentOnProfile": "Tsinhira papfungidziro",
      "replyToPost": "Pindura chinyorwa",
      "quotePost": "Nokora chinyorwa",
      "newPost": "Chinyorwa chitsva"
    },
    "placeholder": {
      "writeComment": "Nyora tsinhiro...",
      "writeReply": "Nyora mhinduro...",
      "addComment": "Wedzera tsinhiro...",
      "whatsHappening": "Chii chiri kuitika?"
    },
    "blueskyDisclaimer": "Vanhu paBluesky havakukuoni nokuti chaizvoizvo havasi vakapararira."
  },
  "postDetail": {
    "repliesHeading": "Mhinduro",
    "commentsHeading": "Tsinhiro",
    "replyCount_one": "mhinduro",
    "replyCount_other": "mhinduro",
    "commentCount_one": "tsinhiro",
    "commentCount_other": "tsinhiro"
  },
  "noteCard": {
    "botAccount": "Akaundi yebhoti",
    "showLess": "Ratidza zvishoma",
    "readMore": "Verenga zvimwe",
    "reacted": "akapindura",
    "reposted": "akatumirazve",
    "voted": "akavhota",
    "stream": {
      "untitled": "Stream isina musoro",
      "live": "MUMWE",
      "ended": "ZVAPERA",
      "planned": "ZVAKARONGWA",
      "unknown": "ZVISINGAZIVIKANWE"
    },
    "kindHeader": {
      "photo": {
        "action": "akagovera",
        "noun": "mufananidzo"
      },
      "encryptedMessage": {
        "action": "akatumira",
        "noun": "meseji yakavanzika"
      },
      "letter": {
        "action": "akatumira",
        "noun": "tsamba"
      },
      "treasureHidCreated": "akahwanda",
      "treasureHidUpdated": "akagadziridza",
      "treasureNoun": "pfuma",
      "treasureFound": "akawana",
      "deckCreated": "akagadzira",
      "deckUpdated": "akagadziridza",
      "deckFallback": "akagovera",
      "deckNoun": "dhekhi",
      "emojiPackCreated": "akagadzira",
      "emojiPackUpdated": "akagadziridza",
      "emojiPackFallback": "akagovera",
      "emojiPackNoun": "bhokisi remamoji",
      "groupCreated": "akagadzira",
      "groupUpdated": "akagadziridza",
      "groupFallback": "akagovera",
      "groupNoun": "boka",
      "campaignLaunched": "akatanga",
      "campaignUpdated": "akagadziridza",
      "campaignFallback": "akagovera",
      "campaignNoun": "mushando",
      "badgeAwarded": "akapa",
      "badgeNoun": "rumvi",
      "badgeCreated": "akagadzira",
      "badgeDefUpdated": "akagadziridza",
      "badgesNoun": "marumvi",
      "badgesCreatedTheir": "akagadzira",
      "badgesUpdatedTheir": "akagadziridza",
      "streamingLive": "ari kustream",
      "streamed": "akastream",
      "zapstoreAppPublished": "akaisa app yeZapstore",
      "zapstoreAppUpdated": "akagadziridza app yeZapstore",
      "zapstoreReleasePublished": "akaisa release yeZapstore",
      "zapstoreReleaseUpdated": "akagadziridza release yeZapstore",
      "zapstoreAssetPublished": "akaisa asset yeZapstore",
      "appPublished": "akaisa app",
      "appUpdated": "akagadziridza app",
      "repoCreated": "akagadzira",
      "repoUpdated": "akagadziridza",
      "repoFallback": "akagovera",
      "repoNoun": "repo",
      "patchSubmitted": "akatumira",
      "patchNoun": "patch",
      "prOpened": "akavhura",
      "prNoun": "pull request",
      "nipProposed": "akakurudzira",
      "nipUpdated": "akagadziridza",
      "nipNoun": "NIP",
      "nsiteDeployed": "akaisa",
      "nsiteRedeployed": "akaisazve",
      "nsiteNoun": "nsite",
      "pledgeCreated": "akagadzira",
      "pledgeUpdated": "akagadziridza",
      "pledgeNoun": "chivimbiso",
      "followPackCreated": "akagadzira",
      "followPackUpdated": "akagadziridza",
      "followPackFallback": "akagovera",
      "followPackNoun": "bhokisi yokutevera",
      "followSetCreated": "akagadzira",
      "followSetUpdated": "akagadziridza",
      "followSetFallback": "akagovera",
      "followSetNoun": "seti yokutevera"
    }
  },
  "noteMoreMenu": {
    "title": "Zvisarudzo zvechinyorwa",
    "viewPost": "Ona zvinyorwa zvechinyorwa",
    "viewEventJson": "Ona JSON yechiitiko",
    "bookmark": "Chiratidziro",
    "removeBookmark": "Bvisa chiratidziro",
    "addToList": "Wedzera kurondedzero",
    "addToSidebar": "Wedzera kusidebar",
    "removeFromSidebar": "Bvisa kubva kusidebar",
    "pinProfile": "Namira papfungidziro",
    "unpinProfile": "Bvisa pakunamira pfungidziro",
    "pinCountry": "Namira pakwete yenyika",
    "unpinCountry": "Bvisa pakunamira kwete yenyika",
    "muteConversation": "Nyararisa hurukuro",
    "muteCampaign": "Nyararisa mushandirapamwe",
    "mute": "Nyararisa @{{name}}",
    "unmute": "Bvisa kunyararisa @{{name}}",
    "report": "Mhan'arira @{{name}}",
    "reportToGroup": "Mhan'arira chinyorwa kuboka",
    "removeFromGroup": "Bvisa muboka",
    "delete": "Dzima chinyorwa",
    "close": "Vhara",
    "encryptedContent": "Zvirimo zvakavanzika",
    "toast": {
      "removedFromSidebar": "Yabviswa kusidebar",
      "addedToSidebar": "Yawedzerwa kusidebar",
      "pinned": "Yanamirwa papfungidziro",
      "unpinned": "Yabviswa pakunamira pfungidziro",
      "pinFailed": "Hazvina kubudirira kugadziridza zvinyorwa zvakanamirwa",
      "countryPinned": "Yanamirwa pakwete yenyika",
      "countryUnpinned": "Yabviswa pakunamira kwete yenyika",
      "countryPinFailed": "Hazvina kubudirira kunamira pakwete yenyika",
      "countryUnpinFailed": "Hazvina kubudirira kubvisa pakunamira kwete yenyika",
      "convoMuted": "Hurukuro yanyararidzwa",
      "convoMuteFailed": "Hazvina kubudirira kunyararisa hurukuro",
      "muted": "Wanyararisa @{{name}}",
      "unmuted": "Wabvisa kunyararisa @{{name}}",
      "muteFailed": "Hazvina kubudirira kunyararisa mushandisi",
      "unmuteFailed": "Hazvina kubudirira kubvisa kunyararisa",
      "postDeleted": "Chinyorwa chadzimwa",
      "deleteFailed": "Hazvina kubudirira kudzima chinyorwa",
      "eventBroadcast": "Chiitiko chatumirwa kumarelay",
      "broadcastFailed": "Hazvina kubudirira kutumira chiitiko",
      "copied": "{{label}} yakopwa muclipboard"
    },
    "deleteDialog": {
      "title": "Dzima chinyorwa?",
      "description": "Izvi zvichakumbira kudzima kubva kumarelay. Mamwe marelay anogona kuchengeta kopi yechiitiko chekutanga. Chiito ichi hachigone kudzoserwa.",
      "cancel": "Kanzura",
      "delete": "Dzima",
      "deleting": "Kudzima..."
    },
    "jsonDialog": {
      "title": "Zvinyorwa zvechiitiko",
      "eventId": "ID yechiitiko",
      "eventIdLabel": "ID yechiitiko",
      "rawJson": "JSON yakatsiga",
      "eventJsonLabel": "JSON yechiitiko",
      "broadcast": "Tumira chiitiko",
      "broadcasting": "Kutumira..."
    }
  },
  "policyPages": {
    "privacy": {
      "seoTitle": "Mutemo wezvakavanzika",
      "seoDescription": "Mutemo wezvakavanzika we{{appName}} — kuti data rako rinochengetwa sei pamhepo yeNostr",
      "title": "Mutemo wezvakavanzika"
    },
    "csae": {
      "seoTitle": "Mutemo wokuchengeteza vana",
      "seoDescription": "Mutemo we{{appName}} pamusoro pokushungurudza nokushandiswa pabonde kwevana (CSAE) — kuzvipira kwedu pakuchengeteza vana paNostr",
      "title": "Mutemo wokuchengeteza vana"
    },
    "donorGuide": {
      "seoTitle": "Gwaro romupi",
      "seoDescription": "Maitiro okupa pa{{appName}} uye maitiro okudzivirira zvakavanzika zvako.",
      "title": "Gwaro romupi",
      "subtitle": "Grin chaiyo, yakatumirwa zvakananga. Yose miitiro mupeji pfupi imwe."
    },
    "recipientGuide": {
      "seoTitle": "Gwaro romugamuchiri",
      "seoDescription": "Maitiro okugamuchira zvipo pa{{appName}} uye kuzvibvisa muchivande.",
      "title": "Gwaro romugamuchiri",
      "subtitle": "Sarudza chaunoda kugamuchira, gamuchira zvipo, bvisa."
    },
    "changelog": {
      "seoTitle": "Rondedzero yeshanduko",
      "seoDescription": "Zvitsva mu{{appName}}",
      "title": "Rondedzero yeshanduko",
      "loadError": "Hazvina kubudirira kutakura changelog.",
      "empty": "Hapana zvakaburitswa zvachose.",
      "pastReleases": "Zvakaburitswa kare",
      "showLess": "Ratidza zvishoma",
      "readMore": "Verenga zvimwe",
      "preReleaseLabel": "Build yepasati paburitswa",
      "preReleaseBody": "Build iyi ine shanduko dzisati dzaiswa muburitsa.",
      "viewUnreleased": "Ona shanduko dzisati dzaburitswa",
      "categories": {
        "Added": "Yawedzerwa",
        "Changed": "Yashandurwa",
        "Deprecated": "Yarambwa",
        "Removed": "Yabviswa",
        "Fixed": "Yagadziriswa",
        "Security": "Hutsi"
      }
    }
  },
  "about": {
    "seoTitle": "Pamusoro",
    "seoDescription": "Maitiro {{appName}} anoshanda nawo: kubatanidza vagamuchiri kune mari isingadziviswi kuburikidza neGrin neNostr.",
    "hero": {
      "eyebrow": "Pamusoro pe{{appName}}",
      "headlinePart1": "Maitiro",
      "headlineAppName": "{{appName}}",
      "headlinePart2": "anoshandiswa.",
      "body": "{{appName}} ipuratifomu yokupa isingadziviswi yakavakwa paNostr neGrin. Hapana maakaundi ebhanga akavharirwa. Hapana kuvharwa kwemakambani. Rutsigiro chete rwakananga kubva kuvanhu vanotenda muchikonzero chako.",
      "trustChips": {
        "decentralized": "Yakapararira",
        "openSource": "Yakavhurika",
        "censorshipResistant": "Inodzivirira kudziviswa"
      },
      "ctaDonor": "Verenga Gwaro romupi",
      "ctaRecipient": "Verenga Gwaro romugamuchiri",
      "sampleCard": {
        "countryName": "Venezuela",
        "public": "Yeruzhinji",
        "imageAlt": "Vanhu veVenezuela panhongedzo yemakenduru vakabata chiratidzo chinoti 'Liberen a todos los presos políticos · ¡Cese la represión!'",
        "orgName": "Venezolanos Libres",
        "title": "Sunungura Vasungwa vezvematongerwo enyika veVenezuela",
        "description": "Kuchengetedzwa kwemutemo neruzhinji rwemhuri kune vanopfuura 800 vasungwa vezvematongerwo enyika vakavharwa nehurumende yaMaduro.",
        "raised": "yakaunganidzwa",
        "ofGoal": "ye$10,000",
        "donorsLine": "Vapi 247 · Nyika 12",
        "donate": "Pa Grin"
      }
    },
    "howItWorks": {
      "eyebrow": "Maitiro anoshandiswa",
      "title": "Matanho matatu. Hapana mumiriri.",
      "lede": "Hapana mabanga, hapana miganhu, hapana mvumo.",
      "step1": {
        "imageAlt": "Kiyi yecryptographic yakapenya yeorange iri kuyangarara munzvimbo yerima, ichireva kuzvitonga",
        "title": "Vagamuchiri vanonyora mukati memamiriro ekunze.",
        "body": "Hapana bhanga. Hapana mapepa. Hapana kubvumirwa. Mugamuchiri anogadzira akaundi pa{{appName}}, owedzera kero yekugamuchira kubva muchikwama chake cheGrin kukambeni yake, uye anogona kugamuchira rutsigiro kubva chero kupi munyika."
      },
      "step2": {
        "imageAlt": "Mari yeGrin inopenya iri kubhururuka mumhepo nepamepu rerima renyika, ichireva mubhadharo wekukurumidza wepasi rose",
        "title": "Vapi vanotumira Grin zvakananga.",
        "body": "Vapi vanobhadhara kubva muchikwama chero chipi cheGrin, kuburikidza neGoblinPay checkout yekambeni kana zvakananga kukero yayo yegrin1 Slatepack. {{appName}} haitombobati mari. Chibvumirano chinobva muchikwama chemupi chichienda muchikwama chemugamuchiri."
      },
      "step3": {
        "imageAlt": "Ruoko rwakavhurwa rwune chiedza chinodziya cheorange chichipenya kubva mukati medziva ruoko, chichireva kugamuchira nesimba",
        "title": "Rutsigiro runomira pakakosha.",
        "body": "Mari inosvika kumugamuchiri zvakananga. Vanochengeta umiriri, vanochengeta kutonga. Famba nayo, chinjana, kana kushandisa; magwaro ari pasi anotsanangura maitiro okuita zvakavanzika uye zvakachengeteka."
      }
    },
    "faq": {
      "eyebrow": "Mibvunzo",
      "title": "Mibvunzo inowanzobvunzwa.",
      "chapter1": {
        "label": "Kutanga",
        "description": "Eranos chii, ndiani akaivaka, uye inomudza marii."
      },
      "chapter2": {
        "label": "Zvipo zveGrin",
        "description": "Maitiro mibhadharo inoshanda nawo, sei Grin, zvinoramba zvakavanzika, uye kutarisana kwacho."
      },
      "chapter3": {
        "label": "Pamusoro peNostr",
        "description": "Pirotokori yakavhurika iyo Eranos yakavakirwa, uye maitiro akaundi yako anoshanda."
      }
    },
    "guides": {
      "eyebrow": "Magwaro",
      "title": "Sarudza divi rauri.",
      "lede": "Chero iwe uchitumira kana kugamuchira, dzidza maitiro ako ekuita zvakachengeteka uye zvakavanzika.",
      "donor": {
        "imageAlt": "Vapikise vakapfeka chigwedu vachifamba mumugwagwa weguta reEurope panguva yemanheru, vakabata mwenje mitsvuku inopfuta nemibhureti 'FREEDOM' ne'LIBERTAD'",
        "role": "Kuvapi",
        "title": "Tsigira zvinangwa zvisinga tsigirwi nemabhanga.",
        "description": "Tumira Grin zvakananga kuvagamuchiri nemafambiro kwese kupi pasi rose, usingakumbire mvumo kumubati wemibhadharo.",
        "bullet1": "Bhadhara kubva muchikwama chero chipi cheGrin, seGoblin kana grin-wallet.",
        "bullet2": "Zvipo zvinosvika zvakananga kumugamuchiri. Hapana muchengeti, hapana mumiriri.",
        "cta": "Verenga Gwaro romupi"
      },
      "recipient": {
        "imageAlt": "Mufananidzo wokumusoro wezviuru zvevapikise vakaunganidzwa pausiku padare reguta nemwenje mitsvuku inopfuta, pasi peronde 'UNITY IN DARKNESS' yakatumirwa pamigovera",
        "role": "Kuvagamuchiri",
        "title": "Wana mari pasina mvumo.",
        "description": "Gamuchira rutsigiro zvakananga kubva kuvanhu vanotenda mukuda kwako. Hapana akaundi yebhanga, hapana fomu yekukumbira, hapana kambani pakati.",
        "bullet1": "Tanga kugamuchira zvipo pakarepo kana waitsa.",
        "cta": "Verenga Gwaro romugamuchiri"
      },
      "stillStuck": "Wakanamatira here?",
      "followTeam": "Tevera Team Soapbox paNostr",
      "stillStuckSuffix": ". Tinopindura mibvunzo ipapo."
    }
  },
  "faq": {
    "categories": {
      "getting-started": {
        "label": "Nezve Eranos"
      },
      "payments": {
        "label": "Zvipo zveGrin paEranos"
      },
      "about-nostr": {
        "label": "Nezve Nostr"
      },
      "legacy": {
        "label": "Zvekare"
      }
    },
    "items": {
      "what-is-ditto": {
        "question": "Chii chinonzi {{appName}}?",
        "answer": [
          "{{appName}} ipuratifomu yekutumira zvipo zveGrin zvakananga kuvagamuchiri. Hapana mukuvadzi wepakati, hapana mubati wemari, uye hapana akaundi rinogona kurambidzwa.",
          "{{appName}} yakavakwa pamusoro peNostr, saka hunhu hwako hahubatani nehurongwa hweno — iwe une humambo hwacho."
        ]
      },
      "cost-to-use": {
        "question": "Ko {{appName}} ine mutengo here?",
        "answer": [
          "**Aiwa.** {{appName}} haitori mari yepuratifomu. Paunopa chipo, unobhadhara chete mari shoma yenetiweki yeGrin inoenda kuvachera, kwete kwatiri."
        ]
      },
      "who-made-this": {
        "question": "Ndiani akagadzira {{appName}}?",
        "answer": [
          "{{appName}} yakavakwa ne[Soapbox](https://soapbox.pub), boka rakavhura kodhi rinogadzira maturusi enzvimbo yeNostr, vachishanda pamwe ne[World Liberty Congress](https://worldlibertycongress.org/)."
        ]
      },
      "censorship-resistance": {
        "question": "\"Kushinga kucensorship\" pano kunorevei?",
        "answer": [
          "Hapana kambani inomira pakati pemupi nemugamuchiri. {{appName}} haichengete mari uye haigone kurambidza kero.",
          "Kana netiweki yeGrin ichishanda, zvipo zvinogona kutumirwa uye kugamuchirwa. Kunyange {{appName}} pachayo kana ikamisikidzwa, hazvigone kuzvimisa."
        ]
      },
      "why-onchain": {
        "question": "Sei Grin?",
        "answer": [
          "Grin imari yedhijitari ine kuvanzika kwakavakirwa mukati. Magadzirirwo ayo eMimblewimble haaise makero pacheni uye anoviga huwandu hwega hwega, saka zvipo hazvisiye nzira yepachena inosiiwa nemamwe macryptocurrency mazhinji.",
          "Pa{{appName}}, makambeni anogamuchira Grin nenzira mbiri: kuburikidza neGoblinPay (skena QR uye mubhadharo unofamba kuenda kukambeni seslatepack yakavharidzirwa nepaNostr) kana zvakananga kukero yekambeni yegrin1 Slatepack kubva muchikwama chero chipi cheGrin. Chero nzira ipi, mari inosvika muchikwama chinodzorwa nekambeni.",
          "Huwandu hwemakambeni hunoramba huri hwechokwadi pasina kurasa kuvanzika ikoko: mupi anogona kuburitsa uchapupu hwemubhadharo, uye {{appName}} inohuongorora ichienzanisa neGrin node kusimbisa kuti chibvumirano chiri pacheni zvechokwadi. Uchapupu hunoburitsa huwandu nekernel yechibvumirano chete, kwete kuti ndiani akabhadhara. Bhuku reMupi nereMugamuchiri zvinotsanangura zvizere."
        ]
      },
      "why-not-rotating-addresses": {
        "question": "Sei {{appName}} isingagadzirise zvipo paseva yayo pachayo?",
        "answer": [
          "Kuita izvi kungada kuti {{appName}} ishande semumiririri wepakati anotsinhanisa mari, otanga achichengeta Grin ozoitakurira kumugamuchiri.",
          "Izvi zvingatiita vatumiri vemari, tiri pasi pemitemo inouya nazvo, uye nzvimbo imwe yekukundikana: vhara seva ye{{appName}} wabva wavhara chipo chega chega chinopfuura nemairi.",
          "Pachinzvimbo chacho, zvipo zvinofamba kubva muchikwama cheGrin chemupi zvichienda muchikwama cheGrin chekambeni. Kambeni yega yega inoburitsa kero yayo yegrin1 Slatepack kana GoblinPay checkout, {{appName}} haitombobati mari, uye puratifomu pachayo haigone kuvharwa kurambidza chero ani zvake. Uye nokuti Grin haiise makero pacheni, zvipo hazvibatanidziki sezvakajairika pasina munhu anobata mari pakati."
        ]
      },
      "why-not-other-crypto": {
        "question": "Sei kwete Bitcoin, Monero, kana imwe cryptocurrency?",
        "answer": [
          "Bitcoin ndiyo cryptocurrency inoshandiswa zvakanyanya, asi bhuku rayo nderepachena: chipo kukero inozivikanwa chinobudisa huwandu, nguva, uye rutivi runotumira, nokusingaperi. Kuwedzera kuvanzika pamusoro payo kunoreva zvishandiso zvekuwedzera, matanho ekuwedzera, uye nzira dzakawanda dzekukanganisa. Kuzvipo zvezvikonzero zvine njodzi, iyo isarudzo yakashata yekutanga.",
          "Grin inoita kuti nzira yakavanzika ive iyo nzira yega. Mimblewimble haisiye makero pacheni uye inoviga huwandu hwega hwega, saka vapi havadi zvishandiso zvakakosha kuti vachengeteke. Panguva imwecheteyo, uchapupu hwemibhadharo hweGrin hunobvumira kambeni kuratidza huwandu hwakaongororwa pacheni pasina kubudisa vapi vayo. Monero inopawo kuvanzika kwakasimba, asi uchapupu hwemibhadharo hweGrin hunoenderana nemuenzaniso we{{appName}} wezvipo zvakaongororwa, uye cheni yayo yakareruka inoita kuti kuongorora kurambe kuri nyore."
        ]
      },
      "what-is-nostr": {
        "question": "Nostr chii?",
        "answer": [
          "Nostr inetiweki yakavhurika apo **iwe** uri muridzi weakaundi yako, kwete kambani. Hunhu hwako kiyi yekrptiografi yaunodzora, kwete zita remushandisi paseva yemumwe munhu.",
          "Pa{{appName}}, kiyi imwecheteyo inosaina makambeni ako nemarisiti ezvipo anovaka huwandu hwako hwakaongororwa, ndicho chikonzero hunhu hwako nemakambeni ako zvichishanda chero kupi paNostr pasina kunyoresa kune chero ani."
        ]
      },
      "why-login-different": {
        "question": "Sei kupinda kwangu kwakasiyana uye kurefu zvakadai?",
        "answer": [
          "Panzvimbo pezita remushandisi nemupasiwedhi yakadzorwa nekambani, Nostr inoshandisa peya yemakiyi ekriptiografi.",
          "\"Kiyi yako yepachena\" (inotanga ne**npub**) izita rako remushandisi. \"Kiyi yako yakavanzika\" (inotanga ne**nsec**) ipasiwedhi yako. Tambo refu ndiyo inoita kuti iyi isagona kufungidzirwa zvakananga."
        ]
      },
      "lose-secret-key": {
        "question": "Chii chinoitika kana ndikarasa kiyi yangu yakavanzika?",
        "answer": [
          "**Hapana bhatani re\"wakanganwa pasiwedhi\".** Hapana anogona kuiseta zvekare kwauri. Kana wairasa, akaundi yako nemakambeni ako zvaperera nokusingaperi. (Mari yako yeGrin inogara muchikwama chako cheGrin nemutsara wayo weseed, zvakaparadzana nekiyi iyi.)",
          "**Chengeta kiyi yako yakavanzika kunzvimbo yakachengeteka iye zvino.** Kuti uone mazano, verenga [Kutarisira Makey ako eNostr](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys)."
        ]
      },
      "manage-secret-key": {
        "question": "Ndinogona here kuchengeta kiyi yangu yakavanzika muchengeti yemapasiwedhi yefoni yangu?",
        "answer": [
          "Hongu. Unogona kuyichengeta muchengeti yemapasiwedhi yedhivhaisi yako (iCloud Keychain, 1Password, Bitwarden, n.z.v.). PaiPhone, kuyichengeta muPasswords kunokupa mukana wekushandisa Face ID kana Touch ID kupinda.",
          "Kuti uwane bhuku rakazara, ona [Kutarisira Makey ako eNostr](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys)."
        ]
      },
      "fyp": {
        "question": "Feed inoshanda sei?",
        "answer": [
          "Feed yako inoratidza makambeni nemaposts kubva kuvanhu vaunotevera. Hapana algorithm inosarudza zvaunoona."
        ]
      },
      "what-are-relays": {
        "question": "MaRelays chii?",
        "answer": [
          "MaRelays ndiwo maseva anochengeta uye anodelivha zviitiko zveNostr — maposts, marisiti echipo, ruzivo rwepurofiri. Zvirongwa zvepiyasi zvinoshanda kubva pakutanga; unogona kuwedzera kana kubvisa relays muSettings > Network."
        ]
      },
      "what-are-blossom": {
        "question": "MaServers eBlossom chii?",
        "answer": [
          "MaServers eBlossom anochengeta mafaira emedia (mafananidzo emakambeni, mafananidzo emapurofiri) paunoaupload. Unogona kutarisira maservers aunoshandisa muSettings > Network."
        ]
      },
      "report-content": {
        "question": "Ndingareporta sei zvinhu zvinokuvadza?",
        "answer": [
          "Vhura menu yemadhoti matatu (**...**) papost ipi zvayo wosarudza \"Report.\" Unogona kuchamira kana kuvharira vashandisi kubva kumenu rimwechetero."
        ]
      },
      "vs-mastodon-bluesky": {
        "question": "Nostr yakasiyana sei neMastodon kana Bluesky?",
        "answer": [
          "PaMastodon, akaundi yako iri paseva yakati. PaBluesky, maakaundi mazhinji anotsamira pakambani imwechete. PaNostr, hunhu hwako ikiyi yaunodzora, uye profile yako nemakambeni ako zvinoenda newe kuapp ipi zvayo yeNostr."
        ]
      },
      "profile-fields": {
        "question": "Magedhi epurofiri chii?",
        "answer": [
          "Magedhi epurofiri anokupa mukana wekuwedzera ruzivo runonyatso pakupurofiri yako — masaini, makero emawalleti, mhumhutsi, mifananidzo, mavhidhio."
        ]
      }
    }
  },
  "guides": {
    "shared": {
      "tldrEyebrow": "Pfupiso"
    },
    "donor": {
      "tldr": {
        "lede": "Ipa chipo kubva muchikwama chero chipi cheGrin: skena QR yeGoblinPay yekambeni, kana ubhadhare kero yayo yegrin1 Slatepack. Grin yakavanzika sezvakajairika, saka chipo chako hachisiye nzira yepachena.",
        "nextActions": [
          "Bhadhara kubva muchikwama chero chipi cheGrin",
          "Hapana mupakati, hapana nguva yekuchengetera",
          "Yakavanzika sezvakajairika"
        ]
      },
      "flow": {
        "heading": "Kufamba kwechipo",
        "steps": {
          "openCampaign": {
            "title": "Vhura kambeni",
            "body": "Dzvanya Donate wosarudza nzira. GoblinPay: isa huwandu, skena QR nechikwama cheGoblin, uye mubhadharo unofamba kuenda kukambeni seslatepack yakavharidzirwa nepaNostr, nekusimbiswa kunozviitira. Kero yeGrin: bhadhara kero yekambeni yegrin1 Slatepack kubva muchikwama chero chipi cheGrin; chikwama chako ndicho chinofambisa, kuburikidza neTor kana nekutsinhanisa maslatepack."
          },
          "arrivesDirectly": {
            "title": "Inosvika zvakananga",
            "body": "Mari inogadziriswa zvakananga muchikwama chekambeni. {{appName}} haichengete kana kuifambisa. Kana uchida kuti chipo chako chiverengwe muhuwandu hwepachena hwekambeni, buritsa uchapupu hwemubhadharo kana risiti mushure; hunoburitsa huwandu chete, kwete hunhu hwako."
          }
        }
      },
      "publicVisible": {
        "title": "Zviri pachena, nezvisiri",
        "body": "Cheni yeGrin haina makero uye inoviga huwandu hwese, saka vatariri vekunze havagone kuona kuti ndiani akapa kambeni kana kuti zvakadini. Huwandu hwekambeni pa{{appName}} hunovakwa chete kubva kuuchapupu nemarisiti zvinosarudzwa kuburitswa nevapi, uye chimwe nechimwe chinoburitsa huwandu nekernel yechibvumirano chete."
      },
      "privacy": {
        "heading": "Kupa chipo chakavanzika",
        "intro": "Pacheni, Grin inotokuchengetedza: hapana makero, huwandu hwakavanzwa, hapana runyorwa rwevapi rwepachena. Chinogona kuchikuzivisa ndeyekuti wakawana sei Grin uye zvaunosarudza kuburitsa. Kana njodzi yako iri pamusoro, matanho aya akakodzera. Sarudza rimwe, kana uabatanidze.",
        "options": {
          "nonKyc": {
            "name": "Wana Grin pasina KYC",
            "purpose": "Ichere, kana uitenge peer-to-peer, kuti mari yacho isabatanidzwa nechitupa chako chehurumende kubva pakutanga."
          },
          "coinjoin": {
            "name": "Rega risiti yepachena",
            "purpose": "Kuburitsa uchapupu hwemubhadharo kunobatanidza chipo nehunhu hwako hweNostr. Usahuburitse, uye chipo chinosara pakati pako nekambeni."
          }
        }
      },
      "consumerApps": {
        "title": "Maexchange anoziva kuti ndiwe ani",
        "body": "Maexchange anotengesa GRIN anosimbisa chitupa chako uye anochengeta zvinyorwa zvekubvisa kwega kwega. Cheni yepachena haizoratidza chipo chako, asi exchange inoziva kwakaenda kubvisa kwayo. Kana izvozvo zvichikosha pamamiriro ako, tanga wabvisa kuenda kuchikwama chaunodzora wozopa uchibva ipapo."
      }
    },
    "recipient": {
      "tldr": {
        "lede": "Buritsa kero yegrin1 Slatepack kubva muchikwama cheGrin chaunodzora, kana ugadzire GoblinPay checkout. Zvipo zvinosvika kubva kuchikwama kuenda kuchikwama. {{appName}} haitombochengeti mari yako.",
        "nextActions": [
          "Wana chikwama cheGrin nekero",
          "Iwedzere kukambeni yako",
          "Chengetedza mutsara weseed wechikwama chako"
        ]
      },
      "howReceiving": {
        "heading": "Kugashira kunoshanda sei",
        "paragraphs": [
          "Zvipo pa{{appName}} zvinofamba zvakananga kubva muchikwama cheGrin chemupi zvichienda mune chako. Paunogadzira kambeni, unosarudza magamuchirire:",
          "**Kero yegrin1 Slatepack.** Chikwama chero chipi cheGrin (Goblin, grin-wallet) chinokupa imwe. Vapi vanoibhadhara kubva muchikwama chero chipi cheGrin, vachidyidzana kuburikidza neTor kana nekutsinhanisa maslatepack; zvikwama ndizvo zvinofambisa.",
          "**GoblinPay.** Checkout inobvumira vapi kubhadhara mukati meapp: vanoskena QR uye mubhadharo unofamba uchiuya kwauri seslatepack yakavharidzirwa uye yakaputirwa sechipo nepaNostr, nekusimbiswa kunozviitira uye risiti yakasainwa pakupedzisira.",
          "**Zvese.** Vapi vane chikwama cheGoblin vanowana nzira yekuskena kamwechete, uye vamwe vese vanobhadhara kero yako yeSlatepack kubva muchikwama chero chipi cheGrin chavanoshandisa. Kupa zvese kunokuchengeta wakavhurika kumupi wese.",
          "Kuvanzika ndiko kwakajairika nenzira dzese. Magadzirirwo eMimblewimble eGrin haaise makero pacheni uye anoviga huwandu hwega hwega, saka zvipo zvako hazvimboonekwa mubhuku ripi zvaro repachena rinogona kutariswa nemunhu wese.",
          "Huwandu hwakaongororwa hwekambeni yako hunoverenga chipo kana uchapupu hwacho hwemubhadharo kana risiti yeGoblinPay zvaburitswa uye zvaongororwa: siginecha yemugamuchiri inofanira kusimbiswa, uye kernel yechibvumirano inofanira kusimbiswa pacheni ichienzaniswa neGrin node. Uchapupu hwega hwega hwakaburitswa hunoburitsa huwandu nekernel, hapana chimwe pamusoro pemupi."
        ]
      },
      "whatEveryoneSees": {
        "heading": "Zvinoonekwa nemunhu wese",
        "paragraphs": [
          "Vashanyi vanoona peji yekambeni yako, chinangwa chayo, uye huwandu hwakaongororwa hwakavakwa kubva kuuchapupu nemarisiti akasarudzwa kuburitswa nevapi. Chimwe nechimwe chacho chinoburitsa huwandu nekernel yechibvumirano, kwete hunhu hwemupi.",
          "Hapana anogona kutsvaga bharanzi yako kana nhoroondo yezvipo pacheni. Hapana kero yekuongorora uye hapana huwandu hwekuverenga; kunze kwemarisiti akaburitswa, vanhu vanongoona zvaunogovera pamusoro pemafambiro ekambeni."
        ]
      },
      "movePromptly": {
        "heading": "Chikwama chako, mutoro wako",
        "steps": {
          "sweep": {
            "title": "Zvipo zvinopinda muchikwama chaunodzora",
            "body": "{{appName}} haitombokufambisiri chikwama. Mari inosvika muchikwama cheGrin chine kero kana GoblinPay checkout yawakaburitsa, saka kuchengeta ndekwako kubva pachipo chekutanga chaicho. Izvozvo zvinorevawo kuti mutoro ndewako: munhu wese ane mutsara weseed wechikwama chako ane mari yacho, uye pasina iwo mari haigone kudzoswa."
          },
          "dontSit": {
            "title": "Chengetedza mutsara weseed uri offline",
            "body": "Zvikuru kumakambeni ane mari yakawanda, chengeta mutsara weseed wechikwama chako cheGrin uri offline (papepa, pasimbi, kana mupassword manager pamuchina wakatsaurirwa). Seed ndiyo chikwama: chengetedza mazwi uye watova nechechengeto yakatonhora (cold storage)."
          }
        }
      },
      "cashout": {
        "heading": "Kukwidza mari",
        "intro": "Cheni yeGrin haizobudisa zvipo zvako, saka sarudzo huru yekuvanzika ndeyekuti unoshandura sei kuenda kumari yenyika yako. Sevhisi ipi zvayo inosimbisa chitupa chako ichaziva zvaunokwidza kuburikidza nayo. Sarudzo dziri pasi apa dzine kutarisana kwakasiyana.",
        "options": {
          "coinjoin": {
            "name": "Maexchange",
            "purpose": "Nzira iri nyore pane dzese yekuenda kufiat. Tarisira KYC: exchange inoziva hunhu hwako nehuwandu hwaunokwidza kuburikidza nayo."
          },
          "peerToPeer": {
            "name": "Peer-to-peer",
            "purpose": "Tsinhanisa Grin nefiat zvakananga neumwe munhu kana kuburikidza nebroker. Hapana puratifomu pakati."
          },
          "spendDirectly": {
            "name": "Ishandise zvakananga",
            "purpose": "Shandisa Grin semari kuvatengesi nemasevhisi anoigamuchira, pasina kutanga washandura kuita mari."
          }
        }
      },
      "tumblers": {
        "title": "Hapana mamixer anodiwa",
        "body": "PaGrin hapana matumbler kana masevhisi ekusanganisa anofanira kuvimbwa, uye hausi kuada. Mimblewimble inoviga huwandu uye haisiye makero pacheni, saka zvipo zvakavanzika sezvakajairika."
      }
    }
  }
}
