{
  "tor": {
    "status": {
      "disabled": "Imezimwa",
      "connecting": "Inaunganisha…",
      "connected": "Imeunganishwa",
      "failed": "Muunganisho umeshindikana"
    },
    "banner": {
      "connecting": "Inaunganisha kwenye Tor — maudhui hayatapakia hadi itakapokuwa tayari.",
      "failed": "Haikuweza kuunganisha kwenye Tor — maudhui yamezuiwa hadi itakapoungana.",
      "retry": "Jaribu tena"
    }
  },
  "common": {
    "loading": "Inapakia…",
    "error": "Hitilafu",
    "success": "Imefanikiwa",
    "cancel": "Ghairi",
    "save": "Hifadhi",
    "delete": "Futa",
    "edit": "Hariri",
    "close": "Funga",
    "back": "Rudi",
    "next": "Inayofuata",
    "refresh": "Onyesha upya",
    "search": "Tafuta",
    "filter": "Chuja",
    "clear": "Futa",
    "submit": "Wasilisha",
    "confirm": "Thibitisha",
    "copied": "Imenakiliwa",
    "goBack": "Rudi nyuma",
    "tryAgain": "Tafadhali jaribu tena.",
    "showLess": "Onyesha kidogo",
    "readMore": "Soma zaidi",
    "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
    "clearSearch": "Futa utafutaji",
    "searching": "Inatafuta…",
    "searchResultsCount_one": "tokeo {{count}}",
    "searchResultsCount_other": "matokeo {{count}}",
    "sortAriaLabel": "Mpangilio wa kupanga",
    "sortDefault": "Chaguomsingi",
    "sortTop": "Juu",
    "sortNew": "Mpya",
    "showHidden": "Onyesha zilizofichwa",
    "filtersAriaLabel": "Vichujio vya utafutaji",
    "countryFilterAriaLabel": "Chuja kwa nchi",
    "countrySearchPlaceholder": "Tafuta nchi…",
    "countryNoResults": "Hakuna nchi zilizopatikana.",
    "countryGlobal": "Kimataifa",
    "continue": "Endelea"
  },
  "imageCrop": {
    "title": "Punguza Picha",
    "reset": "Weka upya",
    "hint": "Buruta kuhamisha · Banza au sogeza ili kukuza",
    "cancel": "Ghairi",
    "processing": "Inachakata…",
    "apply": "Tumia Upunguzaji"
  },
  "translate": {
    "translate": "Tafsiri",
    "translating": "Inatafsiri…",
    "showOriginal": "Onyesha asili",
    "error": "Tafsiri imeshindikana"
  },
  "nav": {
    "openMenu": "Fungua menyu",
    "closeMenu": "Funga menyu",
    "brandHome": "Nyumbani kwa {{appName}}",
    "activity": "Shughuli",
    "campaigns": "Kampeni",
    "groups": "Vikundi",
    "pledge": "Ahadi",
    "search": "Tafuta",
    "language": "Lugha",
    "dashboard": "Dashibodi",
    "notifications": "Arifa",
    "messages": "Ujumbe",
    "profile": "Wasifu",
    "settings": "Mipangilio",
    "about": "Kuhusu",
    "verify": "Thibitisha",
    "privacy": "Faragha",
    "safety": "Usalama",
    "changelog": "Kumbukumbu ya mabadiliko",
    "sourceCode": "Msimbo wa chanzo",
    "getApp": "Pata programu",
    "myDashboard": "Dashibodi Yangu"
  },
  "messages": {
    "title": "Ujumbe",
    "subtitle": "Ujumbe wako wa moja kwa moja wa faragha uliosimbwa.",
    "conversations": "Mazungumzo",
    "empty": "Hakuna ujumbe bado. Mazungumzo uliyo nayo yataonekana hapa.",
    "selectPrompt": "Chagua mazungumzo ili kusoma ujumbe wako.",
    "composePlaceholder": "Andika ujumbe…",
    "send": "Tuma",
    "sendFailed": "Imeshindwa kutuma ujumbe",
    "youPrefix": "Wewe:",
    "encryptedSent": "Ujumbe uliosimbwa",
    "encryptedReceived": "Ujumbe uliosimbwa",
    "decryptFailed": "Imeshindwa kusimbua ujumbe huu.",
    "unsupported": "Njia yako ya sasa ya kuingia hairuhusu ujumbe wa moja kwa moja uliosimbwa.",
    "searchConversation": "Tafuta kwenye mazungumzo",
    "searchPlaceholder": "Tafuta ujumbe",
    "noSearchResults": "Hakuna ujumbe unaolingana.",
    "visitProfile": "Tembelea wasifu wa {{name}}",
    "muteUser": "Nyamazisha {{name}}",
    "muteDialogTitle": "Unyamazishe {{name}}?",
    "muteDialogDescription": "Hii itaongeza {{name}} kwenye orodha yako ya walionyamazishwa na kuondoa mazungumzo haya kwenye Ujumbe. Unaweza kumwondoa kwenye orodha hiyo baadaye.",
    "confirmMute": "Nyamazisha mtumiaji",
    "mutedToastTitle": "Mtumiaji amenyamazishwa",
    "mutedToastDescription": "{{name}} amenyamazishwa na mazungumzo yameondolewa.",
    "muteFailed": "Imeshindwa kunyamazisha mtumiaji",
    "showFriendsOnly": "Onyesha ujumbe kutoka kwa watu unaowafuata",
    "showAllConversations": "Onyesha mazungumzo yote",
    "friendsEmpty": "Hakuna ujumbe kutoka kwa watu unaowafuata.",
    "translateDialogTitle": "Tafsiri ujumbe wa faragha?",
    "translateDialogDescription": "Ujumbe uliopokelewa utatumwa kwa huduma yako ya tafsiri uliyosanidi. Ujumbe uliotumwa hautatafsiriwa. Eranos itakumbuka chaguo hili kwenye kifaa hiki.",
    "confirmTranslate": "Tafsiri ujumbe",
    "newMessage": "Ujumbe mpya",
    "newMessageTitle": "Ujumbe mpya",
    "recipientLabel": "Kwa",
    "recipientPlaceholder": "Tafuta kwa jina, NIP-05, au npub…",
    "recipientHint": "Tafuta mtu ili kuanza mazungumzo mapya.",
    "recipientSearching": "Inatafuta…",
    "noRecipientResults": "Hakuna watu waliopatikana. Jaribu jina, NIP-05, au npub tofauti.",
    "recipientFollowed": "Unamfuata mtu huyu"
  },
  "auth": {
    "join": "Jiunge",
    "login": "Ingia",
    "signup": "Jisajili",
    "logout": "Toka",
    "addAccount": "Ongeza akaunti nyingine",
    "createNewAccount": "Fungua akaunti mpya",
    "loginExisting": "Ingia kwa iliyopo",
    "loginTitle": "Ingia",
    "connectSignerTitle": "Unganisha kifaa cha kusaini",
    "back": "Rudi",
    "secretKeyLabel": "Tumia ufunguo wa siri",
    "nsecPlaceholder": "nsec1…",
    "uploadKeyFile": "Pakia faili ya ufunguo",
    "loggingIn": "Inaingia…",
    "loginWithExtension": "Ingia kwa kiendelezi",
    "useRemoteSigner": "Tumia kifaa cha kusaini cha mbali",
    "tryAgain": "Jaribu tena",
    "cancel": "Ghairi",
    "openSignerApp": "Fungua programu ya kusaini",
    "enterBunkerManually": "Weka URI ya bunker mwenyewe",
    "bunkerPlaceholder": "bunker://…",
    "invalidBunkerFormat": "Muundo wa URI ya bunker si sahihi.",
    "connecting": "Inaunganisha…",
    "connect": "Unganisha",
    "waitingForSigner": "Inasubiri muunganisho wa kifaa cha kusaini…",
    "gettingPublicKey": "Inapata ufunguo wa umma…",
    "errorEnterSecretKey": "Weka ufunguo wako wa siri.",
    "errorInvalidSecretKey": "Ufunguo wa siri si sahihi. Lazima uanze na nsec1.",
    "errorLoginFailed": "Imeshindwa kuingia kwa ufunguo huu.",
    "errorFileNoKey": "Faili haina ufunguo wa siri halali.",
    "errorFileRead": "Imeshindwa kusoma faili.",
    "errorExtensionFailed": "Kuingia kwa kiendelezi kumeshindwa.",
    "errorBunkerConnect": "Imeshindwa kuunganisha. Angalia URI ya bunker.",
    "extensionErrorTitle": "Kuingia kwa kiendelezi kumeshindwa"
  },
  "onboarding": {
    "ariaLabel": "Usanidi wa akaunti",
    "close": "Funga",
    "back": "Rudi",
    "role": {
      "title": "Nini kinachokuleta hapa?",
      "subtitle": "Unaweza kufanya yote mawili baadaye. Hii inatusaidia tu kupanga hatua zinazofuata.",
      "creator": {
        "title": "Anzisha kampeni",
        "description": "Kusanya Grin kwa lengo unalolijali.",
        "finderNote": "Wafadhili hutuma GRIN moja kwa moja kwenye pochi yako."
      },
      "donor": {
        "title": "Changia kampeni",
        "description": "Saidia malengo kwa Grin.",
        "finderNote": "Mchango wako huenda moja kwa moja kwenye pochi ya mratibu."
      },
      "verifier": {
        "title": "Thibitisha kampeni",
        "description": "Shuhudia kampeni kama shirika.",
        "finderNote": "Wafadhili huona beji kwenye kampeni unazoziamini."
      }
    },
    "keygen": {
      "title": "Ufunguo wako ni utambulisho wako",
      "description": "Tutakutengenezea ufunguo wa siri wako pekee. Ndio njia pekee ya kuingia — hakuna barua pepe, hakuna nenosiri.",
      "generatingTitle": "Inatengeneza ufunguo wako…",
      "generatingDescription": "Hii inachukua muda mfupi tu.",
      "button": "Tengeneza ufunguo wangu"
    },
    "secure": {
      "title": "Hifadhi ufunguo wako",
      "subtitle": "Pakua faili na uihifadhi mahali salama. Msimamizi wa nenosiri unafaa vyema.",
      "couplingNote": "Ufunguo huu ndio utambulisho wako kwenye Eranos. Hutia saini machapisho yako ya Nostr, kampeni zako, na risiti za michango zinazohesabiwa katika jumla za kampeni.",
      "permanenceHeadline": "Hakuna njia ya kurejesha ufunguo huu ukiupoteza.",
      "permanenceBody": "Hakuna kuweka upya, hakuna huduma ya msaada, hakuna urejeshaji kwa barua pepe. Uhifadhi kabla ya kuendelea.",
      "button": "Pakua na uendelee",
      "downloadFailedTitle": "Upakuaji umeshindikana",
      "downloadFailedDescription": "Haikuweza kupakua faili la ufunguo. Tafadhali inakili mwenyewe.",
      "secretKeyAriaLabel": "Ufunguo wa siri"
    },
    "profile": {
      "title": "Uifanye yako",
      "subtitle": "Waambie wengine kidogo kukuhusu. Yote si lazima, ibadilishe wakati wowote.",
      "campaignTitle": "Weka uso kwenye kampeni yako",
      "campaignSubtitle": "Jina na picha husaidia watu kuungana na kampeni yako.",
      "nameLabel": "Jina la kuonyesha",
      "namePlaceholder": "Jina lako",
      "campaignNamePlaceholder": "Kichwa cha kampeni",
      "aboutLabel": "Wasifu mfupi",
      "aboutPlaceholder": "Kidogo kukuhusu…",
      "avatarLabel": "Avatari",
      "uploadAvatar": "Pakia avatari",
      "advanced": "Zaidi",
      "finish": "Maliza",
      "saving": "Inahifadhi…",
      "skip": "Ruka kwa sasa",
      "imageOnly": "Tafadhali chagua picha.",
      "imageTooLarge": "Picha ni kubwa sana (kiwango cha juu 5MB).",
      "uploadFailed": "Upakiaji umeshindikana.",
      "publishFailedTitle": "Usanidi wa wasifu umeshindikana",
      "publishFailedDescription": "Akaunti yako iliundwa lakini wasifu haukuweza kuhifadhiwa. Unaweza kuusasisha baadaye."
    },
    "verifier": {
      "identity": {
        "title": "Anzisha shirika lako",
        "subtitle": "Jina na nembo vinahitajika. Tovuti na bango si lazima.",
        "websiteInvalid": "Weka tovuti halali inayoanza na https://",
        "cropAvatar": "Punguza nembo",
        "cropBanner": "Punguza bango",
        "uploading": "Inapakia picha…",
        "clipboardFailed": "Haikuweza kusoma kutoka kwa ubao wa kunakili.",
        "pasteUrlInvalid": "Ubao wa kunakili hauna URL halali ya https.",
        "pasteUrlFetchFailed": "Haikuweza kupakia picha hiyo. Angalia URL na ujaribu tena."
      },
      "bio": {
        "title": "Tuambie kuhusu shirika lako",
        "subtitle": "Maelezo mafupi kwa wasifu wako.",
        "label": "Kuhusu shirika lako",
        "placeholder": "Sisi ni shirika lisilo la kibiashara ambalo…",
        "publishing": "Inahifadhi wasifu wako…"
      },
      "publishFailedTitle": "Wasifu haukuhifadhiwa",
      "publishFailedDescription": "Akaunti yako iko tayari, lakini wasifu wa shirika haukuweza kuchapishwa. Unaweza kuumaliza baadaye kutoka kwa mipangilio.",
      "statement": {
        "title": "Chapisha taarifa yako ya mthibitishaji",
        "subtitle": "Eleza jinsi unavyochunguza kampeni kabla ya kuzishuhudia. Huchapishwa hadharani ili wafadhili waweze kuamini beji yako."
      },
      "howto": {
        "title": "Jinsi ya kuthibitisha kampeni",
        "subtitle": "Uko tayari. Hivi ndivyo jinsi ya kushuhudia kampeni mara tu umeichunguza.",
        "finish": "Tazama kampeni"
      }
    }
  },
  "feed": {
    "indexTagline": "Maudhui yako. Mtindo wako. Sheria zako.",
    "getApp": {
      "eyebrow": "Pata programu",
      "title": "{{appName}} kwa Android",
      "subtitle": "Uzoefu kamili wa {{appName}}",
      "download": "Pakua"
    },
    "compose": {
      "placeholder": "Kuna nini?"
    },
    "tabs": {
      "follows": "Unawafuata",
      "following": "Unafuata",
      "global": "Kimataifa"
    },
    "empty": {
      "homeAgora": "Wakati wa utulivu kwenye Eranos. Kampeni mpya, ahadi, michango, na machapisho yataonekana hapa yanapotokea.",
      "homeFollowingLoggedIn": "Mlisho wako wa unaofuata ni tupu. Fuata watu kuona wanachofanya, au badilisha kuwa Eranos au Kimataifa.",
      "homeFollowingLoggedOut": "Ingia ili kuona machapisho kutoka kwa watu unaowafuata.",
      "homeOther": "Hakuna cha kuonyesha. Angalia muunganisho wako wa relei au jaribu tena baadaye.",
      "follows": "Mlisho wako ni tupu. Fuata watu kuona machapisho yao hapa.",
      "global": "Hakuna machapisho yaliyopatikana. Angalia muunganisho wako wa relei au rudi tena baadaye.",
      "browseAgora": "Vinjari mlisho wa Eranos",
      "browseGlobal": "Vinjari mlisho wa Kimataifa",
      "discoverPeople": "Gundua watu wa kufuata",
      "logIn": "Ingia"
    },
    "modeSwitcher": {
      "agora": "Eranos",
      "allNostr": "Kimataifa",
      "following": "Unafuata",
      "ariaLabel": "Hali ya mlisho: {{label}}. Bonyeza kubadilisha.",
      "loginRequired": "Ingia ili kuona machapisho kutoka kwa watu unaowafuata"
    },
    "replyContext": {
      "replyingTo": "Anamjibu",
      "and": "na",
      "andOthers_one": "na mtu mwingine {{count}}",
      "andOthers_other": "na wengine {{count}}"
    },
    "actions": {
      "reply": "Jibu",
      "repost": "Chapisha tena",
      "undoRepost": "Tengua kuchapisha tena",
      "react": "Itikia",
      "share": "Shiriki",
      "more": "Zaidi",
      "linkCopied": "Kiungo kimenakiliwa kwenye ubao wa kunakili"
    }
  },
  "compose": {
    "placeholderDefault": "Kuna nini?",
    "placeholderPoll": "Uliza swali…",
    "placeholderCountry": "Kuna nini {{country}}?",
    "placeholderCwReason": "Sababu ya onyo la maudhui (si lazima)",
    "submitDefault": "Chapisha!",
    "preview": {
      "edit": "Hariri",
      "previewMode": "Hakiki"
    },
    "poll": {
      "addOption": "Ongeza chaguo",
      "optionLabel": "Chaguo {{number}}",
      "singleChoice": "Chaguo moja",
      "multipleChoice": "Chaguo nyingi",
      "backToPost": "Rudi kwenye chapisho",
      "publishing": "Inachapisha...",
      "publish": "Chapisha kura",
      "published": "Kura imechapishwa!",
      "publishFailed": "Imeshindikana kuchapisha kura."
    },
    "voice": {
      "cancel": "Ghairi",
      "send": "Tuma",
      "sending": "Inatuma...",
      "sentTitle": "Ujumbe wa sauti umetumwa!",
      "sentBody": "Ujumbe wako wa sauti umechapishwa.",
      "sendFailed": "Imeshindikana kutuma ujumbe wa sauti.",
      "micDeniedTitle": "Ufikiaji wa kipaza sauti umekataliwa",
      "micDeniedBody": "Tafadhali ruhusu ufikiaji wa kipaza sauti ili kurekodi ujumbe wa sauti.",
      "voiceMessage": "Ujumbe wa sauti"
    },
    "toolbar": {
      "attachFile": "Ambatisha faili",
      "emojiGif": "Emoji / GIF",
      "more": "Zaidi",
      "poll": "Kura",
      "spoiler": "Onyo",
      "emoji": "Emoji",
      "stickers": "Stika"
    },
    "submit": {
      "posting": "Inachapisha...",
      "uploadFailed": "Upakiaji umeshindikana",
      "uploadFailedBody": "Haikuweza kupakia faili.",
      "publishFailed": "Imeshindikana kuchapisha noti.",
      "posted": "Imechapishwa!",
      "replyPublished": "Jibu lako limechapishwa.",
      "quotePublished": "Nukuu yako imechapishwa.",
      "notePublished": "Noti yako imechapishwa."
    },
    "destination": {
      "ariaHelp": "Kuna tofauti gani kati ya machapisho ya kimataifa na ya jumuiya?",
      "ariaTrigger": "Mahali pa kuchapisha",
      "global": "Kimataifa",
      "globalExplainer": "Chapisho la kawaida linaloonekana kwa kila mtu kwenye Nostr. Yeyote, popote anaweza kuliona.",
      "community": "Jumuiya ya nchi yako",
      "communityExplainer": "Linaonyeshwa kwenye mlisho wa ndani wa nchi hiyo pamoja na machapisho ya majirani. Bora kwa habari muhimu kwa jumuiya.",
      "chooseAnother": "Chagua nchi nyingine…",
      "searchPlaceholder": "Tafuta nchi...",
      "noResults": "Hakuna nchi zilizopatikana.",
      "isDefault": "{{name}} ni chaguo lako la msingi",
      "globalIsDefault": "Kimataifa ni chaguo lako la msingi",
      "thisIsDefault": "Hili ni chaguo lako la msingi",
      "setAsDefault": "Weka kama chaguo-msingi",
      "defaultUpdated": "Chaguo-msingi limesasishwa",
      "defaultUpdatedCountry": "Machapisho mapya yataenda {{name}} kwa chaguo-msingi.",
      "defaultUpdatedGlobal": "Machapisho mapya yatakuwa ya kimataifa kwa chaguo-msingi.",
      "label": "Chapisha kwa"
    }
  },
  "replyModal": {
    "title": {
      "newPoll": "Kura mpya",
      "newComment": "Maoni mapya",
      "commentOnProfile": "Toa maoni kwenye wasifu",
      "replyToPost": "Jibu chapisho",
      "quotePost": "Nukuu chapisho",
      "newPost": "Chapisho jipya"
    },
    "placeholder": {
      "writeComment": "Andika maoni...",
      "writeReply": "Andika jibu...",
      "addComment": "Ongeza maoni...",
      "whatsHappening": "Kuna nini?"
    },
    "blueskyDisclaimer": "Watu wa Bluesky hawawezi kukuona kwa sababu si wa kweli waliogawanywa."
  },
  "postDetail": {
    "repliesHeading": "Majibu",
    "commentsHeading": "Maoni",
    "replyCount_one": "jibu",
    "replyCount_other": "majibu",
    "commentCount_one": "maoni",
    "commentCount_other": "maoni"
  },
  "noteCard": {
    "botAccount": "Akaunti ya bot",
    "showLess": "Onyesha kidogo",
    "readMore": "Soma zaidi",
    "reacted": "ameitikia",
    "reposted": "amechapisha tena",
    "voted": "amepiga kura",
    "stream": {
      "untitled": "Mkondo Usio na Jina",
      "live": "MOJA KWA MOJA",
      "ended": "UMEISHA",
      "planned": "UMEPANGWA",
      "unknown": "HAUJULIKANI"
    },
    "kindHeader": {
      "photo": {
        "action": "ameshiriki",
        "noun": "picha"
      },
      "encryptedMessage": {
        "action": "ametuma",
        "noun": "ujumbe uliosimbwa"
      },
      "letter": {
        "action": "ametuma",
        "noun": "barua"
      },
      "treasureHidCreated": "amefichi",
      "treasureHidUpdated": "amesasisha",
      "treasureNoun": "hazina",
      "treasureFound": "amepata",
      "deckCreated": "ameunda",
      "deckUpdated": "amesasisha",
      "deckFallback": "ameshiriki",
      "deckNoun": "rundo",
      "emojiPackCreated": "ameunda",
      "emojiPackUpdated": "amesasisha",
      "emojiPackFallback": "ameshiriki",
      "emojiPackNoun": "paketi ya emoji",
      "groupCreated": "ameunda",
      "groupUpdated": "amesasisha",
      "groupFallback": "ameshiriki",
      "groupNoun": "kikundi",
      "campaignLaunched": "amezindua",
      "campaignUpdated": "amesasisha",
      "campaignFallback": "ameshiriki",
      "campaignNoun": "kampeni",
      "badgeAwarded": "ametunuku",
      "badgeNoun": "beji",
      "badgeCreated": "ameunda",
      "badgeDefUpdated": "amesasisha",
      "badgesNoun": "beji",
      "badgesCreatedTheir": "ameunda zake",
      "badgesUpdatedTheir": "amesasisha zake",
      "streamingLive": "anamulika moja kwa moja",
      "streamed": "amemulika",
      "zapstoreAppPublished": "amechapisha programu ya Zapstore",
      "zapstoreAppUpdated": "amesasisha programu ya Zapstore",
      "zapstoreReleasePublished": "amechapisha toleo la Zapstore",
      "zapstoreReleaseUpdated": "amesasisha toleo la Zapstore",
      "zapstoreAssetPublished": "amechapisha rasilimali ya Zapstore",
      "appPublished": "amechapisha programu",
      "appUpdated": "amesasisha programu",
      "repoCreated": "ameunda",
      "repoUpdated": "amesasisha",
      "repoFallback": "ameshiriki",
      "repoNoun": "hifadhi",
      "patchSubmitted": "amewasilisha",
      "patchNoun": "kiraka",
      "prOpened": "amefungua",
      "prNoun": "ombi la kuvuta",
      "nipProposed": "amependekeza",
      "nipUpdated": "amesasisha",
      "nipNoun": "NIP",
      "nsiteDeployed": "amesambaza",
      "nsiteRedeployed": "amesambaza tena",
      "nsiteNoun": "nsite",
      "pledgeCreated": "ameunda",
      "pledgeUpdated": "amesasisha",
      "pledgeNoun": "ahadi",
      "followPackCreated": "ameunda",
      "followPackUpdated": "amesasisha",
      "followPackFallback": "ameshiriki",
      "followPackNoun": "paketi ya kufuata",
      "followSetCreated": "ameunda",
      "followSetUpdated": "amesasisha",
      "followSetFallback": "ameshiriki",
      "followSetNoun": "seti ya kufuata"
    }
  },
  "noteMoreMenu": {
    "title": "Chaguzi za chapisho",
    "viewPost": "Tazama maelezo ya chapisho",
    "viewEventJson": "Tazama JSON ya tukio",
    "bookmark": "Alamisha",
    "removeBookmark": "Ondoa alamisho",
    "addToList": "Ongeza kwenye orodha",
    "addToSidebar": "Ongeza kwenye upau wa kando",
    "removeFromSidebar": "Ondoa kwenye upau wa kando",
    "pinProfile": "Bandika kwenye wasifu",
    "unpinProfile": "Ondoa bandiko kwenye wasifu",
    "pinCountry": "Bandika kwenye mlisho wa nchi",
    "unpinCountry": "Ondoa bandiko kwenye mlisho wa nchi",
    "muteConversation": "Nyamazisha mazungumzo",
    "muteCampaign": "Nyamazisha kampeni",
    "mute": "Nyamazisha @{{name}}",
    "unmute": "Ondoa unyamavu wa @{{name}}",
    "report": "Ripoti @{{name}}",
    "reportToGroup": "Ripoti chapisho kwa kikundi",
    "removeFromGroup": "Ondoa kwenye kikundi",
    "delete": "Futa chapisho",
    "close": "Funga",
    "encryptedContent": "Maudhui yaliyosimbwa",
    "toast": {
      "removedFromSidebar": "Imeondolewa kwenye upau wa kando",
      "addedToSidebar": "Imeongezwa kwenye upau wa kando",
      "pinned": "Imebandikwa kwenye wasifu",
      "unpinned": "Imeondolewa kwenye wasifu",
      "pinFailed": "Imeshindikana kusasisha machapisho yaliyobandikwa",
      "countryPinned": "Imebandikwa kwenye mlisho wa nchi",
      "countryUnpinned": "Imeondolewa kwenye mlisho wa nchi",
      "countryPinFailed": "Imeshindikana kubandika kwenye mlisho wa nchi",
      "countryUnpinFailed": "Imeshindikana kuondoa bandiko kwenye mlisho wa nchi",
      "convoMuted": "Mazungumzo yamenyamazishwa",
      "convoMuteFailed": "Imeshindikana kunyamazisha mazungumzo",
      "muted": "@{{name}} amenyamazishwa",
      "unmuted": "@{{name}} ameondolewa unyamavu",
      "muteFailed": "Imeshindikana kunyamazisha mtumiaji",
      "unmuteFailed": "Imeshindikana kuondoa unyamavu wa mtumiaji",
      "postDeleted": "Chapisho limefutwa",
      "deleteFailed": "Imeshindikana kufuta chapisho",
      "eventBroadcast": "Tukio limetangazwa kwa relei",
      "broadcastFailed": "Imeshindikana kutangaza tukio",
      "copied": "{{label}} imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili"
    },
    "deleteDialog": {
      "title": "Futa chapisho?",
      "description": "Hili litaomba kufutwa kutoka kwa relei. Baadhi ya relei zinaweza kuendelea kuhifadhi nakala ya tukio asili. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa.",
      "cancel": "Ghairi",
      "delete": "Futa",
      "deleting": "Inafuta..."
    },
    "jsonDialog": {
      "title": "Maelezo ya tukio",
      "eventId": "Kitambulisho cha tukio",
      "eventIdLabel": "Kitambulisho cha tukio",
      "rawJson": "JSON ghafi",
      "eventJsonLabel": "JSON ya tukio",
      "broadcast": "Tangaza tukio",
      "broadcasting": "Inatangaza..."
    }
  },
  "policyPages": {
    "privacy": {
      "seoTitle": "Sera ya Faragha",
      "seoDescription": "Sera ya faragha kwa {{appName}} — jinsi data yako inavyoshughulikiwa kwenye mtandao wa Nostr",
      "title": "Sera ya Faragha"
    },
    "csae": {
      "seoTitle": "Sera ya Usalama wa Watoto",
      "seoDescription": "Sera ya {{appName}} kuhusu unyanyasaji wa kingono wa watoto (CSAE) — kujitolea kwetu kwa usalama wa watoto kwenye mtandao wa Nostr",
      "title": "Sera ya Usalama wa Watoto"
    },
    "donorGuide": {
      "seoTitle": "Mwongozo wa Mfadhili",
      "seoDescription": "Jinsi kuchangia kunavyofanya kazi kwenye {{appName}} na jinsi ya kulinda faragha yako.",
      "title": "Mwongozo wa Mfadhili",
      "subtitle": "Grin halisi, inayotumwa moja kwa moja. Mtiririko mzima katika ukurasa mmoja mfupi."
    },
    "recipientGuide": {
      "seoTitle": "Mwongozo wa Mpokeaji",
      "seoDescription": "Jinsi ya kupokea michango kwenye {{appName}} na kutoa pesa kwa faragha.",
      "title": "Mwongozo wa Mpokeaji",
      "subtitle": "Chagua cha kukubali, pokea michango, toa pesa."
    },
    "changelog": {
      "seoTitle": "Kumbukumbu ya Mabadiliko",
      "seoDescription": "Kipya katika {{appName}}",
      "title": "Kumbukumbu ya Mabadiliko",
      "loadError": "Imeshindikana kupakia kumbukumbu ya mabadiliko.",
      "empty": "Hakuna matoleo bado.",
      "pastReleases": "Matoleo ya zamani",
      "showLess": "Onyesha kidogo",
      "readMore": "Soma zaidi",
      "preReleaseLabel": "Ujenzi wa kabla ya toleo",
      "preReleaseBody": "Ujenzi huu una mabadiliko ambayo bado hayajajumuishwa katika toleo.",
      "viewUnreleased": "Tazama mabadiliko ambayo hayajatolewa",
      "categories": {
        "Added": "Vilivyoongezwa",
        "Changed": "Vilivyobadilishwa",
        "Deprecated": "Vilivyopitwa na wakati",
        "Removed": "Vilivyoondolewa",
        "Fixed": "Vilivyorekebishwa",
        "Security": "Usalama"
      }
    }
  },
  "about": {
    "seoTitle": "Kuhusu",
    "seoDescription": "Jinsi {{appName}} inavyofanya kazi: kuwaunganisha wapokeaji na ufadhili usiozuilika kupitia Grin na Nostr.",
    "hero": {
      "eyebrow": "Kuhusu {{appName}}",
      "headlinePart1": "Jinsi",
      "headlineAppName": "{{appName}}",
      "headlinePart2": "inavyofanya kazi.",
      "body": "{{appName}} ni jukwaa la michango linalostahimili udhibiti lililojengwa kwenye Nostr na Grin. Hakuna akaunti za benki zilizofungwa. Hakuna kufungwa kwa mashirika. Ni msaada wa moja kwa moja tu kutoka kwa watu wanaoamini lengo lako.",
      "trustChips": {
        "decentralized": "Iliyogawanywa",
        "openSource": "Chanzo wazi",
        "censorshipResistant": "Inastahimili udhibiti"
      },
      "ctaDonor": "Soma Mwongozo wa Mfadhili",
      "ctaRecipient": "Soma Mwongozo wa Mpokeaji",
      "sampleCard": {
        "countryName": "Venezuela",
        "public": "Hadharani",
        "imageAlt": "Wananchi wa Venezuela katika mkesha wa mishumaa wakishikilia bango lisemalo 'Liberen a todos los presos políticos · ¡Cese la represión!'",
        "orgName": "Venezolanos Libres",
        "title": "Kuwakomboa Wafungwa wa Kisiasa wa Venezuela",
        "description": "Utetezi wa kisheria na msaada wa familia kwa zaidi ya wafungwa 800 wa kisiasa waliokamatwa na utawala wa Maduro.",
        "raised": "imechangwa",
        "ofGoal": "kati ya $10,000",
        "donorsLine": "wafadhili 247 · nchi 12",
        "donate": "Changia Grin"
      }
    },
    "howItWorks": {
      "eyebrow": "Jinsi inavyofanya kazi",
      "title": "Hatua tatu. Hakuna mpatanishi.",
      "lede": "Hakuna benki, hakuna mipaka, hakuna ruhusa.",
      "step1": {
        "imageAlt": "Funguo ya kriptografia ya rangi ya machungwa inayong'aa ikielea kwenye nafasi ya giza, ikiashiria utambulisho wa kujitegemea",
        "title": "Wapokeaji hujisajili kwa sekunde.",
        "body": "Hakuna benki. Hakuna karatasi. Hakuna idhini. Mwapokeaji huunda akaunti kwenye {{appName}}, huongeza anwani ya kupokea kutoka kwa pochi yake mwenyewe ya Grin kwenye kampeni yake, na anaweza kupokea msaada kutoka popote duniani."
      },
      "step2": {
        "imageAlt": "Sarafu ya Grin inayong'aa ikiruka angani juu ya ramani ya dunia yenye giza, ikiashiria malipo ya papo hapo ya kuvuka mipaka",
        "title": "Wafadhili hutuma Grin moja kwa moja.",
        "body": "Wafadhili hulipa kutoka kwa pochi yoyote ya Grin, ama kupitia ukurasa wa malipo wa GoblinPay wa kampeni au moja kwa moja kwenye anwani yake ya Slatepack ya grin1. {{appName}} kamwe haigusi pesa. Muamala huenda kutoka pochi ya mfadhili hadi pochi ya mwapokeaji."
      },
      "step3": {
        "imageAlt": "Mkono wazi wenye mwanga wa rangi ya machungwa unaong'aa kutoka kiganjani, ukiashiria kupokea na uwezo",
        "title": "Msaada hufika pale unapohitajika.",
        "body": "Fedha hufika kwa mwapokeaji moja kwa moja. Wanabaki na umiliki, wanabaki na udhibiti. Hamisha, badilisha, au tumia; miongozo iliyo hapa chini inaeleza jinsi ya kufanya hivyo kwa faragha na usalama."
      }
    },
    "faq": {
      "eyebrow": "Maswali",
      "title": "Yanayoulizwa mara kwa mara.",
      "chapter1": {
        "label": "Kuanza",
        "description": "Eranos ni nini, nani aliyeijenga, na inagharimu nini."
      },
      "chapter2": {
        "label": "Michango ya Grin",
        "description": "Jinsi malipo yanavyofanya kazi, kwa nini Grin, nini kinabaki faragha, na athari zake."
      },
      "chapter3": {
        "label": "Kuhusu Nostr",
        "description": "Protokoli wazi ambayo Eranos imejengwa juu yake, na jinsi akaunti yako inavyofanya kazi."
      }
    },
    "guides": {
      "eyebrow": "Miongozo",
      "title": "Chagua upande ulio kwako.",
      "lede": "Iwe unatuma au unapokea, jifunze jinsi ya kufanya hivyo kwa usalama na faragha.",
      "donor": {
        "imageAlt": "Waandamanaji waliovaa kofia wakipita barabarani katika mji wa Ulaya jioni, wakishikilia tochi nyekundu zinazowaka na mabango ya 'FREEDOM' na 'LIBERTAD'",
        "role": "Kwa Wafadhili",
        "title": "Unga mkono malengo ambayo benki hawawezi.",
        "description": "Tuma Grin moja kwa moja kwa wapokeaji na harakati popote duniani, bila kuomba ruhusa kwa mchakataji wa malipo.",
        "bullet1": "Lipa kutoka kwa pochi yoyote ya Grin, kama Goblin au grin-wallet.",
        "bullet2": "Michango huingia moja kwa moja kwa mwapokeaji. Hakuna mhifadhi, hakuna mpatanishi.",
        "cta": "Soma Mwongozo wa Mfadhili"
      },
      "recipient": {
        "imageAlt": "Mtazamo wa angani wa maelfu ya waandamanaji waliokusanyika usiku kwenye uwanja wa jiji na tochi nyekundu zinazowaka, chini ya bango la 'UNITY IN DARKNESS' lililoonyeshwa kwenye majengo ya jirani",
        "role": "Kwa Wapokeaji",
        "title": "Pata ufadhili bila ruhusa.",
        "description": "Pokea msaada moja kwa moja kutoka kwa watu wanaoamini lengo lako. Hakuna akaunti ya benki, hakuna fomu ya maombi, hakuna kampuni katikati.",
        "bullet1": "Anza kupokea michango mara tu unapojisajili.",
        "cta": "Soma Mwongozo wa Mpokeaji"
      },
      "stillStuck": "Bado umekwama?",
      "followTeam": "Fuata Team Soapbox kwenye Nostr",
      "stillStuckSuffix": ". Tunashughulikia maswali huko."
    }
  },
  "forms": {
    "required": "Lazima",
    "recommended": "Inapendekezwa",
    "optional": "Si lazima",
    "title": "Kichwa",
    "country": "Nchi",
    "tags": "Lebo",
    "coverImage": "Picha ya jalada",
    "description": "Maelezo",
    "timezone": "Saa za eneo",
    "countrySearchPlaceholder": "Tafuta nchi",
    "imageDropzone": "Bonyeza au buruta picha hapa",
    "countryClearAria": "Futa nchi",
    "flagOfAria": "Bendera ya {{name}}",
    "countryHint": "Inachapisha <0>i: iso3166:{{code}}</0> kwa upangaji wa nchi.",
    "publishing": "Inachapisha…",
    "uploadingCover": "Inapakia jalada…"
  },
  "organizationContext": {
    "attachedToGroup": "Imeunganishwa na kikundi",
    "groupFallback": "Kikundi",
    "editSubtext": "Masasisho yatabaki yakiunganishwa na shughuli rasmi ya kikundi hiki.",
    "malformedParam": "Haikuweza kusoma kikundi katika kiungo. Inachapisha chini ya akaunti yako.",
    "checkingPermissions": "Inakagua ruhusa za kikundi…",
    "unauthorized": "Wewe si mwanzilishi au msimamizi wa kikundi hicho. Inachapisha chini ya akaunti yako.",
    "publishingAsGroup": "Inachapisha kama kikundi"
  },
  "notFound": {
    "title": "404 - Ukurasa Haujapatikana",
    "description": "Ukurasa unaoutafuta haukuweza kupatikana.",
    "heading": "Ukurasa huu haupo.",
    "goHome": "Nenda nyumbani"
  },
  "pledges": {
    "list": {
      "seoTitle": "Ahadi",
      "seoTitleWithCountry": "Ahadi — {{country}}",
      "seoDescription": "Toa ahadi ya ufadhili kwa hatua, ushahidi, au matokeo unayotaka kuhamasisha.",
      "heroKicker": "Ahadi",
      "heroHeading": "Hamasisha mabadiliko",
      "heroHeadingLine2": "unayotaka kuyaona.",
      "heroBody": "Fadhili hatua halisi, ushahidi, na matokeo. Watu hujibu kwa mawasilisho, na jumuiya huzawadia kazi inayosukuma lengo mbele.",
      "openCount_one": "ahadi imefunguliwa sasa hivi",
      "openCount_other": "ahadi zimefunguliwa sasa hivi",
      "createPledge": "Unda ahadi",
      "loginToCreate": "Ingia ili kuunda ahadi",
      "myPledges": "Ahadi zangu",
      "myPledgesTagline": "Ahadi ulizounda.",
      "featuredPledges": "Ahadi maalum",
      "featuredPledgesTagline": "Ahadi zilizoangaziwa na timu ya {{appName}}.",
      "allPledges": "Ahadi",
      "allPledgesTagline": "Zimeangaziwa na wasimamizi. Tafuta au panga ili kuvinjari kila ahadi.",
      "sectionActive": "Ahadi zinazoendelea",
      "sectionUpcoming": "Ahadi zijazo",
      "sectionPast": "Ahadi zilizopita",
      "sectionDefault": "Ahadi",
      "sectionTagline": "Saidia kufadhili hatua zinazostahili kufanywa.",
      "sortAriaLabel": "Panga",
      "sortBy": "Panga kwa",
      "sortRecent": "Mpya zaidi",
      "sortBounty": "Ahadi kubwa zaidi",
      "sortDeadline": "Tarehe ya mwisho hivi karibuni",
      "sortDeadlinePast": "Zilizoisha hivi karibuni",
      "filterAriaLabel": "Chuja kwa nchi",
      "countrySearchPlaceholder": "Tafuta…",
      "noResults": "Hakuna matokeo yaliyopatikana.",
      "global": "Kimataifa",
      "dividerUpcoming": "Zijazo",
      "dividerPast": "Zilizopita",
      "showLess": "Onyesha kidogo",
      "showMore": "Onyesha zaidi ({{count}} zaidi)",
      "emptyTitle": "Hakuna ahadi bado",
      "emptyHint": "Kuwa wa kwanza kuunda ahadi.",
      "emptyHintCountry": "Kuwa wa kwanza kuunda ahadi kwa {{country}}.",
      "searchPlaceholder": "Tafuta ahadi…",
      "searchAriaLabel": "Tafuta ahadi",
      "noMatch": "Hakuna ahadi zinazolingana na “{{query}}”",
      "noMatchHint": "Jaribu neno tofauti la utafutaji, au futa utafutaji.",
      "needsReview": "Inahitaji ukaguzi",
      "needsReviewDesc": "Ahadi za {{appName}} ambazo bado hazijaangaziwa au kufichwa. Nyanyua moja kwenye rafu ya Maarufu au lifiche kwa Ficha.",
      "needsReviewEmpty": "Hakuna kinachosubiri ukaguzi.",
      "hidden": "Vilivyofichwa",
      "hiddenDesc": "Ahadi zilizofichwa kutoka kwa ugunduzi wa umma. Tumia menyu ya nukta tatu kwenye kadi ili kuonyesha.",
      "hiddenEmpty": "Hakuna ahadi zilizofichwa kwa sasa."
    },
    "card": {
      "ended": "Imeisha",
      "pledged": "Imeahidiwa",
      "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
      "actionsAriaLabel": "Vitendo vya ahadi",
      "deletePledge": "Futa ahadi",
      "copyLink": "Nakili kiungo",
      "linkCopied": "Kiungo kimenakiliwa",
      "linkCopyFailed": "Imeshindikana kunakili kiungo",
      "confirmDelete": "Futa ahadi hii? Hii haiwezi kutenduliwa.",
      "deleted": "Ahadi imefutwa",
      "deletedContent": "Ahadi iliyofutwa",
      "deleteFailed": "Imeshindikana kufuta ahadi"
    },
    "create": {
      "seoTitle": "Unda ahadi",
      "seoDescription": "Unda ahadi ya mfadhili ili kuhamasisha hatua halisi kwenye {{appName}}.",
      "loginGateTitle": "Ingia ili kuunda ahadi",
      "loginGateBody": "Ahadi ni matukio ya Nostr yaliyotiwa saini. Unahitaji kuingia kwa Nostr ili kuchapisha moja.",
      "heading": "Unda ahadi",
      "title": "Kichwa",
      "titlePlaceholder": "Hifadhi kumbukumbu ya kusafisha pwani",
      "country": "Nchi",
      "countryPlaceholder": "Tafuta nchi",
      "tags": "Lebo",
      "coverImage": "Picha ya jalada",
      "description": "Maelezo",
      "descriptionPlaceholder": "Eleza hatua, ushahidi, au matokeo unayotaka kuhamasisha, mawasilisho yanapaswa kujumuisha nini, na jinsi unavyopanga kuyatathmini...",
      "pledge": "Ahadi",
      "pledgeAmountPlaceholder": "100",
      "deadline": "Tarehe ya mwisho",
      "timezone": "Saa za eneo",
      "timezoneNote": "Nyakati za kuanza na za mwisho zitafasiriwa katika eneo hili la saa.",
      "submit": "Unda ahadi",
      "altText": "Ahadi ya {{appName}}: {{title}}",
      "successToast": "Ahadi imeundwa",
      "errorToast": "Haikuweza kuunda ahadi",
      "errorLoginRequired": "Lazima uwe umeingia ili kuunda ahadi.",
      "errorTitleRequired": "Kichwa kinahitajika.",
      "errorDescriptionRequired": "Maelezo yanahitajika.",
      "errorPledgeRequired": "Kiasi cha ahadi kinahitajika.",
      "errorPledgeInvalid": "Kiasi cha ahadi kinapaswa kuwa kiasi chanya cha USD.",
      "errorPriceUnavailable": "Inasubiri kiwango cha kubadilisha ili kukokotoa kiasi cha ahadi.",
      "errorCoverInvalid": "Picha ya jalada lazima iwe URL halali ya https://.",
      "errorDeadlinePast": "Tarehe ya mwisho haiwezi kuwa iliyopita.",
      "wizard": {
        "titleStepTitle": "Ipe ahadi yako jina",
        "titleStepSubtitle": "Ombi wazi na maelezo mafupi ya kile utakachofadhili.",
        "pledgeStepTitle": "Weka ahadi yako",
        "pledgeStepSubtitle": "Kiasi utakacholipa, kwa USD, na tarehe ya mwisho si lazima.",
        "coverStepTitle": "Ongeza picha ya jalada",
        "coverStepSubtitle": "Picha moja hubeba ahadi kwenye kila kadi.",
        "tagsStepTitle": "Nchi na kategoria",
        "tagsStepSubtitle": "Saidia watu sahihi kupata ahadi yako.",
        "launchNow": "Ruka Inayofuata na Uzindue"
      }
    },
    "detail": {
      "seoTitle": "{{title}} | Ahadi ya {{appName}}",
      "seoFallbackTitle": "Ahadi | {{appName}}",
      "deadlineEndedOn": "Imeisha {{date}}",
      "deadlineEndsToday": "Inaisha leo",
      "deadlineDaysLeft_one": "siku {{count}} imebaki",
      "deadlineDaysLeft_other": "siku {{count}} zimebaki",
      "deadlineEndsOn": "Inaisha {{date}}",
      "openEnded": "Bila mwisho",
      "back": "Rudi",
      "backToPledges": "Rudi kwenye ahadi",
      "loadingPledge": "Inapakia ahadi…",
      "pledge": "Ahadi",
      "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
      "submitLabel": "Wasilisha",
      "linkCopied": "Kiungo kimenakiliwa kwenye ubao wa kunakili",
      "pinnedToast": "Imebandikwa kwenye ahadi",
      "unpinnedToast": "Imeondolewa kwenye ahadi",
      "pinFailed": "Imeshindikana kusasisha mabandiko ya ahadi",
      "submissions": "Mawasilisho",
      "submissionCount_one": "wasilisho {{count}}",
      "submissionCount_other": "mawasilisho {{count}}",
      "submissionPlaceholder": "Shiriki uthibitisho, ushahidi, au kazi iliyokamilika...",
      "noSubmissionsTitle": "Hakuna mawasilisho bado",
      "noSubmissionsHint": "Kuwa wa kwanza kujibu na uthibitisho, ushahidi, au kazi iliyokamilika.",
      "funded": "imefadhiliwa",
      "ofPledged": "kati ya {{amount}} iliyoahidiwa",
      "share": "Shiriki",
      "storyHeading": "Ahadi",
      "storyEmpty": "Mtoa ahadi hajaandika maelezo ya ahadi hii bado."
    }
  },
  "groups": {
    "list": {
      "seoTitle": "Vikundi",
      "seoDescription": "Gundua na ujiunge na vikundi kwenye Nostr",
      "heroKicker": "Vikundi",
      "heroHeading": "Nguvu",
      "heroHeadingLine2": "katika idadi.",
      "heroBody": "Unda vikundi, kusanya wanachama, na ufuatilie kile maeneo yako yanachofanya.",
      "createGroup": "Unda kikundi",
      "createGroupLoginTitle": "Ingia ili kuunda kikundi",
      "createGroupLoginBody": "Kuunda kikundi huchapisha tukio la Nostr kutoka kwa akaunti yako.",
      "myGroups": "Vikundi vyangu",
      "myGroupsTagline": "Vikundi ulivyounda, unavyosimamia, au unavyofuata.",
      "featuredGroups": "Vikundi maarufu",
      "featuredGroupsTagline": "Vikundi vinavyojitokeza vinavyostahili usikivu wako.",
      "allGroups": "Vikundi",
      "allGroupsTagline": "Vimeangaziwa na wasimamizi. Tafuta au panga ili kuvinjari kila kikundi.",
      "loginToSeeTitle": "Ingia ili kuona vikundi vyako",
      "loginToSeeBody": "Vikundi ulivyounda au unavyosimamia vitaonekana hapa.",
      "noGroupsTitle": "Hakuna vikundi bado",
      "noGroupsBody": "Unda kikundi chako mwenyewe ili kuanza kuratibu kampeni, ahadi, na matukio na watu wako.",
      "noFeaturedTitle": "Hakuna vikundi maarufu bado",
      "noFeaturedBody": "Wasimamizi wa {{appName}} huangazia vikundi vya kipekee hapa. Rudi tena baadaye.",
      "connectingRelays": "Inaunganisha na relei…",
      "showLess": "Onyesha kidogo",
      "showMore": "Onyesha {{count}} zaidi",
      "needsReview": "Inahitaji ukaguzi",
      "needsReviewDesc": "Vikundi vya {{appName}} ambavyo bado havijaangaziwa au kufichwa. Nyanyua moja kwenye rafu ya Maarufu au lifiche kwa Ficha.",
      "needsReviewEmpty": "Hakuna kinachosubiri ukaguzi.",
      "hidden": "Vilivyofichwa",
      "hiddenDesc": "Vikundi vilivyofichwa kutoka kwa ugunduzi wa umma. Tumia menyu ya nukta tatu kwenye kadi ili kuonyesha.",
      "hiddenEmpty": "Hakuna vikundi vilivyofichwa kwa sasa.",
      "tickerCampaignsRaised_one": "imechangwa katika mnyororo katika kampeni {{count}}",
      "tickerCampaignsRaised_other": "imechangwa katika mnyororo katika kampeni {{count}}",
      "tickerFeaturedGroups_one": "kikundi maarufu kwenye Nostr",
      "tickerFeaturedGroups_other": "vikundi maarufu kwenye Nostr",
      "tickerCountries_one": "nchi inayochapisha leo",
      "tickerCountries_other": "nchi zinazochapisha leo",
      "searchPlaceholder": "Tafuta vikundi…",
      "searchAriaLabel": "Tafuta vikundi",
      "noMatch": "Hakuna vikundi vinavyolingana na “{{query}}”",
      "noMatchHint": "Jaribu neno tofauti la utafutaji, au futa utafutaji."
    },
    "create": {
      "seoTitleCreate": "Unda kikundi",
      "seoTitleEdit": "Hariri kikundi",
      "seoDescriptionCreate": "Anza kikundi kipya kwenye {{appName}}.",
      "seoDescriptionEdit": "Sasisha kikundi chako kwenye {{appName}}.",
      "loginGateTitle": "Ingia ili kuanza kikundi",
      "loginGateBody": "Vikundi ni matukio ya Nostr yaliyotiwa saini. Unahitaji kuingia kwa Nostr ili kuchapisha kimoja.",
      "invalidEditTitle": "Kiungo cha kuhariri si halali",
      "invalidEditBody": "Kiungo hiki cha kuhariri kikundi hakina anwani halali ya kikundi.",
      "startNewGroup": "Anza kikundi kipya",
      "loadingGroup": "Inapakia kikundi…",
      "cannotEditTitle": "Kikundi hakiwezi kuharirwa",
      "cannotEditBody": "Mwanzilishi wa kikundi hiki pekee ndiye anayeweza kukisasisha.",
      "headingCreate": "Unda kikundi",
      "headingEdit": "Hariri kikundi",
      "name": "Jina",
      "namePlaceholder": "k.m. Walinzi wa Mwamuzi",
      "urlPreview": "Hakikisho la URL:",
      "urlPlaceholder": "jina-la-kikundi-chako",
      "urlKeptOriginal": "(imehifadhiwa kutoka asili)",
      "description": "Maelezo",
      "descriptionPlaceholder": "Kikundi hiki kinahusu nini?",
      "country": "Nchi",
      "countryPlaceholder": "Tafuta nchi",
      "tags": "Lebo",
      "tagsPlaceholder": "msaada-wa-pamoja, habari-za-ndani, haki-za-kidijitali",
      "coverImage": "Picha ya jalada",
      "moderators": "Wasimamizi",
      "moderatorsCount": "Wasimamizi ({{count}})",
      "removeModeratorAria": "Ondoa {{name}}",
      "submitCreate": "Unda kikundi",
      "submitEdit": "Sasisha kikundi",
      "creating": "Inaunda…",
      "updating": "Inasasisha…",
      "uploadingCover": "Inapakia jalada…",
      "altText": "Kikundi: {{name}}",
      "successCreate": "Kikundi kimeundwa!",
      "successEdit": "Kikundi kimesasishwa!",
      "errorTitleCreate": "Haikuweza kuunda kikundi",
      "errorTitleEdit": "Haikuweza kusasisha kikundi",
      "errorLoginRequired": "Lazima uwe umeingia ili kuunda kikundi.",
      "errorEditLoadFailed": "Kikundi hakikuweza kupakiwa kwa ajili ya kuhariri.",
      "errorEditNotOwner": "Mwanzilishi wa kikundi pekee ndiye anayeweza kuhariri kikundi hiki.",
      "errorNameRequired": "Jina linahitajika.",
      "errorNameInvalid": "Jina lazima lijumuishe herufi au nambari ili URL ya kikundi iweze kuundwa.",
      "errorEditLatestMissing": "Haikuweza kupata toleo la hivi karibuni la kikundi hiki kusasisha.",
      "errorCoverInvalid": "Picha ya jalada lazima iwe URL halali ya https://.",
      "errorSlugCollision": "Tayari una kikundi chenye kitambulisho \"{{slug}}\". Chagua jina lingine.",
      "wizard": {
        "nameStepTitle": "Ipe kikundi chako jina",
        "nameStepSubtitle": "Jina fupi na wazi ambalo wanachama watalitambua.",
        "coverStepTitle": "Ongeza picha ya jalada",
        "coverStepSubtitle": "Picha moja hubeba kikundi kwenye kila kadi.",
        "moderatorsStepTitle": "Alika wasimamizi",
        "moderatorsStepSubtitle": "Si lazima — wanaweza kuidhinisha maudhui na kuondoa wanachama pamoja nawe.",
        "tagsStepTitle": "Nchi na kategoria",
        "tagsStepSubtitle": "Saidia watu sahihi kupata kikundi chako.",
        "launchNow": "Ruka Inayofuata na Uzindue"
      }
    },
    "detail": {
      "by": "na",
      "byAuthor": "na {{name}}",
      "members": "Wanachama",
      "viewMembers": "Tazama wanachama",
      "moreMembers": "+{{count}} zaidi",
      "about": "Kuhusu",
      "comments": "Maoni",
      "comment": "Maoni",
      "commentNoun_one": "maoni",
      "commentNoun_other": "maoni",
      "noCommentsTitle": "Hakuna maoni bado",
      "noCommentsHint": "Kuwa wa kwanza kuanzisha mjadala.",
      "noMembersFound": "Hakuna wanachama waliopatikana.",
      "founder": "Mwanzilishi",
      "moderator": "Msimamizi",
      "moreActions": "Vitendo zaidi",
      "editGroup": "Hariri kikundi",
      "deleteGroup": "Futa kikundi",
      "officialActivity": "Shughuli rasmi",
      "officialTools": "Zana rasmi",
      "startSomething": "Anza jambo",
      "officialToolsDescription": "Mpe {{name}} hatua halisi inayofuata.",
      "launchCampaign": "Zindua kampeni",
      "launchCampaignDescription": "Kusanya fedha kwa ukurasa rasmi wa kikundi.",
      "campaign": "Kampeni",
      "pledge": "Ahadi",
      "pledgeDescription": "Toa msaada watu wanaoweza kuchukua hatua juu yake.",
      "event": "Tukio",
      "eventDescription": "Walete pamoja wafuasi.",
      "untitledEvent": "Tukio lisilo na jina",
      "interestedCount_one": "mtu {{count}} amependezwa",
      "interestedCount_other": "watu {{count}} wamependezwa",
      "allDay": "Siku nzima"
    }
  },
  "campaignsCreate": {
    "seoTitleCreate": "Anza kampeni",
    "seoTitleEdit": "Hariri kampeni",
    "seoDescriptionCreate": "Zindua kampeni ya kukusanya fedha kwenye {{appName}}.",
    "seoDescriptionEdit": "Sasisha kampeni yako ya kukusanya fedha kwenye {{appName}}.",
    "loginGateTitle": "Ingia ili kuanza kampeni",
    "loginGateBody": "Kampeni ni matukio ya Nostr yaliyotiwa saini. Unahitaji kuingia kwa Nostr ili kuchapisha moja.",
    "invalidEditTitle": "Kiungo cha kuhariri si halali",
    "invalidEditBody": "Kiungo hiki cha kuhariri kampeni hakina anwani halali ya kampeni.",
    "startNewCampaign": "Anza kampeni mpya",
    "loadingCampaign": "Inapakia kampeni…",
    "cannotEditTitle": "Kampeni haiwezi kuharirwa",
    "cannotEditBody": "Mwandishi wa kampeni hii pekee ndiye anayeweza kuisasisha.",
    "headingCreate": "Anza kampeni",
    "headingEdit": "Hariri kampeni",
    "title": "Kichwa",
    "titlePlaceholder": "Okoa Duka la Vitabu la Mwisho",
    "country": "Nchi",
    "countryPlaceholder": "Tafuta nchi",
    "tags": "Lebo",
    "tagsPlaceholder": "utetezi-wa-kisheria, msaada-wa-pamoja, habari-za-ndani",
    "categories": {
      "humanRights": "Haki za Binadamu",
      "democracy": "Demokrasia",
      "pressFreedom": "Uhuru wa Vyombo vya Habari",
      "politicalPrisoners": "Wafungwa wa Kisiasa",
      "humanitarianAid": "Msaada wa Kibinadamu",
      "civilResistance": "Upinzani wa Kiraia",
      "digitalRights": "Haki za Kidijitali",
      "antiCorruption": "Kupambana na Rushwa",
      "womenGirls": "Wanawake na Wasichana",
      "refugees": "Wakimbizi na Wahamishwa",
      "legalAid": "Msaada wa Kisheria",
      "emergencyRelief": "Msaada wa Dharura",
      "animalRights": "Haki za Wanyama",
      "education": "Elimu",
      "medical": "Matibabu",
      "community": "Jumuiya"
    },
    "banner": "Picha ya bango",
    "story": "Hadithi",
    "storyPlaceholder": "Shiriki historia, ni nani anayenufaika, na jinsi fedha zitakavyotumika.",
    "goal": "Lengo",
    "goalPlaceholder": "25,000",
    "submitCreate": "Zindua kampeni",
    "submitEdit": "Sasisha kampeni",
    "publishing": "Inachapisha…",
    "updating": "Inasasisha…",
    "uploadingBanner": "Inapakia bango…",
    "altText": "Kampeni ya kukusanya fedha: {{title}}",
    "successCreate": "Kampeni imezinduliwa",
    "successCreateDesc": "Kampeni yako ya kukusanya fedha iko mtandaoni.",
    "successEdit": "Kampeni imesasishwa",
    "successEditDesc": "Mabadiliko ya kampeni yako yako mtandaoni.",
    "errorTitleCreate": "Haikuweza kuchapisha kampeni",
    "errorTitleEdit": "Haikuweza kusasisha kampeni",
    "errorLoginRequired": "Lazima uwe umeingia ili kuunda kampeni.",
    "errorEditLoadFailed": "Kampeni haikuweza kupakiwa kwa ajili ya kuhariri.",
    "errorEditNotOwner": "Mwandishi wa kampeni pekee ndiye anayeweza kuhariri kampeni hii.",
    "errorTitleRequired": "Kichwa kinahitajika.",
    "errorTitleInvalid": "Kichwa lazima kijumuishe herufi au nambari ili URL ya kampeni iweze kuundwa.",
    "errorSlugInvalid": "Kitambulisho lazima kiwe herufi ndogo, nambari, na vistari.",
    "errorGoalInvalid": "Lengo lazima liwe kiasi chanya cha dola kamili.",
    "errorEditLatestMissing": "Haikuweza kupata toleo la hivi karibuni la kampeni hii kusasisha.",
    "errorSlugCollision": "Tayari una kampeni yenye kitambulisho \"{{slug}}\". Chagua nyingine.",
    "errorBannerInvalid": "Bango lazima liwe URL halali ya https://.",
    "errorPublishedInvalid": "Tukio lililochapishwa limeshindwa uthibitishaji. Tafadhali onyesha upya na ujaribu tena.",
    "wizard": {
      "titleStepTitle": "Ipe kampeni yako jina",
      "titleStepSubtitle": "Jina fupi na wazi ambalo wafadhili watalitambua.",
      "bannerStepTitle": "Ongeza bango",
      "bannerStepSubtitle": "Picha moja yenye mvuto hubeba kampeni kwenye kila kadi.",
      "storyStepTitle": "Eleza hadithi yako",
      "storyStepSubtitle": "Nani atafaidika na jinsi fedha zitakavyotumika.",
      "next": "Inayofuata",
      "back": "Rudi",
      "skip": "Ruka",
      "launchNow": "Ruka Inayofuata na Uzindue",
      "goalStepTitle": "Lengo",
      "goalStepSubtitle": "Si lazima — acha tupu kwa kampeni isiyo na mwisho.",
      "tagsStepTitle": "Nchi na kategoria",
      "tagsStepSubtitle": "Saidia watu sahihi kupata kampeni yako."
    }
  },
  "campaignsDetail": {
    "seoTitle": "{{title}} | Kampeni za {{appName}}",
    "seoDescriptionFallback": "Unga mkono {{title}} kwenye {{appName}}.",
    "back": "Rudi",
    "edit": "Hariri",
    "delete": "Futa",
    "deleting": "Inafuta…",
    "openCover": "Fungua picha ya jalada",
    "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
    "commentLabel": "Maoni",
    "linkCopied": "Kiungo kimenakiliwa kwenye ubao wa kunakili",
    "pinnedToast": "Imebandikwa kwenye kampeni",
    "unpinnedToast": "Imeondolewa kwenye kampeni",
    "pinFailed": "Imeshindikana kusasisha mabandiko ya kampeni",
    "deletedToast": "Kampeni imefutwa",
    "deletedToastDesc": "Ombi la kufutwa limechapishwa. Relei zinazoendesha vyema zitaiondoa kampeni kutoka kwa milisho.",
    "deleteErrorTitle": "Haikuweza kufuta kampeni",
    "campaigner": "Mwendeshaji wa kampeni",
    "repost_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Chapisho upya",
    "repost_other": "<0>{{formattedCount}}</0> Machapisho upya",
    "quote_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Nukuu",
    "quote_other": "<0>{{formattedCount}}</0> Nukuu",
    "like_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Kupenda",
    "like_other": "<0>{{formattedCount}}</0> Kupenda",
    "tabComments": "Maoni na michango",
    "noCommentsTitle": "Hakuna maoni bado",
    "noCommentsHint": "Kuwa wa kwanza kuacha ujumbe wa msaada.",
    "deleteDialogTitle": "Futa kampeni hii?",
    "deleteDialogBody": "Hii inachapisha ombi la kufutwa la NIP-09. Relei zinazoendesha vyema zitaiondoa kampeni kutoka kwa milisho na viungo vya moja kwa moja. Risiti za michango zilizopita zinabaki katika mnyororo bila kujali. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa — ili kuendelea kupokea michango, hariri kampeni badala yake.",
    "storyHeading": "Hadithi",
    "share": "Shiriki",
    "target": "Lengo: {{amount}}",
    "raised": "imechangwa",
    "ofGoal": "kati ya lengo la {{amount}}"
  },
  "campaignVerification": {
    "verifiedBy": "Imethibitishwa na",
    "verifiedLabel": "Imethibitishwa",
    "verifiedByCount_one": "Imethibitishwa na msimamizi {{count}}",
    "verifiedByCount_other": "Imethibitishwa na wasimamizi {{count}}",
    "verifyCampaign": "Thibitisha kampeni hii",
    "removeVerification": "Ondoa uthibitisho wangu",
    "dialogTitle": "Thibitisha kampeni hii",
    "attestation": "Kwa kuthibitisha kampeni hii unashuhudia kwamba kampeni ni halisi na ya kweli. Unamfahamu mwandaaji wa kampeni binafsi au umethibitisha kwa kina kwamba madai yao ni ya kweli. Jihadhari na waigizaji na walaghai.",
    "verified": "Kampeni imethibitishwa",
    "unverified": "Uthibitisho umeondolewa",
    "actionFailed": "Kitendo kimeshindwa",
    "verifiedByCount_zero": "Imethibitishwa na wasimamizi {{count}}",
    "verifiedByCount_two": "Imethibitishwa na wasimamizi {{count}}",
    "verifiedByCount_few": "Imethibitishwa na wasimamizi {{count}}",
    "verifiedByCount_many": "Imethibitishwa na wasimamizi {{count}}"
  },
  "calendarEvents": {
    "create": {
      "seoTitle": "Unda tukio",
      "seoDescription": "Unda tukio la kalenda kwenye {{appName}}.",
      "loginTitle": "Ingia ili kuunda tukio",
      "loginBody": "Matukio ni matukio ya Nostr yaliyotiwa saini. Unahitaji kuingia kwa Nostr ili kuchapisha moja.",
      "heading": "Unda tukio",
      "titlePlaceholder": "Usafi wa mtaa",
      "descriptionPlaceholder": "Waambie watu wa kutarajia nini, wachukue nini, na nani anayepaswa kuhudhuria...",
      "schedule": "Ratiba",
      "allDay": "Tukio la siku nzima",
      "allDayHint": "Zima ili kuongeza nyakati za kuanza na za mwisho.",
      "startDate": "Tarehe ya kuanza",
      "endDate": "Tarehe ya mwisho",
      "startTime": "Wakati wa kuanza",
      "endTime": "Wakati wa mwisho",
      "locationDetails": "Maelezo ya mahali",
      "locationPlaceholder": "Anwani, ukumbi, au kiungo cha simu ya video",
      "tagsPlaceholder": "msaada-wa-pamoja, warsha, habari-za-ndani",
      "submit": "Unda tukio",
      "successToast": "Tukio limeundwa",
      "errorToast": "Haikuweza kuunda tukio",
      "altCalendar": "Tukio la kalenda: {{title}}",
      "altGroup": "Tukio la kikundi: {{title}}",
      "errorLoginRequired": "Lazima uwe umeingia ili kuunda tukio.",
      "errorTitleRequired": "Kichwa kinahitajika.",
      "errorStartDateRequired": "Tarehe ya kuanza inahitajika.",
      "errorStartDatePast": "Tarehe ya kuanza haiwezi kuwa iliyopita.",
      "errorStartTimeRequired": "Wakati wa kuanza unahitajika kwa matukio ya wakati maalum.",
      "errorCoverInvalid": "Picha ya jalada lazima iwe URL halali ya https://.",
      "errorEndDateBeforeStart": "Tarehe ya mwisho lazima iwe siku ya au baada ya tarehe ya kuanza.",
      "errorStartDateTimeInvalid": "Tarehe au wakati wa kuanza si halali.",
      "errorEndTimeAfterStart": "Wakati wa mwisho lazima uwe baada ya wakati wa kuanza."
    },
    "detail": {
      "untitledEvent": "Tukio lisilo na jina",
      "dateNotSpecified": "Tarehe haijabainishwa",
      "organizer": "Mratibu",
      "rsvpUpdated": "Jibu la mahudhurio limesasishwa",
      "rsvpFailed": "Imeshindikana kusasisha jibu la mahudhurio",
      "rsvp": "Jibu mahudhurio",
      "youAreGoing": "Unaenda",
      "youAreInterested": "Umependezwa",
      "youCantGo": "Huwezi kwenda",
      "chooseRsvp": "Chagua jibu lako la mahudhurio",
      "going": "Naenda",
      "interested": "Nimependezwa",
      "cantGo": "Siwezi kwenda",
      "attendees": "Wahudhuriaji",
      "links": "Viungo",
      "participants": "Washiriki",
      "hostedBy": "imeandaliwa na",
      "attendingCount_one": "{{count}} anahudhuria",
      "attendingCount_other": "{{count}} wanahudhuria",
      "interestedCount_one": "{{count}} amependezwa",
      "interestedCount_other": "{{count}} wamependezwa",
      "comment": "Maoni",
      "description": "Maelezo",
      "emptyDescription": "Mratibu hajaongeza maelezo ya tukio hili bado.",
      "comments": "Maoni",
      "commentNoun_one": "maoni",
      "commentNoun_other": "maoni",
      "noCommentsTitle": "Hakuna maoni bado",
      "noCommentsHint": "Kuwa wa kwanza kutoa maoni.",
      "pinnedToast": "Imebandikwa kwenye tukio",
      "unpinnedToast": "Imeondolewa kwenye tukio",
      "pinFailed": "Imeshindikana kusasisha mabandiko ya tukio"
    }
  },
  "follow": {
    "follow": "Fuata",
    "following": "Unafuata",
    "unfollow": "Acha kufuata",
    "followed": "Umefuata",
    "unfollowed": "Umeacha kufuata",
    "updateFailed": "Imeshindikana kusasisha orodha ya kufuata"
  },
  "campaigns": {
    "home": {
      "seoTitle": "Wakusanyaji wa fedha",
      "seoDescription": "Kuunganisha dunia na ufadhili usiozuilika.",
      "heroTagline": "Kuunganisha dunia na<1></1><0>ufadhili usiozuilika.</0>",
      "heroBody": "Kusanya Grin moja kwa moja kutoka kwa wafuasi kote duniani. Kila mchango huingia moja kwa moja kwenye pochi yako, bila wapatanishi, bila marejesho, na bila jukwaa kushikilia fedha zako.",
      "startCampaign": "Anza kampeni",
      "howItWorks": "Jinsi inavyofanya kazi",
      "featuredTitle": "Kampeni Maarufu",
      "featuredDesc": "Kampeni zilizoteuliwa kwa mkono na timu ya {{appName}}.",
      "allCampaigns": "Kampeni zote",
      "allCampaignsDesc": "Kampeni zote kwenye mtandao, kwa mpangilio wa wakati.",
      "browseAll": "Vinjari kampeni zote",
      "hidden": "Vilivyofichwa",
      "hiddenDesc": "Kampeni zilizofichwa kutoka kwenye ukurasa wa mwanzo wa umma. Tumia menyu ya nukta tatu kwenye kadi ili kuonyesha.",
      "hiddenEmpty": "Hakuna kampeni zilizofichwa kwa sasa.",
      "yourCampaigns": "Kampeni zako",
      "yourCampaignsDesc": "Kampeni zako ziko mtandaoni kwenye Nostr na michango hufanya kazi kupitia kiungo cha kampeni. Vinjari kampeni zote kwenye /campaigns; timu ya {{appName}} huangazia uteuzi maalum kwenye ukurasa wa mwanzo.",
      "empty": "Hakuna kampeni bado",
      "emptyHint": "Kuwa wa kwanza kuanza kampeni ya kukusanya fedha kwenye {{appName}}. Eleza hadithi yako, chagua walengwa wako, na shiriki kiungo.",
      "searchPlaceholder": "Tafuta kampeni…",
      "searchAriaLabel": "Tafuta kampeni",
      "noMatch": "Hakuna kampeni zinazolingana na “{{query}}”",
      "noMatchHint": "Jaribu neno tofauti la utafutaji, au futa utafutaji.",
      "whyDifferent": {
        "eyebrow": "Kwa nini {{appName}}",
        "title": "Imejengwa tofauti.",
        "lede": "Grin moja kwa moja kutoka kwa mfadhili hadi mwapokeaji. Hakuna jukwaa katikati, hakuna mtunzaji anayeshikilia fedha, hakuna ruhusa inayohitajika.",
        "block1": {
          "heading": "Tofauti na GoFundMe",
          "body": "Hakuna jukwaa linaloweza kufungia michango yako, kudai marejesho, au kusitisha kampeni yako kwa sababu ya tofauti za sera. Hakuna Stripe, Visa, au benki iliyo katikati inayoweza kukukata wakati kampeni inaendelea.",
          "bullet1": "Haiwezi kufungiwa — hakuna kura ya turufu ya jukwaa",
          "bullet2": "Hakuna mchakatishaji malipo anayeweza kukata huduma",
          "bullet3": "Ada za jukwaa ni sifuri"
        },
        "block2": {
          "heading": "Tofauti na majukwaa mengine ya kripto",
          "body": "Hakuna pochi ya mtunzaji, node inayohifadhiwa, au mchakataji wa malipo unaoweza kushindwa au kwenda nje ya mtandao. Fedha hukamilika kwenye mnyororo wa Grin hadi pochi unayodhibiti. Ikiwa {{appName}} ingetoweka kesho, kila kampeni ingeendelea kufanya kazi.",
          "bullet1": "Hakuna pochi ya mtunzaji ya kufilisiwa au kufungiwa",
          "bullet2": "Hukamilika on-chain kwenye pochi yako mwenyewe",
          "bullet3": "Hufanya kazi hata {{appName}} ikitoweka"
        },
        "readMore": "Soma uchambuzi kamili"
      },
      "verifyCampaigns": "Thibitisha kampeni"
    },
    "all": {
      "title": "Kampeni",
      "seoTitle": "Kampeni zote",
      "description": "Vinjari kila kampeni iliyochapishwa kwenye Eranos.",
      "sectionTagline": "Kampeni zilizoangaziwa kwanza, kisha sehemu nyingine ya mtandao. Tafuta au panga ili kuboresha matokeo.",
      "searchAriaLabel": "Tafuta kampeni",
      "searchPlaceholder": "Tafuta kampeni…",
      "clearSearch": "Futa utafutaji",
      "sortAriaLabel": "Mpangilio wa kupanga",
      "sortTop": "Juu",
      "sortNew": "Mpya",
      "showHidden": "Onyesha zilizofichwa",
      "startCampaign": "Anza kampeni",
      "noMatch": "Hakuna kampeni zinazolingana na “{{query}}”",
      "noMatchHint": "Jaribu neno tofauti la utafutaji, au futa utafutaji ili kuona kila kampeni.",
      "allHidden": "Hakuna kampeni za kuonyesha",
      "allHiddenHint": "Kila kampeni kwenye mtandao imefichwa na wasimamizi. Geuza “Onyesha zilizofichwa” ili kuziona.",
      "empty": "Hakuna kampeni bado",
      "emptyHint": "Hakuna kampeni zilizochapishwa bado. Kuwa wa kwanza.",
      "heroKicker": "Kampeni",
      "heroHeading": "Kila lengo,",
      "heroHeadingLine2": "mahali pamoja.",
      "heroBody": "Kila kampeni iliyochapishwa kwenye Nostr, imekusanywa mahali pamoja. Vinjari mtandao mzima, pata lengo linalokuhusu, na liunge mkono moja kwa moja kwa Grin.",
      "campaignsCount_one": "kampeni kwenye mtandao",
      "campaignsCount_other": "kampeni kwenye mtandao",
      "verifyCampaigns": "Thibitisha kampeni"
    },
    "lists": {
      "stripAria": "Orodha za mada za kampeni zilizoratibiwa",
      "create": "Orodha mpya",
      "showMore": "Onyesha {{count}} zaidi",
      "showLess": "Onyesha kidogo",
      "createDesc": "Tengeneza orodha mpya ya mada. Iratibu kampeni ndani yake kutoka ukurasa wowote wa kampeni.",
      "createSubmit": "Tengeneza orodha",
      "createFailed": "Imeshindikana kutengeneza orodha",
      "edit": "Hariri orodha",
      "editDesc": "Sasisha kichwa, maelezo, au ikoni ya orodha.",
      "editSubmit": "Hifadhi mabadiliko",
      "updateFailed": "Imeshindikana kusasisha orodha",
      "delete": "Futa orodha",
      "deleteFailed": "Imeshindikana kufuta orodha",
      "deleteConfirmTitle": "Futa orodha hii?",
      "deleteConfirmDesc": "\"{{title}}\" itaondolewa kwenye ukanda wa mada. Kampeni zenyewe haziathiriwi.",
      "titleField": "Kichwa",
      "titlePlaceholder": "k.m. Uhuru wa Vyombo vya Habari",
      "descriptionField": "Maelezo",
      "descriptionPlaceholder": "Maelezo mafupi yanayoeleza kinachofaa kwenye orodha hii.",
      "iconField": "Ikoni",
      "menuAria": "Chaguo za orodha ya {{title}}",
      "listActions": "Vitendo vya orodha",
      "memberMenuAria": "Chaguo za orodha ya kampeni",
      "backToCampaigns": "Rudi kwenye kampeni",
      "detailTitle": "Orodha ya kampeni",
      "campaignsCount_one": "kampeni {{count}}",
      "campaignsCount_other": "kampeni {{count}}",
      "addCampaign": "Ongeza kampeni",
      "addCampaignDesc": "Tafuta kwenye mtandao na chagua kampeni ya kuongeza kwenye orodha hii.",
      "addFailed": "Imeshindikana kuongeza kwenye orodha",
      "addToList": "Ongeza",
      "alreadyAdded": "Imeongezwa",
      "added": "Imeongezwa",
      "membershipTitle": "Ongeza kwenye orodha",
      "membershipDesc": "Chagua orodha ambazo \"{{title}}\" itaonekana ndani yake.",
      "membershipEmpty": "Bado hakuna orodha. Unda moja ili kuanza kuiratibu.",
      "searchPlaceholder": "Tafuta kampeni…",
      "searchEmpty": "Hakuna kampeni zinazolingana na utafutaji huu.",
      "removeFromList": "Ondoa kwenye orodha",
      "removeFailed": "Imeshindikana kuondoa kwenye orodha",
      "empty": "Orodha hii ni tupu.",
      "emptyMod": "Orodha hii ni tupu. Ongeza kampeni ili kuanza kuiratibu.",
      "iconPicker": {
        "title": "Chagua ikoni",
        "description": "Chagua ikoni yoyote kutoka kwa maktaba ya Lucide.",
        "search": "Tafuta ikoni…",
        "empty": "Hakuna ikoni zinazolingana na utafutaji huu."
      }
    }
  },
  "moderation": {
    "hiddenBadge": "Vilivyofichwa",
    "menu": {
      "label": "Vitendo vya msimamizi",
      "ariaCampaign": "Simamia kampeni",
      "ariaPledge": "Simamia ahadi",
      "ariaGroup": "Simamia kikundi",
      "failedAction": "Imeshindikana ku-{{action}}",
      "hide": "Ficha",
      "unhide": "Onyesha",
      "hiddenState": "Imefichwa",
      "feature": "Angazia",
      "unfeature": "Ondoa kwenye maarufu",
      "featuredState": "Imeangaziwa",
      "toastHidden": "Imefichwa",
      "toastUnhidden": "Imeonyeshwa",
      "toastFeatured": "Imeangaziwa",
      "toastUnfeatured": "Imeondolewa kwenye maarufu",
      "failedReorder": "Imeshindikana kupanga upya",
      "moveToTop": "Hamisha juu kabisa",
      "moveUp": "Hamisha juu",
      "moveDown": "Hamisha chini",
      "addToList": "Ongeza kwenye orodha…",
      "dragHandle": "Buruta ili kupanga upya (nafasi {{index}})",
      "toast": {
        "movedToTop": "Imehamishwa juu kabisa",
        "movedUp": "Imehamishwa juu",
        "movedDown": "Imehamishwa chini"
      }
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Mipangilio",
    "description": "Simamia mipangilio yako ya {{appName}}",
    "deleteAccount": "Futa akaunti",
    "groups": {
      "account": "Akaunti",
      "app": "Programu",
      "system": "Mfumo"
    },
    "sections": {
      "profile": "Wasifu",
      "profileDesc": "Jina la kuonyesha, wasifu, picha, na uthibitisho.",
      "appearance": "Mwonekano",
      "appearanceDesc": "Hali ya mfumo, mwanga, au giza.",
      "language": "Lugha",
      "languageDesc": "Chagua lugha inayotumiwa katika programu yote.",
      "network": "Mtandao",
      "networkDesc": "Matumizi ya data, relei, na seva za upakiaji faili.",
      "notifications": "Arifa",
      "notificationsDesc": "Mapendeleo ya arifa za kusukuma.",
      "advanced": "Ya kina",
      "advancedDesc": "Chaguzi za mfumo na za mtumiaji mwenye uwezo.",
      "organizers": "Waratibu",
      "organizersDesc": "Teua waratibu wa nchi ambao wanaweza kubandika machapisho kwenye milisho ya nchi."
    },
    "organizers": "Waratibu",
    "signInToManage": "Ingia ili kusimamia",
    "loginRequired": "Unahitaji kuingia ili kusimamia waratibu.",
    "appearance": {
      "title": "Mwonekano",
      "subtitle": "Chagua jinsi programu inavyoonekana.",
      "colorMode": "Hali ya Rangi",
      "system": "Mfumo",
      "systemDesc": "Inafuata mpangilio wa kifaa chako",
      "light": "Mwanga",
      "lightDesc": "Tumia hali ya mwanga kila wakati",
      "dark": "Giza",
      "darkDesc": "Tumia hali ya giza kila wakati"
    },
    "network": {
      "title": "Mtandao",
      "subtitle": "Simamia matumizi ya data, relei, na seva za upakiaji faili.",
      "lowBandwidthHeading": "Hali ya Mtandao wa Chini",
      "reduceDataUsage": "Punguza matumizi ya data",
      "reduceDataUsageDesc": "Kwa muunganisho wenye kupimwa au polepole. Video hazitachezwa kiotomatiki, hakikisho la video nyuma hupitwa, na picha husubiri bonyezo kabla ya kupakiwa.",
      "useImageProxy": "Tumia proxy ya picha",
      "useImageProxyDesc": "Hupata matoleo madogo ya WebP ya picha badala ya asili kamili.",
      "proxyUrl": "URL ya proxy",
      "proxyApiDesc": "Lazima izungumze API ya <0>wsrv.nl / weserv</0>. Wenye kuhifadhi wenyewe wanaweza kuielekeza kwenye mfano wao.",
      "reset": "Weka upya",
      "relays": "Relei",
      "blossomServers": "Seva za Blossom",
      "imageUploads": "Upakiaji wa Picha",
      "uploadQuality": "Ubora wa upakiaji",
      "uploadQualityDesc": "Iliyobanwa hubadilisha ukubwa wa picha kubwa na huchagua umbo dogo zaidi. Ya asili hupakia picha kama zilivyo.",
      "compressed": "Iliyobanwa",
      "original": "Ya asili"
    },
    "advanced": {
      "title": "Ya kina",
      "subtitle": "Usanidi wa mfumo na chaguzi zingine za kina kwa watumiaji wenye uwezo.",
      "intro": "Usanidi wa mfumo na chaguzi zingine za kina.",
      "torHeading": "Tor",
      "torToggle": "Peleka trafiki kupitia Tor",
      "torToggleDesc": "Inaunganisha kwenye relei na kupakia midia kupitia mtandao wa Tor kwa faragha zaidi. Tarajia utendaji polepole na kuchelewa kidogo wakati Tor inaunganisha.",
      "torApplyNote": "Kuiwasha hupeleka trafiki yote kupitia Tor. Wakati inaunganisha, maudhui mengine hayatapakia (bango linaonyesha hali) — hakuna kinachotumwa nje ya Tor. Kuizima kurudi kwenye muunganisho wa moja kwa moja.",
      "torStatusLabel": "Hali:",
      "torExitIp": "IP ya kutoka ya Tor:",
      "torCheckAgain": "Angalia tena"
    }
  },
  "language": {
    "title": "Lugha",
    "subtitle": "Chagua lugha inayotumiwa katika programu yote.",
    "translationNote": "Tafsiri ziko katika hatua ya kazi. Maandishi yasiyotafsiriwa hurudi kwa Kiingereza."
  },
  "verifier": {
    "title": "Mthibitishaji",
    "subtitle": "Kuwa mthibitishaji kwa kueleza jinsi unavyochunguza kampeni.",
    "promptLabel": "Mchakato wako wa uthibitishaji",
    "prompt": "Tuambie hatua unazochukua kuthibitisha kampeni. Jumuisha maelezo mengi iwezekanavyo ili wafadhili wajue wanaweza kuamini uamuzi wako.",
    "placeholder": "Eleza jinsi unavyothibitisha kampeni — ukaguzi unaofanya, ushahidi unaohitaji, jinsi unavyothibitisha utambulisho wa mratibu, na chochote kingine kinachosaidia wafadhili kuamini uamuzi wako.",
    "previewLabel": "Hakiki",
    "publish": "Kuwa mthibitishaji",
    "update": "Sasisha taarifa",
    "withdraw": "Ondoa",
    "loading": "Inapakia taarifa yako…",
    "publishedToast": "Taarifa yako ya mthibitishaji iko mtandaoni.",
    "withdrawnToast": "Taarifa yako ya mthibitishaji imeondolewa.",
    "errorToast": "Imeshindikana kuhifadhi taarifa yako ya mthibitishaji.",
    "disclaimer": "Yeyote anaweza kuwa mthibitishaji. Taarifa yako huchapishwa hadharani kwenye Nostr na huonyeshwa kwa uwazi kwenye wasifu wako. Haitoi ruhusa zozote maalum — inawaambia tu wafadhili jinsi unavyochunguza kampeni.",
    "loginGateTitle": "Ingia ili kuwa mthibitishaji",
    "loginGateBody": "Unahitaji kuwa umeingia ili kuchapisha taarifa ya mthibitishaji.",
    "howWeVerifyTitle": "Jinsi tunavyothibitisha",
    "requestVerification": "Omba uthibitishaji",
    "withdrawConfirmTitle": "Ondoa taarifa yako ya mthibitishaji?",
    "withdrawConfirmBody": "Taarifa yako ya \"Jinsi Tunavyothibitisha\" itaondolewa kwenye wasifu wako. Unaweza kuchapisha mpya wakati wowote."
  },
  "mdEditor": {
    "toolbar": {
      "bold": "Mzito",
      "italic": "Italiki",
      "strikethrough": "Mstari wa kufuta",
      "inlineCode": "Msimbo wa mstarini",
      "heading1": "Kichwa 1",
      "heading2": "Kichwa 2",
      "heading3": "Kichwa 3",
      "bulletList": "Orodha ya vitone",
      "numberedList": "Orodha ya nambari",
      "blockquote": "Nukuu",
      "insertLink": "Ingiza kiungo",
      "insertImage": "Ingiza picha",
      "horizontalRule": "Mstari mlalo"
    },
    "help": {
      "title": "Rejea ya haraka ya Markdown",
      "bold": "mzito",
      "italic": "italiki",
      "bulletList": "kitone",
      "numberedList": "nambari",
      "link": "kiungo",
      "quote": "nukuu",
      "code": "msimbo"
    },
    "link": {
      "title": "Ingiza kiungo",
      "textLabel": "Maandishi ya kiungo",
      "textPlaceholder": "Weka maandishi ya kiungo…",
      "urlLabel": "URL",
      "cancel": "Ghairi",
      "insert": "Ingiza kiungo"
    }
  },
  "organizations": {
    "seoTitle": "Kwa mashirika",
    "seoDescription": "Sajili shirika lako kwenye {{appName}}, chapisha taarifa ya uthibitishaji ya umma, na upate imani ya wafadhili.",
    "hero": {
      "eyebrow": "Kwa mashirika na wathibitishaji",
      "headlinePart1": "Wasaidie wafadhili",
      "headlineHighlight": "kuamini",
      "body": "Lete shirika lako kwenye {{appName}} na uchapishe taarifa ya umma inayoeleza jinsi unavyochunguza kampeni unazoziunga mkono. Hakuna maombi, hakuna walinzi wa lango — sifa yako ndiyo inayofanya kazi.",
      "trustChips": {
        "noPermission": "Hakuna ruhusa inayohitajika",
        "ownIdentity": "Utambulisho wako mwenyewe",
        "public": "Ya umma na inayothibitishika"
      },
      "cta": "Anza"
    },
    "steps": {
      "eyebrow": "Jinsi inavyofanya kazi",
      "title": "Sajili kwa hatua tatu",
      "lede": "{{appName}} imejengwa juu ya Nostr, hivyo shirika lako huleta utambulisho wake lenyewe. Kujiandaa huchukua dakika chache.",
      "step1": {
        "title": "Lete wasifu wako",
        "body": "Ingia kwa wasifu wa Nostr wa shirika lako — au tengeneza mmoja kwa sekunde. Utambulisho wako ni wako, unaobebeka katika kila programu ya Nostr, na haudhibitiwi na {{appName}}."
      },
      "step2": {
        "title": "Eleza mchakato wako",
        "body": "Andika taarifa ya umma inayoeleza jinsi unavyothibitisha kampeni: ukaguzi unaofanya, ushahidi unaohitaji, na jinsi unavyothibitisha utambulisho wa mratibu."
      },
      "step3": {
        "title": "Chapisha na upate imani",
        "body": "Taarifa yako huonekana kwenye wasifu wako na huwaashiria wafadhili kuwa unaziunga mkono kampeni unazozithibitisha. Isasishe au iondoe wakati wowote."
      }
    },
    "getStarted": {
      "eyebrow": "Anza",
      "title": "Chapisha taarifa yako",
      "lede": "Ingia kwa wasifu wa shirika lako ili kuchapisha, kusasisha, au kuondoa taarifa yako ya uthibitishaji."
    },
    "loginGateTitle": "Ingia kwa wasifu wa shirika lako",
    "loginGateBody": "Ingia kwa wasifu wa Nostr wa shirika lako, au tengeneza mmoja, ili kuanza. Mara tu unapoingia, unaweza kuchapisha taarifa yako ya uthibitishaji hapa.",
    "tutorial": {
      "eyebrow": "Sasa wewe ni mthibitishaji",
      "title": "Jinsi ya kuthibitisha kampeni",
      "lede": "Taarifa yako iko hewani. Hivi ndivyo unavyoweza kuiunga mkono kampeni unayoiamini — inachukua mibofyo miwili kutoka kwa kadi yoyote ya kampeni.",
      "steps": {
        "open": {
          "title": "Fungua menyu",
          "body": "Kwenye kadi yoyote ya kampeni, gusa kitufe cha nukta tatu kwenye kona ya juu kulia ya bango."
        },
        "verify": {
          "title": "Chagua \"Thibitisha kampeni hii\"",
          "body": "Menyu hufunua kitendo cha kuthibitisha — kinachoonekana kwa wasimamizi na wathibitishaji kama wewe pekee."
        },
        "confirm": {
          "title": "Thibitisha na umemaliza",
          "body": "Shuhudia kuwa kampeni ni halisi. Beji yako huungana na kadi ili wafadhili wajue unaiunga mkono."
        }
      },
      "demo": {
        "menuVerify": "Thibitisha kampeni hii"
      }
    },
    "getStartedCard": {
      "title": "Anzisha shirika lako",
      "body": "Tutakuongoza katika kuunda wasifu wa shirika lako, kuchapisha taarifa yako ya uthibitishaji, na kuthibitisha kampeni yako ya kwanza.",
      "cta": "Anza kuthibitisha"
    }
  },
  "organizers": {
    "appoint": "Teua Mratibu",
    "appointDesc": "Mpe mtumiaji ruhusa ya kubandika machapisho kwenye mlisho wa nchi maalum.",
    "appointing": "Inateua…",
    "appointed": "Mratibu ameteuliwa",
    "appointedSuccess": "Mratibu ameteuliwa kwa {{country}}",
    "userNpub": "npub ya mtumiaji",
    "country": "Nchi",
    "selectCountry": "Chagua nchi",
    "invalidNpub": "Muundo wa npub si halali",
    "alreadyOrganizer": "Mtumiaji huyu tayari ni mratibu wa nchi hiyo",
    "current": "Waratibu wa Sasa",
    "noOrganizers": "Hakuna waratibu walioteuliwa bado.",
    "removed": "Mratibu ameondolewa",
    "removedSuccess": "{{name}} ameondolewa kutoka {{country}}",
    "refreshed": "Imeonyeshwa upya",
    "refreshedDesc": "Orodha ya waratibu imeonyeshwa upya kutoka kwa relei.",
    "adminRequired": "Ufikiaji wa msimamizi unahitajika",
    "adminRequiredDesc": "Wasimamizi wa jukwaa pekee ndio wanaweza kuteua au kuondoa waratibu."
  },
  "qrScanner": {
    "title": "Changanua msimbo wa QR",
    "close": "Funga",
    "starting": "Inawasha kamera…",
    "aim": "Elekeza kamera yako kwa msimbo wa QR.",
    "flashOn": "Washa mweko",
    "flashOff": "Zima mweko",
    "errors": {
      "generic": "Haikuweza kufikia kamera.",
      "insecure": "Ufikiaji wa kamera unahitaji muunganisho salama (HTTPS).",
      "unsupported": "Kivinjari hiki hakitumii ufikiaji wa kamera.",
      "notFound": "Hakuna kamera iliyopatikana kwenye kifaa hiki.",
      "denied": "Idhini ya kamera imekataliwa. Iwashe katika mipangilio yako ili kuchanganua misimbo ya QR.",
      "busy": "Programu nyingine inatumia kamera. Ifunge na ujaribu tena.",
      "overconstrained": "Kamera ya kifaa hiki haitumii mipangilio iliyoombwa.",
      "didntStart": "Kamera haikuanza. Programu nyingine inaweza kuwa inaitumia, au kivinjari chako kinaweza kuwa kimezuia kichanganuzi."
    }
  },
  "notifications": {
    "seoTitle": "Arifa",
    "seoDescription": "Arifa zako za Nostr",
    "title": "Arifa",
    "tabs": {
      "all": "Zote",
      "mentions": "Kutajwa"
    },
    "loginPrompt": "Ingia ili kuona arifa zako.",
    "empty": "Hakuna arifa bado.",
    "subject": {
      "twoActors": "<0></0> na <1></1>",
      "andOthers_one": " na mwingine {{count}}",
      "andOthers_other": " na wengine {{count}}"
    },
    "actorAvatars": {
      "moreCount": "+{{count}} zaidi"
    },
    "actions": {
      "reactedToYour": "ameitikia {{noun}} yako",
      "repostedYour": "amechapisha tena {{noun}} yako",
      "repliedToYourNote": "amejibu noti yako",
      "mentionedYou": "amekutaja",
      "repliedToYourComment": "amejibu maoni yako",
      "commentedOnYour": "ametoa maoni kwenye {{noun}} yako",
      "sentYouLetter": "amekutumia barua",
      "highlightedYour": "ameangazia {{noun}} yako",
      "awardedBadge": "amekutunuku beji",
      "awardedBadges": "amekutunuku beji"
    },
    "letter": {
      "viewAll": "Tazama barua zote",
      "reply": "Jibu"
    },
    "kinds": {
      "profile": "wasifu",
      "post": "chapisho",
      "encryptedMessage": "ujumbe uliosimbwa",
      "repost": "chapisho upya",
      "reaction": "itikio",
      "badgeAward": "tunzo ya beji",
      "photo": "picha",
      "video": "video",
      "requestToVanish": "ombi la kutoweka",
      "file": "faili",
      "poll": "kura",
      "comment": "maoni",
      "voiceMessage": "ujumbe wa sauti",
      "patch": "kiraka",
      "pullRequest": "ombi la kuvuta",
      "highlight": "muhtasari",
      "birdDetection": "ugunduzi wa ndege",
      "birdex": "Birdex",
      "colorMoment": "wakati wa rangi",
      "foundLog": "kumbukumbu ya kupatikana",
      "nsite": "nsite",
      "profileBadges": "beji za wasifu",
      "badge": "beji",
      "article": "makala",
      "emojiPack": "paketi ya emoji",
      "podcastEpisode": "kipindi cha podikasti",
      "podcastTrailer": "trela ya podikasti",
      "stream": "mkondo",
      "status": "hali",
      "repository": "hifadhi",
      "customNip": "NIP maalum",
      "calendarEvent": "tukio la kalenda",
      "playlist": "orodha ya kucheza",
      "divine": "takatifu",
      "community": "jumuiya",
      "goal": "lengo",
      "track": "wimbo",
      "magicDeck": "rundo la uchawi",
      "treasure": "hazina",
      "constellation": "kundinyota",
      "followPack": "paketi ya kufuata"
    }
  },
  "notifSettings": {
    "seoTitle": "Arifa",
    "seoDescription": "Sanidi mapendeleo yako ya arifa",
    "title": "Arifa",
    "pushHeading": "Arifa za Kusukuma",
    "enablePush": {
      "label": "Wezesha Arifa za Kusukuma",
      "description": "Pokea arifa kuhusu shughuli kwenye machapisho yako"
    },
    "unsupported": "Kivinjari chako hakiauni arifa za kusukuma.",
    "denied": "Arifa zimezuiliwa. Sasisha mipangilio ya kivinjari chako kuruhusu arifa kutoka kwa tovuti hii.",
    "deliveryMethod": {
      "heading": "Njia ya Utoaji",
      "intro": "Chagua jinsi arifa zinavyotolewa kwa kifaa chako.",
      "push": {
        "label": "Kusukuma",
        "description": "Arifa za kawaida. Hakuna ikoni ya kudumu kwenye upau wa hali."
      },
      "persistent": {
        "label": "Endelevu",
        "description": "Hupiga simu relei moja kwa moja nyuma kwa arifa mpya. Tumia hii kwa utoaji wa kuaminika kwenye vifaa visivyoauni arifa za kusukuma."
      }
    },
    "notifyAbout": {
      "heading": "Niarifu Kuhusu",
      "filterHeading": "Chuja",
      "typesHeading": "Aina",
      "onlyFollowing": {
        "label": "Tu kutoka kwa watu ninaowafuata",
        "description": "Ficha arifa kutoka kwa akaunti usizofuata"
      }
    },
    "types": {
      "reactions": {
        "label": "Itikio",
        "description": "Wakati mtu anaitikia machapisho yako"
      },
      "reposts": {
        "label": "Machapisho upya",
        "description": "Wakati mtu anachapisha noti zako tena"
      },
      "mentions": {
        "label": "Kutajwa",
        "description": "Wakati mtu anakutaja kwenye noti"
      },
      "comments": {
        "label": "Maoni na Majibu",
        "description": "Wakati mtu anatoa maoni au kujibu machapisho yako"
      },
      "badges": {
        "label": "Tunzo za Beji",
        "description": "Wakati mtu anakutunuku beji"
      },
      "letters": {
        "label": "Barua",
        "description": "Wakati mtu anakutumia barua"
      },
      "highlights": {
        "label": "Muhtasari",
        "description": "Wakati mtu anaangazia maudhui yako"
      }
    },
    "toast": {
      "enableFailedTitle": "Imeshindikana kuwezesha arifa",
      "enableFailedDesc": "Tafadhali jaribu tena."
    }
  },
  "search": {
    "seoTitle": "Tafuta",
    "seoDescription": "Tafuta Nostr",
    "title": "Tafuta",
    "inputPlaceholder": "Tafuta",
    "filtersAria": "Vichujio vya utafutaji",
    "tabs": {
      "agora": "Eranos",
      "nostr": "Nostr",
      "accounts": "Watumiaji"
    },
    "filters": {
      "title": "Vichujio",
      "reset": "Weka upya",
      "from": "Kutoka",
      "sort": "Panga",
      "media": "Media",
      "protocol": "Protokoli",
      "language": "Lugha",
      "kind": "Aina",
      "kindCustomPlaceholder": "k.m. 1, 30023",
      "includeReplies": "Jumuisha majibu",
      "authorScope": {
        "anyone": "Yeyote",
        "follows": "Unaofuata",
        "people": "Watu"
      },
      "sortOptions": {
        "recent": "Hivi karibuni",
        "hot": "Moto",
        "trending": "Maarufu"
      },
      "mediaOptions": {
        "all": "Yote",
        "images": "Picha",
        "videos": "Video",
        "shorts": "Shorts",
        "none": "Hakuna media"
      },
      "protocolOptions": {
        "nostr": "Nostr",
        "mastodon": "Mastodon",
        "bluesky": "Bluesky"
      },
      "langOptions": {
        "global": "Kimataifa",
        "en": "Kiingereza",
        "es": "Kihispania",
        "fr": "Kifaransa",
        "de": "Kijerumani",
        "ja": "Kijapani",
        "zh": "Kichina"
      }
    },
    "chips": {
      "noReplies": "Hakuna majibu",
      "images": "Picha",
      "videos": "Video",
      "shortsAndDivines": "Shorts na Divines",
      "noMedia": "Hakuna media",
      "mastodon": "Mastodon",
      "bluesky": "Bluesky",
      "hot": "Moto",
      "trending": "Maarufu",
      "allKinds": "Aina zote",
      "customKind": "Aina: {{kind}}",
      "kindNumber": "Aina {{kind}}",
      "kindsCount_one": "aina {{count}}",
      "kindsCount_other": "aina {{count}}",
      "myFollows": "Watu ninaowafuata",
      "authorsCount_one": "mwandishi {{count}}",
      "authorsCount_other": "waandishi {{count}}"
    },
    "clear": "Futa",
    "searchLabel": "tafuta:",
    "newPosts_one": "chapisho jipya {{count}}",
    "newPosts_other": "machapisho mapya {{count}}",
    "following": "Unafuata",
    "botAccount": "Akaunti ya bot",
    "empty": {
      "posts": "Hakuna matokeo yaliyolingana na utafutaji wako.",
      "postsPrompt": "Weka swali la utafutaji ili kupata maudhui ya Nostr.",
      "accounts": "Hakuna watumiaji waliolingana na utafutaji wako.",
      "followsPrompt": "Tafuta watu kwa jina au anwani ya NIP-05.",
      "agora": "Hakuna kampeni, ahadi, au vikundi vya Eranos vilivyolingana na utafutaji wako.",
      "agoraPrompt": "Tafuta kampeni, ahadi, na vikundi vya Eranos, au vinjari vya hivi karibuni.",
      "activeFilters": "Vichujio vinavyofanya kazi:",
      "clearAll": "Futa vichujio vyote"
    }
  },
  "profile": {
    "seoDescriptionFallback": "Wasifu wa Nostr",
    "anonymous": "Asiyejulikana",
    "namePlaceholder": "Jina lako",
    "userNotFound": "Mtumiaji hajapatikana.",
    "userNotFoundNip05": "Mtumiaji hajapatikana: {{handle}}",
    "couldNotResolveNip05": "Haikuweza kutatua kitambulisho hiki cha NIP-05.",
    "tabs": {
      "overview": "Muhtasari",
      "verified": "Zilizothibitishwa",
      "activity": "Shughuli",
      "campaigns": "Kampeni",
      "groups": "Vikundi",
      "pledges": "Ahadi"
    },
    "header": {
      "editProfile": "Hariri",
      "shareFollowLink": "Shiriki kiungo cha kufuata",
      "moreOptions": "Chaguzi zaidi",
      "campaignGoal": "Lengo ${{amount}}"
    },
    "stats": {
      "followers": "Wafuasi",
      "following": "Unafuata",
      "raised": "Imechangwa",
      "followersTitle_one": "mfuasi {{count}}",
      "followersTitle_other": "wafuasi {{count}}",
      "followingTitle": "{{count}} anaofuata"
    },
    "sections": {
      "profile": "Wasifu",
      "campaigns": "Kampeni",
      "latestPledge": "Ahadi ya hivi karibuni",
      "groups": "Vikundi",
      "seeAllCampaigns_one": "Tazama kampeni yote {{count}} →",
      "seeAllCampaigns_other": "Tazama kampeni zote {{count}} →",
      "viewCampaignsTab": "Tazama kichupo cha kampeni →",
      "seeAllPledges_one": "Tazama ahadi yote {{count}} →",
      "seeAllPledges_other": "Tazama ahadi zote {{count}} →",
      "seeAllGroups": "Tazama vyote {{count}} →"
    },
    "badges": {
      "founder": "Mwanzilishi",
      "moderator": "Msimamizi",
      "mod": "Msmz",
      "ended": "Imeisha",
      "pledged": "Imeahidiwa"
    },
    "imageMenu": {
      "upload": "Pakia faili",
      "pasteUrl": "Bandika URL",
      "remove": "Ondoa"
    },
    "websitePlaceholder": "https://your-website.com",
    "moreMenu": {
      "title": "Chaguzi za wasifu",
      "copyPubkey": "Nakili funguo ya umma",
      "copyLink": "Nakili kiungo cha wasifu",
      "addToList": "Ongeza kwenye orodha",
      "shareFollowLink": "Shiriki kiungo cha kufuata",
      "profileRecovery": "Urejeshaji wa wasifu",
      "awardBadge": "Tunuku beji",
      "writeLetter": "Andika barua",
      "mute": "Nyamazisha @{{name}}",
      "unmute": "Ondoa unyamavu wa @{{name}}",
      "report": "Ripoti @{{name}}",
      "close": "Funga"
    },
    "toast": {
      "pubkeyCopied": "Funguo ya umma imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili",
      "linkCopied": "Kiungo cha wasifu kimenakiliwa kwenye ubao wa kunakili",
      "muted": "@{{name}} amenyamazishwa",
      "unmuted": "@{{name}} ameondolewa unyamavu",
      "muteFailed": "Imeshindikana kunyamazisha mtumiaji",
      "unmuteFailed": "Imeshindikana kuondoa unyamavu wa mtumiaji",
      "followed": "Umemfuata @{{name}}",
      "unfollowed": "Umeacha kumfuata @{{name}}",
      "followFailed": "Imeshindikana kusasisha orodha ya kufuata",
      "btcAddressCopied": "Anwani ya Bitcoin imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili"
    },
    "followingModal": {
      "title": "{{name}} anafuata",
      "empty": "Bado hafuati mtu yeyote."
    },
    "followersModal": {
      "title": "Wafuasi wa {{name}}",
      "empty": "Hakuna wafuasi waliopatikana."
    },
    "bitcoinModal": {
      "title": "Bitcoin",
      "qrAlt": "QR ya Bitcoin",
      "copyAddress": "Nakili anwani",
      "showQr": "Onyesha msimbo wa QR",
      "viewOnMempool": "Tazama kwenye mempool.space"
    },
    "lightbox": {
      "openOriginal": "Fungua asili",
      "close": "Funga (Esc)",
      "imageAlt": "Picha ya wasifu"
    },
    "activity": {
      "empty": "Hakuna shughuli kutoka kwa {{name}} bado. Machapisho, kampeni, ahadi, na michango yote inaonekana hapa."
    },
    "campaigns": {
      "count_one": "kampeni {{count}}",
      "count_other": "kampeni {{count}}",
      "sortNew": "Mpya",
      "sortTop": "Juu",
      "showHidden": "Onyesha zilizofichwa",
      "hideHidden": "Ficha zilizofichwa",
      "emptySelf": "Bado hujazindua kampeni yoyote.",
      "emptyOther": "{{name}} bado hajazindua kampeni yoyote.",
      "startLink": "Anza kampeni →"
    },
    "verified": {
      "count_one": "Kampeni {{count}} iliyothibitishwa",
      "count_other": "Kampeni {{count}} zilizothibitishwa",
      "empty": "{{name}} bado hajathibitisha kampeni yoyote."
    },
    "pledgesTab": {
      "active": "Zinazoendelea",
      "ended": "Zilizoisha",
      "emptySelf": "Bado hujaunda ahadi yoyote.",
      "emptyOther": "{{name}} bado hajaunda ahadi yoyote.",
      "createLink": "Unda ahadi →"
    },
    "groupsDialog": {
      "title": "Vikundi vyote"
    }
  },
  "profileSettings": {
    "seoTitle": "Wasifu | Mipangilio",
    "seoDescription": "Hariri wasifu wako wa {{appName}}",
    "header": {
      "title": "Wasifu",
      "save": "Hifadhi"
    },
    "uploading": "Inapakia…",
    "fields": {
      "heading": "Sehemu za Wasifu",
      "website": "Tovuti",
      "websitePlaceholder": "https://tovuti-yako.com",
      "labelPlaceholder": "Lebo",
      "tickerPlaceholder": "Alama",
      "addressPlaceholder": "Anwani",
      "valuePlaceholder": "Thamani au URL",
      "mediaPlaceholder": "Pakia faili au bandika kiungo cha faili moja kwa moja",
      "chooseFile": "Chagua faili la kupakia",
      "chooseMediaFile": "Chagua faili la media la kupakia"
    },
    "presets": {
      "music": {
        "label": "Muziki",
        "description": "Pakia wimbo au klipu ya sauti",
        "valuePlaceholder": "Pakia sauti au bandika kiungo cha faili moja kwa moja"
      },
      "photo": {
        "label": "Picha",
        "description": "Pakia picha",
        "valuePlaceholder": "Pakia picha au bandika kiungo cha faili moja kwa moja"
      },
      "video": {
        "label": "Video",
        "description": "Pakia klipu ya video",
        "valuePlaceholder": "Pakia video au bandika kiungo cha faili moja kwa moja"
      },
      "email": {
        "label": "Barua pepe",
        "defaultLabel": "Barua pepe",
        "description": "Anwani ya barua pepe ya mawasiliano",
        "valuePlaceholder": "wewe@mfano.com"
      },
      "link": {
        "label": "Kiungo",
        "description": "Kiungo cha tovuti yoyote au wasifu",
        "valuePlaceholder": "https://..."
      },
      "weather": {
        "label": "Hali ya hewa",
        "defaultLabel": "Hali ya hewa",
        "description": "Unganisha kituo cha hali ya hewa cha Nostr",
        "valuePlaceholder": "npub1... au naddr1... (#station-id si lazima)"
      },
      "custom": {
        "label": "Maalum",
        "description": "Unda uwanja wowote maalum",
        "valuePlaceholder": "Thamani au URL"
      }
    },
    "warnings": {
      "audioWrongType": "URL hii haielekezi kwenye faili la sauti. Pakia faili la sauti au tumia kiungo cha moja kwa moja kinachoishia .mp3, .ogg, .wav, n.k.",
      "audioUnknown": "URL hii inaweza isifanye kazi kama kichezaji cha sauti. Kwa matokeo bora, pakia faili kwa kutumia kitufe au bandika kiungo cha moja kwa moja kwa faili la sauti.",
      "imageWrongType": "URL hii haielekezi kwenye picha. Pakia picha au tumia kiungo cha moja kwa moja kinachoishia .jpg, .png, .webp, n.k.",
      "imageUnknown": "URL hii inaweza isionyeshwe kama picha. Kwa matokeo bora, pakia faili kwa kutumia kitufe au bandika kiungo cha moja kwa moja kwa faili la picha.",
      "videoWrongType": "URL hii haielekezi kwenye video. Pakia video au tumia kiungo cha moja kwa moja kinachoishia .mp4, .webm, .mov, n.k.",
      "videoUnknown": "URL hii inaweza isionyeshwe kama video. Kwa matokeo bora, pakia faili kwa kutumia kitufe au bandika kiungo cha moja kwa moja kwa faili la video."
    },
    "crop": {
      "profile": "Kata Picha ya Wasifu",
      "banner": "Kata Bango"
    },
    "mobilePreview": "Hakikisho la Sehemu za Wasifu",
    "advanced": {
      "heading": "Ya kina",
      "botLabel": "Akaunti ya Bot",
      "botDescription": "Tia alama akaunti hii kama ya kiotomatiki"
    },
    "toast": {
      "uploaded": "Imepakiwa",
      "mediaUploaded": "Faili la media limepakiwa",
      "uploadFailed": "Upakiaji umeshindikana",
      "tryAgain": "Tafadhali jaribu tena.",
      "profilePictureUpdated": "Picha ya wasifu imesasishwa",
      "bannerUpdated": "Bango limesasishwa",
      "profileSaved": "Wasifu umehifadhiwa",
      "saveFailed": "Imeshindikana kuhifadhi wasifu."
    },
    "key": {
      "heading": "Funguo Yako",
      "extensionBody": "Umeingia kwa kiendelezi cha kivinjari (NIP-07). Funguo yako ya siri imehifadhiwa hapo — simamia au itoe kutoka kwa kiendelezi chenyewe.",
      "bunkerBody": "Umeingia kwa mtia saini wa mbali (NIP-46). Funguo yako ya siri inashikiliwa na mtia saini huyo na haiwezi kutolewa kutoka {{appName}}.",
      "explainer": "Funguo hii ya siri inadhibiti akaunti yako kwenye {{appName}}. Yeyote mwenye nayo anaweza kuchapisha kama wewe, kuhariri kampeni zako, na kuchapisha kwa jina lako. Hifadhi katika kidhibiti cha nenosiri au mahali pengine ambapo wewe pekee unaweza kufikia. Fedha zako za Grin ziko tofauti: ziko kwenye pochi yako mwenyewe ya Grin na kifungu chake cha mbegu, si kwenye funguo hii.",
      "warning": "USIWAHI kushiriki funguo yako ya siri na yeyote. Epuka kuipiga picha au kuibandika popote isipokuwa kidhibiti cha nenosiri. Ikishirikiwa, wengine wataweza kufikia akaunti yako.",
      "aria": "Funguo yako ya siri",
      "copyAria": "Nakili funguo ya siri",
      "revealAria": "Fichua funguo ya siri",
      "hideAria": "Ficha funguo ya siri",
      "backupButton": "Hifadhi Funguo",
      "saving": "Inahifadhi…",
      "saved": "Funguo ya siri imehifadhiwa",
      "savedToFile": "Funguo yako ya siri ilihifadhiwa kwenye folda ya Hati kwenye kifaa chako.",
      "saveFailed": "Hifadhi imeshindikana",
      "saveFailedDescription": "Haikuweza kuhifadhi funguo. Tafadhali inakili kwa mkono.",
      "copyFailed": "Kunakili kumeshindikana",
      "copyFailedDescription": "Haikuweza kufikia ubao wa kunakili. Fichua funguo na inakili kwa mkono."
    }
  },
  "faq": {
    "categories": {
      "getting-started": {
        "label": "Kuhusu Eranos"
      },
      "payments": {
        "label": "Michango ya Grin kwenye Eranos"
      },
      "about-nostr": {
        "label": "Kuhusu Nostr"
      },
      "legacy": {
        "label": "Urithi"
      }
    },
    "items": {
      "what-is-ditto": {
        "question": "{{appName}} ni nini?",
        "answer": [
          "{{appName}} ni jukwaa la kutuma michango ya Grin moja kwa moja kwa wapokeaji. Hakuna mpatanishi, hakuna mchakataji wa malipo, na hakuna akaunti inayoweza kufungwa.",
          "{{appName}} imejengwa kwenye Nostr, kwa hivyo utambulisho wako haujafungwa kwenye tovuti hii — wewe ndiye unayemiliki."
        ]
      },
      "cost-to-use": {
        "question": "Je, {{appName}} inagharimu chochote?",
        "answer": [
          "**Hapana.** {{appName}} haichukui ada ya jukwaa. Unapochangia, unalipa tu ada ndogo sana ya mtandao wa Grin inayoenda kwa wachimbaji, si kwetu sisi."
        ]
      },
      "who-made-this": {
        "question": "Nani aliyetengeneza {{appName}}?",
        "answer": [
          "{{appName}} imejengwa na [Soapbox](https://soapbox.pub), timu ya chanzo wazi inayotengeneza zana kwa mfumo wa Nostr, kwa ushirikiano na [World Liberty Congress](https://worldlibertycongress.org/)."
        ]
      },
      "censorship-resistance": {
        "question": "\"Inastahimili udhibiti\" inamaanisha nini hapa?",
        "answer": [
          "Hakuna kampuni inayoketi kati ya mfadhili na mwapokeaji. {{appName}} haishiki fedha na haiwezi kufunga anwani.",
          "Mradi mtandao wa Grin unaendesha, michango inaweza kutumwa na kupokelewa. {{appName}} yenyewe kutokuwepo mtandaoni hakutaizuia."
        ]
      },
      "why-onchain": {
        "question": "Kwa nini Grin?",
        "answer": [
          "Grin ni pesa taslimu ya kidijitali yenye faragha iliyojengwa ndani. Muundo wake wa Mimblewimble hauweki anwani zozote kwenye mnyororo na huficha kila kiasi, kwa hivyo michango haiachi njia ya hadharani kama sarafu nyingi za kidijitali.",
          "Kwenye {{appName}}, kampeni hupokea Grin kwa njia mbili: kupitia GoblinPay (skani QR na malipo husafiri hadi kwa kampeni kama slatepack iliyosimbwa kupitia Nostr) au moja kwa moja kwenye anwani ya Slatepack ya grin1 ya kampeni kutoka kwa pochi yoyote ya Grin. Kwa njia yoyote, fedha huingia kwenye pochi inayodhibitiwa na kampeni.",
          "Jumla za kampeni hubaki za kweli bila kupoteza faragha hiyo: mfadhili anaweza kuchapisha uthibitisho wa malipo, na {{appName}} huuhakiki dhidi ya node ya Grin kuthibitisha kwamba muamala upo kweli kwenye mnyororo. Uthibitisho unaonyesha kiasi na kernel ya muamala, si nani aliyelipa. Miongozo ya Mfadhili na Mwapokeaji inaeleza maelezo yote."
        ]
      },
      "why-not-rotating-addresses": {
        "question": "Kwa nini {{appName}} haichakati michango kwenye seva yake yenyewe?",
        "answer": [
          "Kufanya hivi kungehitaji {{appName}} kufanya kazi kama mpatanishi wa kubadilisha pesa, kuchukua ulinzi wa Grin kwanza na kisha kuipeleka kwa mwapokeaji.",
          "Hilo lingetufanya kuwa mtumaji wa pesa, chini ya kanuni zinazokuja na hilo, na hatua moja ya kushindwa: funga seva ya {{appName}} na umefunga kila mchango unaopita kupitia.",
          "Badala yake, michango husafiri kutoka pochi ya Grin ya mfadhili hadi pochi ya Grin ya kampeni. Kila kampeni huchapisha anwani yake ya Slatepack ya grin1 au ukurasa wake wa malipo wa GoblinPay, {{appName}} kamwe haigusi fedha, na jukwaa lenyewe haliwezi kuzimwa kudhibiti yeyote. Na kwa sababu Grin haiweki anwani kwenye mnyororo, michango haiwezi kuunganishwa kwa chaguo-msingi bila yeyote kushikilia pesa katikati."
        ]
      },
      "why-not-other-crypto": {
        "question": "Kwa nini si Bitcoin, Monero, au sarafu nyingine ya kidijitali?",
        "answer": [
          "Bitcoin ni sarafu ya kidijitali iliyo na matumizi makubwa zaidi, lakini leja yake ni ya hadharani: mchango kwa anwani inayojulikana unafichua kiasi, wakati, na upande wa kutuma, milele. Kuongeza faragha juu yake kunamaanisha zana za ziada, hatua za ziada, na njia za ziada za kukosea. Kwa michango kwa malengo nyeti, hiyo ni chaguo-msingi mbaya.",
          "Grin hufanya njia ya faragha kuwa njia pekee. Mimblewimble haiachi anwani kwenye mnyororo na huficha kila kiasi, kwa hivyo wafadhili hawahitaji zana maalum ili kuwa salama. Wakati huo huo, uthibitisho wa malipo wa Grin huruhusu kampeni kuonyesha jumla iliyothibitishwa na kukaguliwa kwenye mnyororo bila kufichua wafadhili wake. Monero pia inatoa faragha imara, lakini uthibitisho wa malipo wa Grin unafaa mfumo wa michango iliyothibitishwa wa {{appName}}, na mnyororo wake mwepesi hufanya uhakiki kuwa rahisi."
        ]
      },
      "what-is-nostr": {
        "question": "Nostr ni nini?",
        "answer": [
          "Nostr ni mtandao wazi ambapo **wewe** ndiye unayemiliki akaunti yako, si kampuni. Utambulisho wako ni funguo ya kriptografia unayoidhibiti, si jina la mtumiaji kwenye seva ya mtu mwingine.",
          "Kwenye {{appName}}, funguo hiyo hiyo hutia saini kampeni zako na risiti za michango zinazojenga jumla yako iliyothibitishwa, ndiyo sababu utambulisho wako na kampeni zako zinafanya kazi popote kwenye Nostr bila kujisajili na yeyote."
        ]
      },
      "why-login-different": {
        "question": "Kwa nini kuingia kwangu ni tofauti na refu sana?",
        "answer": [
          "Badala ya jina la mtumiaji na nenosiri vinavyodhibitiwa na kampuni, Nostr hutumia jozi ya funguo za kriptografia.",
          "\"Funguo ya umma\" yako (huanza na **npub**) ni jina lako la mtumiaji. \"Funguo ya siri\" yako (huanza na **nsec**) ni nenosiri lako. Mfuatano mrefu ndio unaofanya iwe haiwezekani kabisa kukisia."
        ]
      },
      "lose-secret-key": {
        "question": "Itakuwaje ikiwa nitapoteza funguo yangu ya siri?",
        "answer": [
          "**Hakuna kitufe cha \"umesahau nenosiri\".** Hakuna anayeweza kuiweka upya kwako. Ukipoteza, akaunti yako na kampeni zako zimepotea milele. (Fedha zako za Grin ziko kwenye pochi yako mwenyewe ya Grin na kifungu chake cha mbegu, ambavyo viko tofauti na funguo hii.)",
          "**Hifadhi funguo yako ya siri mahali salama sasa hivi.** Kwa vidokezo, soma [Managing Your Nostr Keys](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys)."
        ]
      },
      "manage-secret-key": {
        "question": "Je, naweza kuhifadhi funguo yangu ya siri katika kidhibiti cha nenosiri cha simu yangu?",
        "answer": [
          "Ndiyo. Unaweza kuhifadhi katika kidhibiti cha nenosiri cha kifaa chako (iCloud Keychain, 1Password, Bitwarden, n.k.). Kwenye iPhone, kuihifadhi katika Passwords hukuruhusu kutumia Face ID au Touch ID kuingia.",
          "Kwa mwongozo kamili, ona [Managing Your Nostr Keys](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys)."
        ]
      },
      "fyp": {
        "question": "Je, mlisho unafanyaje kazi?",
        "answer": [
          "Mlisho wako unaonyesha kampeni na machapisho kutoka kwa watu unaowafuata. Hakuna kanuni inayoamua unachoona."
        ]
      },
      "what-are-relays": {
        "question": "Relei ni nini?",
        "answer": [
          "Relei ni seva zinazohifadhi na kutoa matukio ya Nostr — machapisho, risiti za michango, taarifa za wasifu. Chaguo-msingi zinafanya kazi nje ya boksi; unaweza kuongeza au kuondoa relei katika Mipangilio > Mtandao."
        ]
      },
      "what-are-blossom": {
        "question": "Seva za Blossom ni nini?",
        "answer": [
          "Seva za Blossom huhifadhi faili za media (picha za kampeni, picha za wasifu) unapozipakia. Unaweza kusimamia ni seva zipi unazotumia katika Mipangilio > Mtandao."
        ]
      },
      "report-content": {
        "question": "Je, ninaripotije maudhui yenye madhara?",
        "answer": [
          "Gusa menyu ya nukta tatu (**...**) kwenye chapisho lolote na uchague \"Ripoti.\" Unaweza kunyamazisha au kuzuia watumiaji kutoka kwa menyu hiyo hiyo."
        ]
      },
      "vs-mastodon-bluesky": {
        "question": "Nostr inatofautianaje na Mastodon au Bluesky?",
        "answer": [
          "Kwenye Mastodon, akaunti yako iko kwenye seva maalum. Kwenye Bluesky, akaunti nyingi zinategemea kampuni moja. Kwenye Nostr, utambulisho wako ni funguo unayoidhibiti, na wasifu wako na kampeni zako huenda nawe kwa programu yoyote ya Nostr."
        ]
      },
      "profile-fields": {
        "question": "Sehemu za wasifu ni nini?",
        "answer": [
          "Sehemu za wasifu hukuruhusu kuongeza taarifa za ziada kwenye wasifu wako — viungo, anwani za pochi, muziki, picha, video."
        ]
      }
    }
  },
  "guides": {
    "shared": {
      "tldrEyebrow": "Toleo fupi"
    },
    "donor": {
      "tldr": {
        "lede": "Changia kutoka kwa pochi yoyote ya Grin: skani QR ya GoblinPay ya kampeni, au lipa anwani yake ya Slatepack ya grin1. Grin ina faragha kwa chaguo-msingi, kwa hivyo mchango wako hauachi njia ya hadharani.",
        "nextActions": [
          "Lipa kutoka kwa pochi yoyote ya Grin",
          "Hakuna mpatanishi, hakuna kipindi cha kushikilia",
          "Faragha kwa chaguo-msingi"
        ]
      },
      "flow": {
        "heading": "Jinsi mchango unavyotiririka",
        "steps": {
          "openCampaign": {
            "title": "Fungua kampeni",
            "body": "Gusa Changia na uchague njia. GoblinPay: weka kiasi, skani QR kwa pochi ya Goblin, na malipo husafiri hadi kwa kampeni kama slatepack iliyosimbwa kupitia Nostr, na uthibitisho wa kiotomatiki. Anwani ya Grin: lipa anwani ya Slatepack ya grin1 ya kampeni kutoka kwa pochi yoyote ya Grin; pochi yako inashughulikia usafirishaji, kupitia Tor au kwa kubadilishana slatepack."
          },
          "arrivesDirectly": {
            "title": "Inafika moja kwa moja",
            "body": "Fedha huingia moja kwa moja kwenye pochi ya kampeni. {{appName}} haishiki wala kuzielekeza. Ikiwa unataka mchango wako uhesabiwe katika jumla ya hadharani ya kampeni, chapisha uthibitisho wa malipo au risiti baadaye; unaonyesha kiasi, si utambulisho wako."
          }
        }
      },
      "publicVisible": {
        "title": "Nini kiko hadharani, na nini hakiko",
        "body": "Mnyororo wa Grin hauna anwani na huficha viasi vyote, kwa hivyo watazamaji wa nje hawawezi kuona ni nani aliyechangia kampeni au kiasi gani. Jumla ya kampeni kwenye {{appName}} hujengwa tu kutoka kwa uthibitisho na risiti ambazo wafadhili wamechagua kuchapisha, na kila moja inaonyesha tu kiasi na kernel ya muamala."
      },
      "privacy": {
        "heading": "Kuchangia kwa faragha",
        "intro": "Kwenye mnyororo, Grin tayari inakulinda: hakuna anwani, viasi vimefichwa, hakuna orodha ya wafadhili ya hadharani. Kinachoweza bado kukutambulisha ni jinsi ulivyopata Grin na kile unachochagua kuchapisha. Ikiwa hatari yako iko juu, hatua hizi zinastahili kuchukuliwa. Chagua moja, au ziunganishe.",
        "options": {
          "nonKyc": {
            "name": "Pata Grin bila KYC",
            "purpose": "Ichimbe, au inunue moja kwa moja kati ya watu, ili sarafu zisiunganishwe na kitambulisho chako cha serikali tangu mwanzo."
          },
          "coinjoin": {
            "name": "Ruka risiti ya hadharani",
            "purpose": "Kuchapisha uthibitisho wa malipo kunaunganisha mchango na utambulisho wako wa Nostr. Usiuchapishe, na mchango unabaki kati yako na kampeni."
          }
        }
      },
      "consumerApps": {
        "title": "Soko za kubadilisha sarafu zinajua wewe ni nani",
        "body": "Soko za kubadilisha sarafu zinazoorodhesha GRIN huthibitisha kitambulisho chako na kuhifadhi rekodi za kila utoaji. Mnyororo wa hadharani hautaonyesha mchango wako, lakini soko linajua utoaji wake ulienda wapi. Ikiwa hilo ni muhimu kwa hali yako, toa kwanza kwenye pochi unayodhibiti kisha changia kutoka hapo."
      }
    },
    "recipient": {
      "tldr": {
        "lede": "Chapisha anwani ya Slatepack ya grin1 kutoka kwa pochi ya Grin unayodhibiti, au weka ukurasa wa malipo wa GoblinPay. Michango hufika pochi hadi pochi. {{appName}} kamwe haishiki fedha zako.",
        "nextActions": [
          "Pata pochi ya Grin na anwani",
          "Iongeze kwenye kampeni yako",
          "Hifadhi nakala ya kifungu cha mbegu cha pochi yako"
        ]
      },
      "howReceiving": {
        "heading": "Jinsi kupokea kunavyofanya kazi",
        "paragraphs": [
          "Michango kwenye {{appName}} husafiri moja kwa moja kutoka pochi ya Grin ya mfadhili hadi yako. Unapounda kampeni, unachagua jinsi ya kupokea:",
          "**Anwani ya Slatepack ya grin1.** Pochi yoyote ya Grin (Goblin, grin-wallet) inakupa moja. Wafadhili huilipa kutoka kwa pochi yoyote ya Grin, kwa kushirikiana kupitia Tor au kwa kubadilishana slatepack; pochi zinashughulikia usafirishaji.",
          "**GoblinPay.** Ukurasa wa malipo unaowaruhusu wafadhili kulipa ndani ya programu: wanaskani QR na malipo husafiri kwako kama slatepack iliyosimbwa na kufungashwa kupitia Nostr, na uthibitisho wa kiotomatiki na risiti iliyotiwa saini mwishoni.",
          "**Zote mbili.** Wafadhili wenye pochi ya Goblin wanapata mtiririko wa skani moja, na kila mtu mwingine hulipa anwani yako ya Slatepack kutoka kwa pochi yoyote ya Grin wanayotumia. Kutoa zote mbili kunakuweka wazi kwa kila mfadhili.",
          "Faragha ni chaguo-msingi kwa njia yoyote. Muundo wa Mimblewimble wa Grin hauweki anwani kwenye mnyororo na huficha kila kiasi, kwa hivyo michango yako kamwe haionekani kwenye leja yoyote ya hadharani ambayo mtu yeyote anaweza kuvinjari.",
          "Jumla iliyothibitishwa ya kampeni yako huhesabu mchango mara uthibitisho wake wa malipo au risiti ya GoblinPay inapochapishwa na kukaguliwa: saini ya mpokeaji lazima ithibitike, na kernel ya muamala lazima ithibitishwe kwenye mnyororo dhidi ya node ya Grin. Kila uthibitisho uliochapishwa unaonyesha kiasi na kernel, hakuna chochote kuhusu mfadhili."
        ]
      },
      "whatEveryoneSees": {
        "heading": "Kila mtu anaweza kuona nini",
        "paragraphs": [
          "Wageni wanaona ukurasa wa kampeni yako, lengo lake, na jumla iliyothibitishwa iliyojengwa kutoka kwa uthibitisho na risiti ambazo wafadhili walichagua kuchapisha. Kila moja ya hizo inaonyesha kiasi na kernel ya muamala, si utambulisho wa mfadhili.",
          "Hakuna anayeweza kuangalia salio lako au historia yako ya michango kwenye mnyororo. Hakuna anwani ya kukagua wala viasi vya kusoma; zaidi ya risiti zilizochapishwa, watu wanaona tu kile unachoshiriki kuhusu maendeleo ya kampeni."
        ]
      },
      "movePromptly": {
        "heading": "Pochi yako, jukumu lako",
        "steps": {
          "sweep": {
            "title": "Michango huingia kwenye pochi unayodhibiti",
            "body": "{{appName}} kamwe haiendeshi pochi kwa ajili yako. Fedha hufika kwenye pochi ya Grin ambayo anwani yake au ukurasa wake wa malipo wa GoblinPay ulichapisha, kwa hivyo ulinzi ni wako tangu mchango wa kwanza kabisa. Hiyo pia inamaanisha jukumu ni lako: yeyote mwenye kifungu cha mbegu cha pochi yako ana fedha hizo, na bila hicho fedha haziwezi kurejeshwa."
          },
          "dontSit": {
            "title": "Hifadhi nakala ya kifungu cha mbegu nje ya mtandao",
            "body": "Hasa kwa kampeni za thamani kubwa, hifadhi kifungu cha mbegu cha pochi yako ya Grin nje ya mtandao (karatasi, hifadhi ya chuma, au kidhibiti cha nenosiri kwenye kifaa maalum). Mbegu ndiyo pochi: linda maneno na utakuwa na hifadhi baridi."
          }
        }
      },
      "cashout": {
        "heading": "Kutoa pesa",
        "intro": "Mnyororo wa Grin hautafichua michango yako, kwa hivyo uamuzi mkuu wa faragha ni jinsi unavyobadilisha kuwa sarafu ya ndani. Huduma yoyote inayothibitisha kitambulisho chako itajua kiasi unachotoa kupitia kwake. Chaguzi zilizo hapa chini zina athari tofauti.",
        "options": {
          "coinjoin": {
            "name": "Soko za kubadilisha sarafu",
            "purpose": "Njia rahisi zaidi ya kupata fedha za kawaida. Tarajia KYC: soko linajua utambulisho wako na kiasi unachotoa kupitia kwake."
          },
          "peerToPeer": {
            "name": "Kati ya watu",
            "purpose": "Badilishana Grin kwa fedha za kawaida moja kwa moja na mtu mwingine au kupitia broka wa nje ya soko. Hakuna jukwaa katikati."
          },
          "spendDirectly": {
            "name": "Itumie moja kwa moja",
            "purpose": "Tumia Grin kama pesa kwa wafanyabiashara na huduma zinazoikubali, bila kubadilisha kuwa pesa taslimu kwanza."
          }
        }
      },
      "tumblers": {
        "title": "Hakuna haja ya vichanganyaji",
        "body": "Hakuna vichanganyaji au huduma za kuchanganya za kuamini kwenye Grin, na huhitaji chochote kati ya hizo. Mimblewimble huficha viasi na haiachi anwani kwenye mnyororo, kwa hivyo michango ina faragha kwa chaguo-msingi."
      }
    }
  }
}
