{
  "tor": {
    "status": {
      "disabled": "បិទ",
      "connecting": "កំពុងភ្ជាប់…",
      "connected": "បានភ្ជាប់",
      "failed": "ការភ្ជាប់បានបរាជ័យ"
    },
    "banner": {
      "connecting": "កំពុងភ្ជាប់ទៅ Tor — មាតិកានឹងមិនផ្ទុករហូតដល់វារួចរាល់។",
      "failed": "មិនអាចភ្ជាប់ទៅ Tor បានទេ — មាតិកាត្រូវបានស្ទះរហូតដល់វាភ្ជាប់។",
      "retry": "សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
    }
  },
  "common": {
    "loading": "កំពុងផ្ទុក…",
    "error": "កំហុស",
    "success": "ជោគជ័យ",
    "cancel": "បោះបង់",
    "save": "រក្សាទុក",
    "delete": "លុប",
    "edit": "កែសម្រួល",
    "close": "បិទ",
    "back": "ត្រឡប់",
    "next": "បន្ទាប់",
    "refresh": "ផ្ទុកឡើងវិញ",
    "search": "ស្វែងរក",
    "filter": "តម្រង",
    "clear": "សម្អាត",
    "submit": "ដាក់ស្នើ",
    "confirm": "បញ្ជាក់",
    "copied": "បានចម្លង",
    "goBack": "ត្រឡប់ក្រោយ",
    "tryAgain": "សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "showLess": "បង្ហាញតិចជាងមុន",
    "readMore": "អានបន្ថែម",
    "byAuthor": "ដោយ <0>{{name}}</0>",
    "clearSearch": "សម្អាតការស្វែងរក",
    "searching": "កំពុងស្វែងរក…",
    "searchResultsCount_one": "លទ្ធផល {{count}}",
    "searchResultsCount_other": "លទ្ធផល {{count}}",
    "sortAriaLabel": "លំដាប់តម្រៀប",
    "sortDefault": "លំនាំដើម",
    "sortTop": "ល្បីបំផុត",
    "sortNew": "ថ្មី",
    "showHidden": "បង្ហាញដែលលាក់",
    "filtersAriaLabel": "តម្រងស្វែងរក",
    "countryFilterAriaLabel": "ច្រោះតាមប្រទេស",
    "countrySearchPlaceholder": "ស្វែងរកប្រទេស…",
    "countryNoResults": "រកមិនឃើញប្រទេសទេ។",
    "countryGlobal": "សកល",
    "continue": "បន្ត"
  },
  "imageCrop": {
    "title": "កាត់រូបភាព",
    "reset": "កំណត់ឡើងវិញ",
    "hint": "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីតាំង · ច្បិច ឬរំកិលដើម្បីពង្រីក",
    "cancel": "បោះបង់",
    "processing": "កំពុងដំណើរការ…",
    "apply": "អនុវត្តការកាត់"
  },
  "translate": {
    "translate": "បកប្រែ",
    "translating": "កំពុងបកប្រែ…",
    "showOriginal": "បង្ហាញអត្ថបទដើម",
    "error": "ការបកប្រែបានបរាជ័យ"
  },
  "nav": {
    "openMenu": "បើកម៉ឺនុយ",
    "closeMenu": "បិទម៉ឺនុយ",
    "brandHome": "ទំព័រដើម {{appName}}",
    "activity": "សកម្មភាព",
    "campaigns": "យុទ្ធនាការ",
    "groups": "ក្រុម",
    "pledge": "ការសន្យា",
    "search": "ស្វែងរក",
    "language": "ភាសា",
    "dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង",
    "myDashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ",
    "notifications": "ការជូនដំណឹង",
    "messages": "សារ",
    "profile": "ប្រវត្តិរូប",
    "settings": "ការកំណត់",
    "about": "អំពី",
    "verify": "ផ្ទៀងផ្ទាត់",
    "privacy": "ភាពឯកជន",
    "safety": "សុវត្ថិភាព",
    "changelog": "កំណត់ហេតុការផ្លាស់ប្តូរ",
    "sourceCode": "កូដប្រភព",
    "getApp": "ទាញយកកម្មវិធី"
  },
  "messages": {
    "title": "សារ",
    "subtitle": "សារផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានអ៊ីនគ្រីបរបស់អ្នក។",
    "conversations": "ការសន្ទនា",
    "empty": "មិនទាន់មានសារនៅឡើយទេ។ ការសន្ទនាដែលអ្នកមាននឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។",
    "selectPrompt": "ជ្រើសរើសការសន្ទនាមួយដើម្បីអានសាររបស់អ្នក។",
    "composePlaceholder": "សរសេរសារ…",
    "send": "ផ្ញើ",
    "sendFailed": "ការផ្ញើសារបានបរាជ័យ",
    "youPrefix": "អ្នក៖",
    "encryptedSent": "សារដែលបានអ៊ីនគ្រីប",
    "encryptedReceived": "សារដែលបានអ៊ីនគ្រីប",
    "decryptFailed": "មិនអាចឌិគ្រីបសារនេះបានទេ។",
    "unsupported": "វិធីសាស្ត្រចូលគណនីបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកមិនគាំទ្រសារផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានអ៊ីនគ្រីបទេ។",
    "searchConversation": "ស្វែងរកក្នុងការសន្ទនា",
    "searchPlaceholder": "ស្វែងរកសារ",
    "noSearchResults": "រកមិនឃើញសារដែលត្រូវគ្នាទេ។",
    "visitProfile": "ចូលមើលប្រវត្តិរូបរបស់ {{name}}",
    "muteUser": "បិទសំឡេង {{name}}",
    "muteDialogTitle": "បិទសំឡេង {{name}}?",
    "muteDialogDescription": "វានឹងបន្ថែម {{name}} ទៅក្នុងបញ្ជីបិទសំឡេងរបស់អ្នក ហើយលុបការសន្ទនានេះចេញពីសារ។ អ្នកអាចបើកសំឡេងវិញពេលក្រោយពីបញ្ជីបិទសំឡេងរបស់អ្នក។",
    "confirmMute": "បិទសំឡេងអ្នកប្រើ",
    "mutedToastTitle": "បានបិទសំឡេងអ្នកប្រើ",
    "mutedToastDescription": "បានបិទសំឡេង {{name}} ហើយបានលុបការសន្ទនា។",
    "muteFailed": "បិទសំឡេងអ្នកប្រើមិនបានទេ",
    "showFriendsOnly": "បង្ហាញសារពីមនុស្សដែលអ្នកតាមដាន",
    "showAllConversations": "បង្ហាញការសន្ទនាទាំងអស់",
    "friendsEmpty": "គ្មានសារពីមនុស្សដែលអ្នកតាមដានទេ។",
    "translateDialogTitle": "បកប្រែសារឯកជនឬ?",
    "translateDialogDescription": "សារដែលបានទទួលនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅសេវាបកប្រែដែលអ្នកបានកំណត់។ សារដែលបានផ្ញើនឹងមិនត្រូវបានបកប្រែទេ។ Eranos នឹងចងចាំជម្រើសនេះនៅលើឧបករណ៍នេះ។",
    "confirmTranslate": "បកប្រែសារ",
    "newMessage": "សារថ្មី",
    "newMessageTitle": "សារថ្មី",
    "recipientLabel": "ទៅ",
    "recipientPlaceholder": "ស្វែងរកតាមឈ្មោះ, NIP-05, ឬ npub…",
    "recipientHint": "ស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនាថ្មី។",
    "recipientSearching": "កំពុងស្វែងរក…",
    "noRecipientResults": "រកមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ សាកល្បងឈ្មោះ, NIP-05, ឬ npub ផ្សេង។",
    "recipientFollowed": "អ្នកតាមដានមនុស្សនេះ"
  },
  "auth": {
    "join": "ចូលរួម",
    "login": "ចូលគណនី",
    "signup": "ចុះឈ្មោះ",
    "logout": "ចេញពីគណនី",
    "addAccount": "បន្ថែមគណនីផ្សេងទៀត",
    "createNewAccount": "បង្កើតគណនីថ្មី",
    "loginExisting": "ចូលដោយគណនីដែលមានស្រាប់",
    "loginTitle": "ចូល",
    "connectSignerTitle": "ភ្ជាប់កម្មវិធីចុះហត្ថលេខា",
    "back": "ត្រឡប់",
    "secretKeyLabel": "ប្រើសោសម្ងាត់",
    "nsecPlaceholder": "nsec1…",
    "uploadKeyFile": "ផ្ទុកឯកសារសោឡើង",
    "loggingIn": "កំពុងចូល…",
    "loginWithExtension": "ចូលដោយផ្នែកបន្ថែម",
    "useRemoteSigner": "ប្រើកម្មវិធីចុះហត្ថលេខាពីចម្ងាយ",
    "tryAgain": "ព្យាយាមម្តងទៀត",
    "cancel": "បោះបង់",
    "openSignerApp": "បើកកម្មវិធីចុះហត្ថលេខា",
    "enterBunkerManually": "បញ្ចូល URI bunker ដោយដៃ",
    "bunkerPlaceholder": "bunker://…",
    "invalidBunkerFormat": "ទម្រង់ URI bunker មិនត្រឹមត្រូវ។",
    "connecting": "កំពុងភ្ជាប់…",
    "connect": "ភ្ជាប់",
    "waitingForSigner": "កំពុងរង់ចាំការភ្ជាប់កម្មវិធីចុះហត្ថលេខា…",
    "gettingPublicKey": "កំពុងទាញយកសោសាធារណៈ…",
    "errorEnterSecretKey": "បញ្ចូលសោសម្ងាត់របស់អ្នក។",
    "errorInvalidSecretKey": "សោសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវចាប់ផ្តើមដោយ nsec1។",
    "errorLoginFailed": "មិនអាចចូលដោយសោនេះបានទេ។",
    "errorFileNoKey": "ឯកសារមិនមានសោសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវទេ។",
    "errorFileRead": "បរាជ័យក្នុងការអានឯកសារ។",
    "errorExtensionFailed": "ការចូលដោយផ្នែកបន្ថែមបានបរាជ័យ។",
    "errorBunkerConnect": "បរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់។ ពិនិត្យ URI bunker។",
    "extensionErrorTitle": "ការចូលដោយផ្នែកបន្ថែមបានបរាជ័យ"
  },
  "onboarding": {
    "ariaLabel": "ការរៀបចំគណនី",
    "close": "បិទ",
    "back": "ត្រឡប់",
    "role": {
      "title": "តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?",
      "subtitle": "អ្នកអាចធ្វើទាំងពីរនៅពេលក្រោយ។ នេះគ្រាន់តែជួយយើងរៀបចំជំហានបន្ទាប់ឱ្យសមនឹងអ្នកប៉ុណ្ណោះ។",
      "creator": {
        "title": "ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ",
        "description": "រៃអង្គាស Grin សម្រាប់បុព្វហេតុដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។",
        "finderNote": "អ្នកបរិច្ចាគផ្ញើ GRIN ដោយផ្ទាល់ទៅកាបូបរបស់អ្នក។"
      },
      "donor": {
        "title": "ផ្តល់ដល់យុទ្ធនាការ",
        "description": "គាំទ្របុព្វហេតុនានាដោយ Grin។",
        "finderNote": "ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកនឹងចូលផ្ទាល់ទៅកាបូបរបស់អ្នករៀបចំ។"
      },
      "verifier": {
        "title": "ផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការ",
        "description": "ធានាដល់យុទ្ធនាការក្នុងនាមជាអង្គការ។",
        "finderNote": "អ្នកបរិច្ចាគនឹងឃើញផ្លាកសញ្ញានៅលើយុទ្ធនាការដែលអ្នកទុកចិត្ត។"
      }
    },
    "keygen": {
      "title": "កូនសោរបស់អ្នកគឺជាអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក",
      "description": "យើងនឹងបង្កើតកូនសោសម្ងាត់សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ វាគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីចូលគណនី — គ្មានអ៊ីមែល គ្មានពាក្យសម្ងាត់។",
      "generatingTitle": "កំពុងបង្កើតកូនសោរបស់អ្នក…",
      "generatingDescription": "ការនេះចំណាយពេលតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។",
      "button": "បង្កើតកូនសោរបស់ខ្ញុំ"
    },
    "secure": {
      "title": "រក្សាទុកកូនសោរបស់អ្នក",
      "subtitle": "ទាញយកឯកសារ ហើយរក្សាទុកវានៅកន្លែងសុវត្ថិភាព។ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់ដំណើរការបានល្អ។",
      "couplingNote": "កូនសោនេះជាអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកនៅលើ Eranos។ វាចុះហត្ថលេខាលើការផុសរបស់អ្នកនៅលើ Nostr យុទ្ធនាការរបស់អ្នក និងបង្កាន់ដៃបរិច្ចាគដែលរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួនសរុបនៃយុទ្ធនាការ។",
      "permanenceHeadline": "មិនមានវិធីណាស្តារកូនសោនេះឡើងវិញទេ ប្រសិនបើអ្នកបាត់វា។",
      "permanenceBody": "គ្មានការកំណត់ឡើងវិញ គ្មានបណ្តាញជំនួយ គ្មានការស្តារតាមអ៊ីមែលឡើយ។ សូមរក្សាទុកវាមុនពេលបន្ត។",
      "button": "ទាញយក និងបន្ត",
      "downloadFailedTitle": "ការទាញយកបរាជ័យ",
      "downloadFailedDescription": "មិនអាចទាញយកឯកសារកូនសោបានទេ។ សូមចម្លងវាដោយដៃ។",
      "secretKeyAriaLabel": "សោសម្ងាត់"
    },
    "profile": {
      "title": "ធ្វើឱ្យវាក្លាយជារបស់អ្នក",
      "subtitle": "ប្រាប់អ្នកដទៃបន្តិចអំពីខ្លួនអ្នក។ ទាំងអស់ស្រេចចិត្ត អាចផ្លាស់ប្តូរបានគ្រប់ពេល។",
      "campaignTitle": "ដាក់មុខលើយុទ្ធនាការរបស់អ្នក",
      "campaignSubtitle": "ឈ្មោះ និងរូបថតជួយឱ្យមនុស្សភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយយុទ្ធនាការរបស់អ្នក។",
      "nameLabel": "ឈ្មោះបង្ហាញ",
      "namePlaceholder": "ឈ្មោះរបស់អ្នក",
      "campaignNamePlaceholder": "ចំណងជើងយុទ្ធនាការ",
      "aboutLabel": "ប្រវត្តិសង្ខេប",
      "aboutPlaceholder": "បន្តិចបន្តួចអំពីអ្នក…",
      "avatarLabel": "រូបតំណាង",
      "uploadAvatar": "ផ្ទុករូបតំណាង",
      "advanced": "ច្រើនទៀត",
      "finish": "បញ្ចប់",
      "saving": "កំពុងរក្សាទុក…",
      "skip": "រំលងជាមុនសិន",
      "imageOnly": "សូមជ្រើសរើសរូបភាព។",
      "imageTooLarge": "រូបភាពធំពេក (អតិបរមា 5MB)។",
      "uploadFailed": "ការផ្ទុកបរាជ័យ។",
      "publishFailedTitle": "ការរៀបចំប្រវត្តិរូបបរាជ័យ",
      "publishFailedDescription": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតប៉ុន្តែប្រវត្តិរូបមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។ អ្នកអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅពេលក្រោយ។"
    },
    "verifier": {
      "identity": {
        "title": "រៀបចំអង្គការរបស់អ្នក",
        "subtitle": "ឈ្មោះ និងឡូហ្គោ ត្រូវការ។ គេហទំព័រ និងបដា គឺស្រេចចិត្ត។",
        "websiteInvalid": "បញ្ចូលគេហទំព័រត្រឹមត្រូវដែលចាប់ផ្តើមដោយ https://",
        "cropAvatar": "កាត់ឡូហ្គោ",
        "cropBanner": "កាត់បដា",
        "uploading": "កំពុងផ្ទុករូបភាព…",
        "clipboardFailed": "មិនអាចអានពីក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់បានទេ។",
        "pasteUrlInvalid": "ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់មិនមាន URL https ត្រឹមត្រូវទេ។",
        "pasteUrlFetchFailed": "មិនអាចផ្ទុករូបភាពនោះបានទេ។ ពិនិត្យ URL ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។"
      },
      "bio": {
        "title": "ប្រាប់យើងអំពីអង្គការរបស់អ្នក",
        "subtitle": "ការពិពណ៌នាខ្លីសម្រាប់ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។",
        "label": "អំពីអង្គការរបស់អ្នក",
        "placeholder": "យើងជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែល…",
        "publishing": "កំពុងរក្សាទុកប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក…"
      },
      "publishFailedTitle": "ប្រវត្តិរូបមិនបានរក្សាទុក",
      "publishFailedDescription": "គណនីរបស់អ្នករួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែប្រវត្តិរូបអង្គការមិនអាចផ្សព្វផ្សាយបានទេ។ អ្នកអាចបញ្ចប់វានៅពេលក្រោយពីការកំណត់។",
      "statement": {
        "title": "ផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នក",
        "subtitle": "រៀបរាប់ពីរបៀបដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យយុទ្ធនាការមុនពេលធានា។ ផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ ដើម្បីឱ្យអ្នកបរិច្ចាគអាចទុកចិត្តលើផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។"
      },
      "howto": {
        "title": "របៀបផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការ",
        "subtitle": "អ្នករួចរាល់ហើយ។ នេះជារបៀបធានាដល់យុទ្ធនាការមួយ បន្ទាប់ពីអ្នកបានត្រួតពិនិត្យវា។",
        "finish": "មើលយុទ្ធនាការ"
      }
    }
  },
  "feed": {
    "indexTagline": "ខ្លឹមសាររបស់អ្នក។ ស្ទីលរបស់អ្នក។ ច្បាប់របស់អ្នក។",
    "getApp": {
      "eyebrow": "ទាញយកកម្មវិធី",
      "title": "{{appName}} សម្រាប់ Android",
      "subtitle": "បទពិសោធន៍ {{appName}} ពេញលេញ",
      "download": "ទាញយក"
    },
    "compose": {
      "placeholder": "មានរឿងអ្វី?"
    },
    "tabs": {
      "follows": "តាមដាន",
      "following": "កំពុងតាមដាន",
      "global": "សកល"
    },
    "empty": {
      "homeAgora": "ពេលស្ងាត់នៅ Eranos។ យុទ្ធនាការ ការសន្យា ការបរិច្ចាគ និងការប្រកាសថ្មីៗនឹងបង្ហាញនៅទីនេះនៅពេលដែលវាកើតឡើង។",
      "homeFollowingLoggedIn": "Feed តាមដានរបស់អ្នកទទេ។ តាមដានមនុស្សមួយចំនួនដើម្បីមើលអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ ឬប្តូរទៅ Eranos ឬ សកល។",
      "homeFollowingLoggedOut": "ចូលដើម្បីមើលការប្រកាសពីមនុស្សដែលអ្នកតាមដាន។",
      "homeOther": "មិនមានអ្វីបង្ហាញ។ ពិនិត្យការតភ្ជាប់ relay របស់អ្នកឬព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗ។",
      "follows": "Feed របស់អ្នកទទេ។ តាមដានមនុស្សមួយចំនួនដើម្បីមើលការប្រកាសរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។",
      "global": "មិនបានរកឃើញការប្រកាស។ ពិនិត្យការតភ្ជាប់ relay របស់អ្នកឬត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗ។",
      "browseAgora": "មើល Feed Eranos",
      "browseGlobal": "មើល Feed សកល",
      "discoverPeople": "រកមនុស្សដែលត្រូវតាមដាន",
      "logIn": "ចូល"
    },
    "modeSwitcher": {
      "agora": "Eranos",
      "allNostr": "សកល",
      "following": "កំពុងតាមដាន",
      "ariaLabel": "របៀប Feed: {{label}}។ ចុចដើម្បីប្តូរ។",
      "loginRequired": "ចូលដើម្បីមើលការប្រកាសពីមនុស្សដែលអ្នកតាមដាន"
    },
    "replyContext": {
      "replyingTo": "កំពុងឆ្លើយតបទៅ",
      "and": "និង",
      "andOthers_one": "និង​មាន​ {{count}} ផ្សេងទៀត",
      "andOthers_other": "និងមាន {{count}} ផ្សេងទៀត"
    },
    "actions": {
      "reply": "ឆ្លើយតប",
      "repost": "ប្រកាសឡើងវិញ",
      "undoRepost": "ដកការប្រកាសឡើងវិញ",
      "react": "ប្រតិកម្ម",
      "share": "ចែករំលែក",
      "more": "បន្ថែម",
      "linkCopied": "បានចម្លងតំណទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់"
    }
  },
  "forms": {
    "required": "ត្រូវការ",
    "recommended": "ណែនាំ",
    "optional": "ស្រេចចិត្ត",
    "title": "ចំណងជើង",
    "country": "ប្រទេស",
    "tags": "ស្លាក",
    "coverImage": "រូបភាពគម្រប",
    "description": "ការពិពណ៌នា",
    "timezone": "តំបន់ពេលវេលា",
    "countrySearchPlaceholder": "ស្វែងរកប្រទេស",
    "imageDropzone": "ចុច ឬអូសរូបភាពមកទីនេះ",
    "countryClearAria": "សម្អាតប្រទេស",
    "flagOfAria": "ទង់ជាតិ {{name}}",
    "countryHint": "ផ្សព្វផ្សាយ <0>i: iso3166:{{code}}</0> សម្រាប់តម្រៀបតាមប្រទេស។",
    "publishing": "កំពុងផ្សព្វផ្សាយ…",
    "uploadingCover": "កំពុងផ្ទុកគម្រប…"
  },
  "organizationContext": {
    "attachedToGroup": "បានភ្ជាប់ទៅក្រុម",
    "groupFallback": "ក្រុម",
    "editSubtext": "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនឹងនៅតែភ្ជាប់ទៅសកម្មភាពផ្លូវការរបស់ក្រុមនេះ។",
    "malformedParam": "មិនអាចអានក្រុមនៅក្នុងតំណបានទេ។ នឹងផ្សព្វផ្សាយក្រោមគណនីរបស់អ្នក។",
    "checkingPermissions": "កំពុងពិនិត្យសិទ្ធិក្រុម…",
    "unauthorized": "អ្នកមិនមែនជាស្ថាបនិក ឬអ្នកសម្របសម្រួលរបស់ក្រុមនោះទេ។ នឹងផ្សព្វផ្សាយក្រោមគណនីរបស់អ្នក។",
    "publishingAsGroup": "កំពុងផ្សព្វផ្សាយជាក្រុម"
  },
  "notFound": {
    "title": "404 - រកមិនឃើញទំព័រ",
    "description": "មិនអាចរកឃើញទំព័រដែលអ្នកកំពុងរក។",
    "heading": "ទំព័រនេះមិនមាន។",
    "goHome": "ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម"
  },
  "pledges": {
    "list": {
      "seoTitle": "ការសន្យា",
      "seoTitleWithCountry": "ការសន្យា — {{country}}",
      "seoDescription": "សន្យាផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់សកម្មភាព ភស្តុតាង ឬលទ្ធផលជាក់ស្តែងដែលអ្នកចង់ជំរុញ។",
      "heroKicker": "ការសន្យា",
      "heroHeading": "ជំរុញការផ្លាស់ប្តូរ",
      "heroHeadingLine2": "ដែលអ្នកចង់ឃើញ។",
      "heroBody": "ផ្តល់មូលនិធិដល់សកម្មភាព ភស្តុតាង និងលទ្ធផលជាក់ស្តែង។ មនុស្សឆ្លើយតបជាមួយការដាក់ស្នើ ហើយសហគមន៍ឱ្យរង្វាន់ដល់ការងារដែលជំរុញគោលដៅទៅមុខ។",
      "openCount_one": "ការសន្យាបើកនៅពេលនេះ",
      "openCount_other": "ការសន្យាបើកនៅពេលនេះ",
      "createPledge": "បង្កើតការសន្យា",
      "loginToCreate": "ចូលដើម្បីបង្កើតការសន្យា",
      "myPledges": "ការសន្យារបស់ខ្ញុំ",
      "myPledgesTagline": "ការសន្យាដែលអ្នកបានបង្កើត។",
      "featuredPledges": "ការសន្យាលេចធ្លោ",
      "featuredPledgesTagline": "ការសន្យាដែលត្រូវបានរំលេចដោយក្រុម {{appName}}។",
      "allPledges": "ការសន្យា",
      "allPledgesTagline": "រំលេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល។ ស្វែងរក ឬតម្រៀបដើម្បីរកមើលការសន្យាគ្រប់ៗមួយ។",
      "sectionActive": "ការសន្យាសកម្ម",
      "sectionUpcoming": "ការសន្យាខាងមុខ",
      "sectionPast": "ការសន្យាកន្លងមក",
      "sectionDefault": "ការសន្យា",
      "sectionTagline": "ជួយផ្តល់មូលនិធិដល់សកម្មភាពដែលសមនឹងធ្វើ។",
      "sortAriaLabel": "តម្រៀប",
      "sortBy": "តម្រៀបតាម",
      "sortRecent": "ថ្មីបំផុត",
      "sortBounty": "ការសន្យាខ្ពស់បំផុត",
      "sortDeadline": "ពេលកំណត់ខិតជិត",
      "sortDeadlinePast": "បានបញ្ចប់ថ្មីៗ",
      "filterAriaLabel": "ច្រោះតាមប្រទេស",
      "countrySearchPlaceholder": "ស្វែងរក…",
      "noResults": "រកមិនឃើញលទ្ធផល។",
      "global": "សកល",
      "dividerUpcoming": "ខាងមុខ",
      "dividerPast": "កន្លងមក",
      "showLess": "បង្ហាញតិច",
      "showMore": "បង្ហាញបន្ថែម ({{count}} ទៀត)",
      "emptyTitle": "មិនទាន់មានការសន្យាទេ",
      "emptyHint": "ក្លាយជាមនុស្សដំបូងបង្កើតការសន្យា។",
      "emptyHintCountry": "ក្លាយជាមនុស្សដំបូងបង្កើតការសន្យាសម្រាប់ {{country}}។",
      "needsReview": "ត្រូវការត្រួតពិនិត្យ",
      "needsReviewDesc": "ការសន្យា {{appName}} ដែលមិនទាន់ត្រូវបានលេចធ្លោ ឬលាក់នៅឡើយ។ លើកទៅធ្នើរលេចធ្លោ ឬបង្ក្រាបវាដោយលាក់។",
      "needsReviewEmpty": "មិនមានអ្វីរង់ចាំការត្រួតពិនិត្យទេ។",
      "hidden": "បានលាក់",
      "hiddenDesc": "ការសន្យាដែលបានបង្ក្រាបពីការស្វែងរកសាធារណៈ។ ប្រើម៉ឺនុយ kebab លើកាតដើម្បីបង្ហាញឡើងវិញ។",
      "hiddenEmpty": "បច្ចុប្បន្នមិនមានការសន្យាត្រូវបានលាក់ទេ។",
      "searchPlaceholder": "ស្វែងរកការសន្យា…",
      "searchAriaLabel": "ស្វែងរកការសន្យា",
      "noMatch": "គ្មានការសន្យាណាដែលត្រូវនឹង «{{query}}»",
      "noMatchHint": "សាកល្បងពាក្យស្វែងរកផ្សេង ឬសម្អាតការស្វែងរក។"
    },
    "card": {
      "ended": "បានបញ្ចប់",
      "pledged": "បានសន្យា",
      "byAuthor": "ដោយ <0>{{name}}</0>",
      "actionsAriaLabel": "សកម្មភាពកិច្ចសន្យា",
      "deletePledge": "លុបការសន្យា",
      "copyLink": "ចម្លងតំណ",
      "linkCopied": "បានចម្លងតំណ",
      "linkCopyFailed": "ចម្លងតំណបរាជ័យ",
      "confirmDelete": "លុបការសន្យានេះមែនទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។",
      "deleted": "បានលុបការសន្យា",
      "deletedContent": "ការសន្យាដែលបានលុប",
      "deleteFailed": "លុបការសន្យាបរាជ័យ"
    },
    "create": {
      "seoTitle": "បង្កើតការសន្យា",
      "seoDescription": "បង្កើតការសន្យារបស់អ្នកបរិច្ចាគ ដើម្បីជំរុញសកម្មភាពជាក់ស្តែងនៅលើ {{appName}}។",
      "loginGateTitle": "ចូលដើម្បីបង្កើតការសន្យា",
      "loginGateBody": "ការសន្យាគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ Nostr ដែលបានចុះហត្ថលេខា។ អ្នកត្រូវការការចូល Nostr ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។",
      "heading": "បង្កើតការសន្យា",
      "title": "ចំណងជើង",
      "titlePlaceholder": "កត់ត្រាការសម្អាតឆ្នេរ",
      "country": "ប្រទេស",
      "countryPlaceholder": "ស្វែងរកប្រទេស",
      "tags": "ស្លាក",
      "coverImage": "រូបភាពគម្រប",
      "description": "ការពិពណ៌នា",
      "descriptionPlaceholder": "ពន្យល់សកម្មភាព ភស្តុតាង ឬលទ្ធផលដែលអ្នកចង់ជំរុញ អ្វីដែលការដាក់ស្នើគួរមាន និងរបៀបដែលអ្នកគ្រោងវាយតម្លៃពួកវា...",
      "pledge": "ការសន្យា",
      "pledgeAmountPlaceholder": "100",
      "deadline": "ពេលកំណត់",
      "timezone": "តំបន់ពេលវេលា",
      "timezoneNote": "ពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងពេលកំណត់នឹងត្រូវបានបកស្រាយក្នុងតំបន់ពេលវេលានេះ។",
      "submit": "បង្កើតការសន្យា",
      "altText": "ការសន្យា {{appName}}៖ {{title}}",
      "successToast": "បានបង្កើតការសន្យា",
      "errorToast": "មិនអាចបង្កើតការសន្យា",
      "errorLoginRequired": "អ្នកត្រូវចូលដើម្បីបង្កើតការសន្យា។",
      "errorTitleRequired": "ត្រូវការចំណងជើង។",
      "errorDescriptionRequired": "ត្រូវការការពិពណ៌នា។",
      "errorPledgeRequired": "ត្រូវការចំនួនការសន្យា។",
      "errorPledgeInvalid": "ចំនួនការសន្យាត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមានជា USD។",
      "errorPriceUnavailable": "កំពុងរង់ចាំអត្រាប្ដូរប្រាក់ ដើម្បីគណនាចំនួនការសន្យា។",
      "errorCoverInvalid": "រូបភាពគម្របត្រូវតែជា URL https:// ត្រឹមត្រូវ។",
      "errorDeadlinePast": "ពេលកំណត់មិនអាចស្ថិតក្នុងអតីតកាល។",
      "wizard": {
        "titleStepTitle": "ដាក់ឈ្មោះការសន្យារបស់អ្នក",
        "titleStepSubtitle": "សំណើច្បាស់លាស់ និងការពន្យល់ខ្លីៗអំពីអ្វីដែលអ្នកនឹងផ្តល់មូលនិធិ។",
        "pledgeStepTitle": "កំណត់ការសន្យារបស់អ្នក",
        "pledgeStepSubtitle": "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកនឹងបង់ ជា USD និងពេលកំណត់ស្រេចចិត្ត។",
        "coverStepTitle": "បន្ថែមរូបភាពគម្រប",
        "coverStepSubtitle": "រូបភាពមួយនាំការសន្យានៅលើកាតគ្រប់ទីកន្លែង។",
        "tagsStepTitle": "ប្រទេស និងប្រភេទ",
        "tagsStepSubtitle": "ជួយឱ្យមនុស្សត្រឹមត្រូវរកឃើញការសន្យារបស់អ្នក។",
        "launchNow": "រំលងបន្ទាប់ ហើយចាប់ផ្តើម"
      }
    },
    "detail": {
      "seoTitle": "{{title}} | ការសន្យារបស់ {{appName}}",
      "seoFallbackTitle": "ការសន្យា | {{appName}}",
      "deadlineEndedOn": "បានបញ្ចប់នៅ {{date}}",
      "deadlineEndsToday": "បញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ",
      "deadlineDaysLeft_one": "នៅសល់ {{count}} ថ្ងៃ",
      "deadlineDaysLeft_other": "នៅសល់ {{count}} ថ្ងៃ",
      "deadlineEndsOn": "បញ្ចប់នៅ {{date}}",
      "openEnded": "គ្មានពេលកំណត់",
      "back": "ត្រឡប់",
      "backToPledges": "ត្រឡប់ទៅការសន្យា",
      "loadingPledge": "កំពុងផ្ទុកការសន្យា…",
      "pledge": "ការសន្យា",
      "byAuthor": "ដោយ <0>{{name}}</0>",
      "submitLabel": "ដាក់ស្នើ",
      "linkCopied": "បានចម្លងតំណទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់",
      "pinnedToast": "បានបោះខ្ទាស់ទៅការសន្យា",
      "unpinnedToast": "បានដកខ្ទាស់ចេញពីការសន្យា",
      "pinFailed": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខ្ទាស់ការសន្យា",
      "submissions": "ការដាក់ស្នើ",
      "submissionCount_one": "ការដាក់ស្នើ {{count}}",
      "submissionCount_other": "ការដាក់ស្នើ {{count}}",
      "submissionPlaceholder": "ចែករំលែកភស្តុតាង សក្ខីភាព ឬការងារដែលបានបញ្ចប់...",
      "noSubmissionsTitle": "មិនទាន់មានការដាក់ស្នើទេ",
      "noSubmissionsHint": "ក្លាយជាមនុស្សដំបូងឆ្លើយតបជាមួយភស្តុតាង សក្ខីភាព ឬការងារដែលបានបញ្ចប់។",
      "funded": "បានផ្តល់មូលនិធិ",
      "ofPledged": "នៃចំនួន {{amount}} ដែលបានសន្យា",
      "share": "ចែករំលែក",
      "storyHeading": "ការសន្យា",
      "storyEmpty": "អ្នកសន្យាមិនទាន់សរសេរព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់ការសន្យានេះទេ។"
    }
  },
  "groups": {
    "list": {
      "seoTitle": "ក្រុម",
      "seoDescription": "ស្វែងរក និងចូលរួមក្រុមនៅលើ Nostr",
      "heroKicker": "ក្រុម",
      "heroHeading": "កម្លាំង",
      "heroHeadingLine2": "នៅក្នុងចំនួន។",
      "heroBody": "បង្កើតក្រុម ប្រមូលសមាជិក និងតាមដានអ្វីដែលកន្លែងរបស់អ្នកកំពុងធ្វើ។",
      "createGroup": "បង្កើតក្រុម",
      "createGroupLoginTitle": "ចូលដើម្បីបង្កើតក្រុម",
      "createGroupLoginBody": "ការបង្កើតក្រុមផ្សព្វផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍ Nostr ពីគណនីរបស់អ្នក។",
      "myGroups": "ក្រុមរបស់ខ្ញុំ",
      "myGroupsTagline": "ក្រុមដែលអ្នកបានបង្កើត គ្រប់គ្រង ឬដាក់តាមដាន។",
      "featuredGroups": "ក្រុមលេចធ្លោ",
      "featuredGroupsTagline": "ក្រុមលេចធ្លោដែលសក្តិសមនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។",
      "allGroups": "ក្រុម",
      "allGroupsTagline": "រំលេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល។ ស្វែងរក ឬតម្រៀបដើម្បីរកមើលក្រុមគ្រប់ៗមួយ។",
      "loginToSeeTitle": "ចូលដើម្បីមើលក្រុមរបស់អ្នក",
      "loginToSeeBody": "ក្រុមដែលអ្នកបានបង្កើត ឬគ្រប់គ្រងនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។",
      "noGroupsTitle": "មិនទាន់មានក្រុមទេ",
      "noGroupsBody": "បង្កើតក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដើម្បីសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការ ការសន្យា និងព្រឹត្តិការណ៍ជាមួយមនុស្សរបស់អ្នក។",
      "noFeaturedTitle": "មិនទាន់មានក្រុមលេចធ្លោទេ",
      "noFeaturedBody": "អ្នកសម្របសម្រួល {{appName}} លេចធ្លោក្រុមលេចធ្លោនៅទីនេះ។ ត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗ។",
      "connectingRelays": "កំពុងភ្ជាប់ទៅ relay…",
      "showLess": "បង្ហាញតិច",
      "showMore": "បង្ហាញ {{count}} បន្ថែម",
      "needsReview": "ត្រូវការត្រួតពិនិត្យ",
      "needsReviewDesc": "ក្រុម {{appName}} ដែលមិនទាន់ត្រូវបានលេចធ្លោ ឬលាក់នៅឡើយ។ លើកទៅធ្នើរលេចធ្លោ ឬបង្ក្រាបវាដោយលាក់។",
      "needsReviewEmpty": "មិនមានអ្វីរង់ចាំការត្រួតពិនិត្យទេ។",
      "hidden": "បានលាក់",
      "hiddenDesc": "ក្រុមដែលបានបង្ក្រាបពីការស្វែងរកសាធារណៈ។ ប្រើម៉ឺនុយ kebab លើកាតដើម្បីបង្ហាញឡើងវិញ។",
      "hiddenEmpty": "បច្ចុប្បន្នមិនមានក្រុមត្រូវបានលាក់ទេ។",
      "tickerCampaignsRaised_one": "រៃអង្គាសបាននៅលើខ្សែសង្វាក់ឆ្លងកាត់យុទ្ធនាការ {{count}}",
      "tickerCampaignsRaised_other": "រៃអង្គាសបាននៅលើខ្សែសង្វាក់ឆ្លងកាត់យុទ្ធនាការ {{count}}",
      "tickerFeaturedGroups_one": "ក្រុមលេចធ្លោនៅលើ Nostr",
      "tickerFeaturedGroups_other": "ក្រុមលេចធ្លោនៅលើ Nostr",
      "tickerCountries_one": "ប្រទេសកំពុងបង្ហោះថ្ងៃនេះ",
      "tickerCountries_other": "ប្រទេសកំពុងបង្ហោះថ្ងៃនេះ",
      "searchPlaceholder": "ស្វែងរកក្រុម…",
      "searchAriaLabel": "ស្វែងរកក្រុម",
      "noMatch": "គ្មានក្រុមណាដែលត្រូវនឹង «{{query}}»",
      "noMatchHint": "សាកល្បងពាក្យស្វែងរកផ្សេង ឬសម្អាតការស្វែងរក។"
    },
    "create": {
      "seoTitleCreate": "បង្កើតក្រុម",
      "seoTitleEdit": "កែសម្រួលក្រុម",
      "seoDescriptionCreate": "ចាប់ផ្តើមក្រុមថ្មីនៅលើ {{appName}}។",
      "seoDescriptionEdit": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុមរបស់អ្នកនៅលើ {{appName}}។",
      "loginGateTitle": "ចូលដើម្បីចាប់ផ្តើមក្រុម",
      "loginGateBody": "ក្រុមគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ Nostr ដែលបានចុះហត្ថលេខា។ អ្នកត្រូវការការចូល Nostr ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។",
      "invalidEditTitle": "តំណកែសម្រួលមិនត្រឹមត្រូវ",
      "invalidEditBody": "តំណកែសម្រួលក្រុមនេះមិនមានអាសយដ្ឋានក្រុមត្រឹមត្រូវ។",
      "startNewGroup": "ចាប់ផ្តើមក្រុមថ្មី",
      "loadingGroup": "កំពុងផ្ទុកក្រុម…",
      "cannotEditTitle": "មិនអាចកែសម្រួលក្រុមបានទេ",
      "cannotEditBody": "មានតែស្ថាបនិកក្រុមនេះប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាបាន។",
      "headingCreate": "បង្កើតក្រុម",
      "headingEdit": "កែសម្រួលក្រុម",
      "name": "ឈ្មោះ",
      "namePlaceholder": "ឧ. អ្នកការពាររបស់អាជ្ញាកណ្តាល",
      "urlPreview": "មើល URL ជាមុន៖",
      "urlPlaceholder": "ឈ្មោះក្រុមរបស់អ្នក",
      "urlKeptOriginal": "(រក្សាពីដើម)",
      "description": "ការពិពណ៌នា",
      "descriptionPlaceholder": "ក្រុមនេះនិយាយអំពីអ្វី?",
      "country": "ប្រទេស",
      "countryPlaceholder": "ស្វែងរកប្រទេស",
      "tags": "ស្លាក",
      "tagsPlaceholder": "ជំនួយគ្នាទៅវិញទៅមក, ព័ត៌មានក្នុងតំបន់, សិទ្ធិឌីជីថល",
      "coverImage": "រូបភាពគម្រប",
      "moderators": "អ្នកសម្របសម្រួល",
      "moderatorsCount": "អ្នកសម្របសម្រួល ({{count}})",
      "removeModeratorAria": "ដក {{name}} ចេញ",
      "submitCreate": "បង្កើតក្រុម",
      "submitEdit": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម",
      "creating": "កំពុងបង្កើត…",
      "updating": "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…",
      "uploadingCover": "កំពុងផ្ទុកគម្រប…",
      "altText": "ក្រុម៖ {{name}}",
      "successCreate": "បានបង្កើតក្រុម!",
      "successEdit": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម!",
      "errorTitleCreate": "មិនអាចបង្កើតក្រុម",
      "errorTitleEdit": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម",
      "errorLoginRequired": "អ្នកត្រូវចូលដើម្បីបង្កើតក្រុម។",
      "errorEditLoadFailed": "មិនអាចផ្ទុកក្រុមដើម្បីកែសម្រួលបានទេ។",
      "errorEditNotOwner": "មានតែស្ថាបនិកក្រុមប៉ុណ្ណោះដែលអាចកែសម្រួលក្រុមនេះបាន។",
      "errorNameRequired": "ត្រូវការឈ្មោះ។",
      "errorNameInvalid": "ឈ្មោះត្រូវតែមានអក្សរ ឬលេខ ដើម្បីបង្កើត URL ក្រុម។",
      "errorEditLatestMissing": "មិនអាចស្វែងរកកំណែចុងក្រោយរបស់ក្រុមនេះដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។",
      "errorCoverInvalid": "រូបភាពគម្របត្រូវតែជា URL https:// ត្រឹមត្រូវ។",
      "errorSlugCollision": "អ្នកមានក្រុមដែលមានកំណត់អត្តសញ្ញាណ «{{slug}}» រួចហើយ។ ជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេង។",
      "wizard": {
        "nameStepTitle": "ដាក់ឈ្មោះក្រុមរបស់អ្នក",
        "nameStepSubtitle": "ឈ្មោះខ្លី ច្បាស់លាស់ ដែលសមាជិកនឹងស្គាល់។",
        "coverStepTitle": "បន្ថែមរូបភាពគម្រប",
        "coverStepSubtitle": "រូបភាពមួយនាំក្រុមនៅលើកាតគ្រប់ទីកន្លែង។",
        "moderatorsStepTitle": "អញ្ជើញអ្នកសម្របសម្រួល",
        "moderatorsStepSubtitle": "ស្រេចចិត្ត — ពួកគេអាចអនុម័តខ្លឹមសារ និងដកសមាជិករួមជាមួយអ្នក។",
        "tagsStepTitle": "ប្រទេស និងប្រភេទ",
        "tagsStepSubtitle": "ជួយឱ្យមនុស្សត្រឹមត្រូវរកឃើញក្រុមរបស់អ្នក។",
        "launchNow": "រំលងបន្ទាប់ ហើយចាប់ផ្តើម"
      }
    },
    "detail": {
      "by": "ដោយ",
      "byAuthor": "ដោយ {{name}}",
      "members": "សមាជិក",
      "viewMembers": "មើលសមាជិក",
      "moreMembers": "+{{count}} បន្ថែម",
      "about": "អំពី",
      "comments": "មតិយោបល់",
      "comment": "មតិយោបល់",
      "commentNoun_one": "មតិយោបល់",
      "commentNoun_other": "មតិយោបល់",
      "noCommentsTitle": "មិនទាន់មានមតិយោបល់",
      "noCommentsHint": "ក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលចាប់ផ្តើមការពិភាក្សា។",
      "noMembersFound": "រកមិនឃើញសមាជិក។",
      "founder": "ស្ថាបនិក",
      "moderator": "អ្នកសម្របសម្រួល",
      "moreActions": "សកម្មភាពបន្ថែម",
      "editGroup": "កែសម្រួលក្រុម",
      "deleteGroup": "លុបក្រុម",
      "officialActivity": "សកម្មភាពផ្លូវការ",
      "officialTools": "ឧបករណ៍ផ្លូវការ",
      "startSomething": "ចាប់ផ្តើមអ្វីមួយ",
      "officialToolsDescription": "ផ្តល់ជំហានបន្ទាប់ជាក់ស្តែងដល់ {{name}}។",
      "launchCampaign": "ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ",
      "launchCampaignDescription": "ប្រមូលមូលនិធិជាមួយទំព័រក្រុមផ្លូវការ។",
      "campaign": "យុទ្ធនាការ",
      "pledge": "ការសន្យា",
      "pledgeDescription": "ផ្តល់ជំនួយដែលមនុស្សអាចអនុវត្តបាន។",
      "event": "ព្រឹត្តិការណ៍",
      "eventDescription": "នាំអ្នកគាំទ្រមកជួបគ្នា។",
      "untitledEvent": "ព្រឹត្តិការណ៍គ្មានចំណងជើង",
      "interestedCount_one": "មនុស្ស {{count}} នាក់ចាប់អារម្មណ៍",
      "interestedCount_other": "មនុស្ស {{count}} នាក់ចាប់អារម្មណ៍",
      "allDay": "ពេញមួយថ្ងៃ"
    }
  },
  "campaignsCreate": {
    "seoTitleCreate": "ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ",
    "seoTitleEdit": "កែសម្រួលយុទ្ធនាការ",
    "seoDescriptionCreate": "បើកដំណើរយុទ្ធនាការរៃអង្គាសប្រាក់នៅលើ {{appName}}។",
    "seoDescriptionEdit": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយុទ្ធនាការរបស់អ្នកនៅលើ {{appName}}។",
    "loginGateTitle": "ចូលដើម្បីចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ",
    "loginGateBody": "យុទ្ធនាការគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ Nostr ដែលបានចុះហត្ថលេខា។ អ្នកត្រូវការការចូល Nostr ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។",
    "invalidEditTitle": "តំណកែសម្រួលមិនត្រឹមត្រូវ",
    "invalidEditBody": "តំណកែសម្រួលយុទ្ធនាការនេះមិនមានអាសយដ្ឋានយុទ្ធនាការត្រឹមត្រូវ។",
    "startNewCampaign": "ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការថ្មី",
    "loadingCampaign": "កំពុងផ្ទុកយុទ្ធនាការ…",
    "cannotEditTitle": "មិនអាចកែសម្រួលយុទ្ធនាការបានទេ",
    "cannotEditBody": "មានតែអ្នកនិពន្ធយុទ្ធនាការនេះប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាបាន។",
    "headingCreate": "ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ",
    "headingEdit": "កែសម្រួលយុទ្ធនាការ",
    "title": "ចំណងជើង",
    "titlePlaceholder": "សង្គ្រោះហាងសៀវភៅចុងក្រោយ",
    "country": "ប្រទេស",
    "countryPlaceholder": "ស្វែងរកប្រទេស",
    "tags": "ស្លាក",
    "tagsPlaceholder": "ការពារផ្នែកច្បាប់, ជំនួយគ្នាទៅវិញទៅមក, ព័ត៌មានក្នុងតំបន់",
    "categories": {
      "humanRights": "សិទ្ធិមនុស្ស",
      "democracy": "លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ",
      "pressFreedom": "សេរីភាពសារព័ត៌មាន",
      "politicalPrisoners": "អ្នកទោសនយោបាយ",
      "humanitarianAid": "ជំនួយមនុស្សធម៌",
      "civilResistance": "ការតស៊ូស៊ីវិល",
      "digitalRights": "សិទ្ធិឌីជីថល",
      "antiCorruption": "ប្រឆាំងអំពើពុករលួយ",
      "womenGirls": "ស្ត្រី និងក្មេងស្រី",
      "refugees": "ជនភៀសខ្លួន និងជននិរទេស",
      "legalAid": "ជំនួយផ្នែកច្បាប់",
      "emergencyRelief": "ជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់",
      "animalRights": "សិទ្ធិសត្វ",
      "education": "ការអប់រំ",
      "medical": "វេជ្ជសាស្ត្រ",
      "community": "សហគមន៍"
    },
    "banner": "រូបភាពបដា",
    "story": "រឿង",
    "storyPlaceholder": "ចែករំលែកប្រវត្តិ អ្នកទទួលផល និងរបៀបដែលថវិកានឹងត្រូវប្រើ។",
    "goal": "គោលដៅ",
    "goalPlaceholder": "25,000",
    "submitCreate": "បើកដំណើរយុទ្ធនាការ",
    "submitEdit": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយុទ្ធនាការ",
    "publishing": "កំពុងផ្សព្វផ្សាយ…",
    "updating": "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…",
    "uploadingBanner": "កំពុងផ្ទុកបដា…",
    "altText": "យុទ្ធនាការរៃអង្គាសប្រាក់៖ {{title}}",
    "successCreate": "បានបើកដំណើរយុទ្ធនាការ",
    "successCreateDesc": "ការរៃអង្គាសរបស់អ្នកដំណើរការហើយ។",
    "successEdit": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយុទ្ធនាការ",
    "successEditDesc": "ការផ្លាស់ប្តូររៃអង្គាសរបស់អ្នកដំណើរការហើយ។",
    "errorTitleCreate": "មិនអាចផ្សព្វផ្សាយយុទ្ធនាការ",
    "errorTitleEdit": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយុទ្ធនាការ",
    "errorLoginRequired": "អ្នកត្រូវចូលដើម្បីបង្កើតយុទ្ធនាការ។",
    "errorEditLoadFailed": "មិនអាចផ្ទុកយុទ្ធនាការដើម្បីកែសម្រួលបានទេ។",
    "errorEditNotOwner": "មានតែអ្នកនិពន្ធយុទ្ធនាការប៉ុណ្ណោះដែលអាចកែសម្រួលវាបាន។",
    "errorTitleRequired": "ត្រូវការចំណងជើង។",
    "errorTitleInvalid": "ចំណងជើងត្រូវតែមានអក្សរ ឬលេខ ដើម្បីបង្កើត URL យុទ្ធនាការ។",
    "errorSlugInvalid": "កំណត់អត្តសញ្ញាណត្រូវតែជាអក្សរតូច លេខ និងសហសញ្ញា។",
    "errorGoalInvalid": "គោលដៅត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមានជា USD ពេញ។",
    "errorEditLatestMissing": "មិនអាចស្វែងរកកំណែចុងក្រោយរបស់យុទ្ធនាការនេះដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។",
    "errorSlugCollision": "អ្នកមានយុទ្ធនាការដែលមានកំណត់អត្តសញ្ញាណ «{{slug}}» រួចហើយ។ ជ្រើសរើសផ្សេង។",
    "errorBannerInvalid": "បដាត្រូវតែជា URL https:// ត្រឹមត្រូវ។",
    "errorPublishedInvalid": "ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានផ្សព្វផ្សាយបរាជ័យក្នុងការវាយតម្លៃ។ សូមផ្ទុកឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "wizard": {
      "titleStepTitle": "ដាក់ឈ្មោះយុទ្ធនាការរបស់អ្នក",
      "titleStepSubtitle": "ឈ្មោះខ្លី ច្បាស់លាស់ ដែលអ្នកបរិច្ចាគនឹងស្គាល់។",
      "bannerStepTitle": "បន្ថែមបដា",
      "bannerStepSubtitle": "រូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ នាំយុទ្ធនាការនៅលើកាតគ្រប់ទីកន្លែង។",
      "storyStepTitle": "ប្រាប់រឿងរបស់អ្នក",
      "storyStepSubtitle": "នរណាខ្លះទទួលផល និងថវិកានឹងត្រូវប្រើយ៉ាងដូចម្តេច។",
      "next": "បន្ទាប់",
      "back": "ត្រឡប់",
      "skip": "រំលង",
      "launchNow": "រំលងបន្ទាប់ ហើយចាប់ផ្តើម",
      "goalStepTitle": "គោលដៅ",
      "goalStepSubtitle": "ស្រេចចិត្ត — ទុកឱ្យទទេសម្រាប់យុទ្ធនាការគ្មានកំណត់។",
      "tagsStepTitle": "ប្រទេស និងប្រភេទ",
      "tagsStepSubtitle": "ជួយឱ្យមនុស្សត្រឹមត្រូវរកឃើញយុទ្ធនាការរបស់អ្នក។"
    }
  },
  "campaignsDetail": {
    "seoTitle": "{{title}} | យុទ្ធនាការរបស់ {{appName}}",
    "seoDescriptionFallback": "គាំទ្រ {{title}} នៅលើ {{appName}}។",
    "back": "ត្រឡប់",
    "edit": "កែសម្រួល",
    "delete": "លុប",
    "deleting": "កំពុងលុប…",
    "openCover": "បើករូបភាពគម្រប",
    "byAuthor": "ដោយ <0>{{name}}</0>",
    "commentLabel": "មតិយោបល់",
    "linkCopied": "បានចម្លងតំណទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់",
    "pinnedToast": "បានបោះខ្ទាស់ទៅយុទ្ធនាការ",
    "unpinnedToast": "បានដកខ្ទាស់ចេញពីយុទ្ធនាការ",
    "pinFailed": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខ្ទាស់យុទ្ធនាការ",
    "deletedToast": "បានលុបយុទ្ធនាការ",
    "deletedToastDesc": "សំណើលុបត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ។ Relay ដែលអនុលោមនឹងលុបយុទ្ធនាការចេញពី feed។",
    "deleteErrorTitle": "មិនអាចលុបយុទ្ធនាការ",
    "campaigner": "អ្នករៀបចំ",
    "repost_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Repost",
    "repost_other": "<0>{{formattedCount}}</0> Reposts",
    "quote_one": "<0>{{formattedCount}}</0> ការដកស្រង់",
    "quote_other": "<0>{{formattedCount}}</0> ការដកស្រង់",
    "like_one": "<0>{{formattedCount}}</0> ចូលចិត្ត",
    "like_other": "<0>{{formattedCount}}</0> ចូលចិត្ត",
    "tabComments": "មតិយោបល់ និងការបរិច្ចាគ",
    "noCommentsTitle": "មិនទាន់មានមតិយោបល់",
    "noCommentsHint": "ក្លាយជាមនុស្សដំបូងផ្ញើសារគាំទ្រ។",
    "deleteDialogTitle": "លុបយុទ្ធនាការនេះមែនទេ?",
    "deleteDialogBody": "នេះផ្សព្វផ្សាយសំណើលុប NIP-09។ Relay ដែលអនុលោមនឹងលុបយុទ្ធនាការចេញពី feed និងតំណផ្ទាល់។ បង្កាន់ដៃនៃការបរិច្ចាគកន្លងមកនៅតែស្ថិតលើខ្សែសង្វាក់។ សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ — ដើម្បីបន្តទទួលការបរិច្ចាគ កែសម្រួលយុទ្ធនាការជំនួស។",
    "storyHeading": "រឿង",
    "share": "ចែករំលែក",
    "target": "គោលដៅ៖ {{amount}}",
    "raised": "បានរៃអង្គាស",
    "ofGoal": "នៃគោលដៅ {{amount}}"
  },
  "campaignVerification": {
    "verifiedBy": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយ",
    "verifiedLabel": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់",
    "verifiedByCount_one": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយអ្នកសម្របសម្រួល {{count}} នាក់",
    "verifiedByCount_other": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយអ្នកសម្របសម្រួល {{count}} នាក់",
    "verifyCampaign": "ផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការនេះ",
    "removeVerification": "លុបការផ្ទៀងផ្ទាត់របស់ខ្ញុំ",
    "dialogTitle": "ផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការនេះ",
    "attestation": "ដោយការផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការនេះ អ្នកបញ្ជាក់ថាយុទ្ធនាការនេះពិតប្រាកដ និងត្រឹមត្រូវ។ អ្នកស្គាល់អ្នករៀបចំយុទ្ធនាការផ្ទាល់ខ្លួន ឬបានផ្ទៀងផ្ទាត់យ៉ាងមានន័យថាការអះអាងរបស់ពួកគេពិតប្រាកដ។ ប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកក្លែងបន្លំ និងអ្នកបោកប្រាស់។",
    "verified": "យុទ្ធនាការត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់",
    "unverified": "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានលុប",
    "actionFailed": "សកម្មភាពបានបរាជ័យ",
    "verifiedByCount_zero": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយអ្នកសម្របសម្រួល {{count}} នាក់",
    "verifiedByCount_two": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយអ្នកសម្របសម្រួល {{count}} នាក់",
    "verifiedByCount_few": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយអ្នកសម្របសម្រួល {{count}} នាក់",
    "verifiedByCount_many": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយអ្នកសម្របសម្រួល {{count}} នាក់"
  },
  "calendarEvents": {
    "create": {
      "seoTitle": "បង្កើតព្រឹត្តិការណ៍",
      "seoDescription": "បង្កើតព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិនលើ {{appName}}។",
      "loginTitle": "ចូលគណនីដើម្បីបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍",
      "loginBody": "ព្រឹត្តិការណ៍គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ Nostr ដែលបានចុះហត្ថលេខា។ អ្នកត្រូវការចូល Nostr ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។",
      "heading": "បង្កើតព្រឹត្តិការណ៍",
      "titlePlaceholder": "សម្អាតសង្កាត់",
      "descriptionPlaceholder": "ប្រាប់អ្នកចូលរួមអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង អ្វីត្រូវនាំមក និងអ្នកណាគួរចូលរួម...",
      "schedule": "កាលវិភាគ",
      "allDay": "ព្រឹត្តិការណ៍ពេញមួយថ្ងៃ",
      "allDayHint": "បិទដើម្បីបន្ថែមម៉ោងចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់។",
      "startDate": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម",
      "endDate": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់",
      "startTime": "ម៉ោងចាប់ផ្តើម",
      "endTime": "ម៉ោងបញ្ចប់",
      "locationDetails": "ព័ត៌មានទីតាំង",
      "locationPlaceholder": "អាសយដ្ឋាន ទីកន្លែង ឬតំណវីដេអូខល",
      "tagsPlaceholder": "mutual-aid, workshop, local-news",
      "submit": "បង្កើតព្រឹត្តិការណ៍",
      "successToast": "បានបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍",
      "errorToast": "មិនអាចបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍",
      "altCalendar": "ព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិន៖ {{title}}",
      "altGroup": "ព្រឹត្តិការណ៍ក្រុម៖ {{title}}",
      "errorLoginRequired": "អ្នកត្រូវចូលគណនីដើម្បីបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍។",
      "errorTitleRequired": "ត្រូវការចំណងជើង។",
      "errorStartDateRequired": "ត្រូវការកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម។",
      "errorStartDatePast": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមមិនអាចនៅអតីតកាល។",
      "errorStartTimeRequired": "ត្រូវការម៉ោងចាប់ផ្តើមសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មានម៉ោង។",
      "errorCoverInvalid": "រូបភាពគម្របត្រូវតែជា URL https:// ត្រឹមត្រូវ។",
      "errorEndDateBeforeStart": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ត្រូវតែស្ថិតនៅថ្ងៃចាប់ផ្តើម ឬបន្ទាប់ពីថ្ងៃចាប់ផ្តើម។",
      "errorStartDateTimeInvalid": "កាលបរិច្ឆេទ ឬម៉ោងចាប់ផ្តើមមិនត្រឹមត្រូវ។",
      "errorEndTimeAfterStart": "ម៉ោងបញ្ចប់ត្រូវតែបន្ទាប់ពីម៉ោងចាប់ផ្តើម។"
    },
    "detail": {
      "untitledEvent": "ព្រឹត្តិការណ៍គ្មានចំណងជើង",
      "dateNotSpecified": "មិនបានបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ",
      "organizer": "អ្នករៀបចំ",
      "rsvpUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព RSVP",
      "rsvpFailed": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព RSVP",
      "rsvp": "RSVP",
      "youAreGoing": "អ្នកនឹងទៅ",
      "youAreInterested": "អ្នកចាប់អារម្មណ៍",
      "youCantGo": "អ្នកមិនអាចទៅបាន",
      "chooseRsvp": "ជ្រើស RSVP របស់អ្នក",
      "going": "ទៅ",
      "interested": "ចាប់អារម្មណ៍",
      "cantGo": "មិនអាចទៅបាន",
      "attendees": "អ្នកចូលរួម",
      "links": "តំណ",
      "participants": "អ្នកចូលរួម",
      "hostedBy": "រៀបចំដោយ",
      "attendingCount_one": "{{count}} នាក់នឹងចូលរួម",
      "attendingCount_other": "{{count}} នាក់នឹងចូលរួម",
      "interestedCount_one": "{{count}} នាក់ចាប់អារម្មណ៍",
      "interestedCount_other": "{{count}} នាក់ចាប់អារម្មណ៍",
      "comment": "មតិយោបល់",
      "description": "ការពិពណ៌នា",
      "emptyDescription": "អ្នករៀបចំមិនទាន់បានបន្ថែមការពិពណ៌នាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះទេ។",
      "comments": "មតិយោបល់",
      "commentNoun_one": "មតិយោបល់",
      "commentNoun_other": "មតិយោបល់",
      "noCommentsTitle": "មិនទាន់មានមតិយោបល់",
      "noCommentsHint": "ក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលបញ្ចេញមតិ។",
      "pinnedToast": "បានខ្ទាស់ទៅព្រឹត្តិការណ៍",
      "unpinnedToast": "បានដកខ្ទាស់ពីព្រឹត្តិការណ៍",
      "pinFailed": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការខ្ទាស់ព្រឹត្តិការណ៍"
    }
  },
  "follow": {
    "follow": "តាមដាន",
    "following": "កំពុងតាមដាន",
    "unfollow": "ឈប់តាមដាន",
    "followed": "បានតាមដាន",
    "unfollowed": "បានឈប់តាមដាន",
    "updateFailed": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីតាមដាន"
  },
  "campaigns": {
    "home": {
      "seoTitle": "យុទ្ធនាការប្រមូលមូលនិធិ",
      "seoDescription": "ភ្ជាប់ពិភពលោកទៅនឹងមូលនិធិដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន។",
      "heroTagline": "ផ្ដល់ពិភពលោកនូវមូលនិធិ <0>មិនអាចបញ្ឈប់</0>។",
      "heroBody": "រៃអង្គាស Grin ដោយផ្ទាល់ពីអ្នកគាំទ្រនៅជុំវិញពិភពលោក។ ការបរិច្ចាគនីមួយៗទូទាត់ចូលទៅកាបូបរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ ដោយគ្មានអ្នកកណ្ដាល គ្មានការទាមទារប្រាក់វិញ និងគ្មានវេទិកាណាមួយកាន់មូលនិធិរបស់អ្នក។",
      "startCampaign": "ចាប់ផ្ដើមយុទ្ធនាការ",
      "howItWorks": "របៀបដំណើរការ",
      "featuredTitle": "យុទ្ធនាការលេចធ្លោ",
      "featuredDesc": "យុទ្ធនាការដែលបានជ្រើសរើសដោយដៃពីក្រុមការងារ {{appName}}។",
      "allCampaigns": "យុទ្ធនាការទាំងអស់",
      "allCampaignsDesc": "យុទ្ធនាការទាំងអស់នៅលើបណ្តាញ តាមលំដាប់កាលប្បវត្តិ។",
      "browseAll": "មើលយុទ្ធនាការទាំងអស់",
      "hidden": "បានលាក់",
      "hiddenDesc": "យុទ្ធនាការដែលត្រូវបានដកចេញពីទំព័រដើមសាធារណៈ។ ប្រើម៉ឺនុយលើកាតដើម្បីឈប់លាក់។",
      "hiddenEmpty": "បច្ចុប្បន្នគ្មានយុទ្ធនាការត្រូវបានលាក់។",
      "yourCampaigns": "យុទ្ធនាការរបស់អ្នក",
      "yourCampaignsDesc": "យុទ្ធនាការរបស់អ្នកនៅរស់នៅលើ Nostr ហើយការបរិច្ចាគដំណើរការតាមរយៈតំណយុទ្ធនាការ។ រកមើលយុទ្ធនាការទាំងអស់នៅ /campaigns; ក្រុម {{appName}} បង្ហាញការជ្រើសរើសដែលបានសម្រិតសម្រាំងនៅទំព័រដើម។",
      "empty": "មិនទាន់មានយុទ្ធនាការនៅឡើយ",
      "emptyHint": "ធ្វើជាមនុស្សដំបូងដែលចាប់ផ្ដើមការប្រមូលមូលនិធិនៅ {{appName}}។ ប្រាប់រឿងរបស់អ្នក ជ្រើសរើសអ្នកទទួលផល និងចែករំលែកតំណ។",
      "whyDifferent": {
        "eyebrow": "ហេតុអ្វី {{appName}}",
        "title": "សាងសង់ខុសប្លែក។",
        "lede": "Grin ដោយផ្ទាល់ ពីអ្នកបរិច្ចាគទៅអ្នកទទួល។ គ្មានវេទិកានៅរារាំង គ្មានអ្នកថែរក្សាកាន់ថង់ គ្មានការអនុញ្ញាតចាំបាច់ឡើយ។",
        "block1": {
          "heading": "មិនដូច GoFundMe",
          "body": "គ្មានវេទិកាណាអាចបង្ខាំងការបរិច្ចាគរបស់អ្នក ទាមទារសំណង ឬបញ្ចប់យុទ្ធនាការរបស់អ្នកដោយសារភាពមិនយល់ស្របលើគោលនយោបាយឡើយ។ គ្មាន Stripe គ្មាន Visa គ្មានធនាគារដែលឈរនៅកណ្តាល ហើយអាចកាត់ផ្តាច់អ្នកនៅពាក់កណ្តាលយុទ្ធនាការ។",
          "bullet1": "មិនអាចបង្ខាំងបាន — គ្មានសិទ្ធិវេតូរបស់វេទិកា",
          "bullet2": "គ្មានដំណើរការទូទាត់ណាអាចដកដោតបាន",
          "bullet3": "សូន្យកម្រៃវេទិកា"
        },
        "block2": {
          "heading": "មិនដូចវេទិកាគ្រីបតូផ្សេងទៀត",
          "body": "គ្មានកាបូបរក្សាដោយអ្នកដទៃ node ដែលគេបង្ហោះឱ្យ ឬអ្នកដំណើរការទូទាត់ដែលអាចបរាជ័យ ឬដាច់ពីបណ្ដាញឡើយ។ មូលនិធិទូទាត់នៅលើខ្សែសង្វាក់ Grin ទៅកាបូបដែលអ្នកគ្រប់គ្រង។ បើ {{appName}} បាត់ខ្លួននៅថ្ងៃស្អែក រាល់យុទ្ធនាការនឹងបន្តដំណើរការ។",
          "bullet1": "គ្មានកាបូបអ្នកថែរក្សាដែលត្រូវបឺត ឬបង្ខាំង",
          "bullet2": "ទូទាត់លើខ្សែសង្វាក់ទៅកាបូបដែលអ្នកជាម្ចាស់",
          "bullet3": "ដំណើរការទោះបី {{appName}} បាត់ខ្លួន"
        },
        "readMore": "អានការបំបែកពេញលេញ"
      },
      "searchPlaceholder": "ស្វែងរកយុទ្ធនាការ…",
      "searchAriaLabel": "ស្វែងរកយុទ្ធនាការ",
      "noMatch": "គ្មានយុទ្ធនាការណាដែលត្រូវនឹង «{{query}}»",
      "noMatchHint": "សាកល្បងពាក្យស្វែងរកផ្សេង ឬសម្អាតការស្វែងរក។",
      "verifyCampaigns": "ផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការ"
    },
    "all": {
      "title": "យុទ្ធនាការ",
      "seoTitle": "យុទ្ធនាការទាំងអស់",
      "description": "រកមើលរាល់យុទ្ធនាការដែលផ្សព្វផ្សាយលើ Eranos។",
      "sectionTagline": "យុទ្ធនាការលេចធ្លោជាមុន បន្ទាប់មកបណ្ដាញដែលនៅសល់។ ស្វែងរក ឬតម្រៀបដើម្បីបន្ថយលទ្ធផល។",
      "heroKicker": "យុទ្ធនាការ",
      "heroHeading": "រាល់បុព្វហេតុ",
      "heroHeadingLine2": "នៅកន្លែងតែមួយ។",
      "heroBody": "រាល់យុទ្ធនាការប្រមូលមូលនិធិដែលផ្សព្វផ្សាយលើ Nostr ត្រូវបានប្រមូលផ្ដុំនៅកន្លែងតែមួយ។ រកមើលបណ្ដាញទាំងមូល ស្វែងរកបុព្វហេតុដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក និងគាំទ្រវាដោយផ្ទាល់ជាមួយ Grin។",
      "campaignsCount_one": "យុទ្ធនាការនៅលើបណ្ដាញ",
      "campaignsCount_other": "យុទ្ធនាការនៅលើបណ្ដាញ",
      "searchAriaLabel": "ស្វែងរកយុទ្ធនាការ",
      "searchPlaceholder": "ស្វែងរកយុទ្ធនាការ…",
      "clearSearch": "សម្អាតការស្វែងរក",
      "sortAriaLabel": "លំដាប់",
      "sortTop": "ល្បីបំផុត",
      "sortNew": "ថ្មី",
      "showHidden": "បង្ហាញដែលលាក់",
      "startCampaign": "ចាប់ផ្ដើមយុទ្ធនាការ",
      "noMatch": "មិនមានយុទ្ធនាការត្រូវនឹង «{{query}}»",
      "noMatchHint": "សាកល្បងពាក្យស្វែងរកផ្សេង ឬសម្អាតការស្វែងរកដើម្បីមើលរាល់យុទ្ធនាការ។",
      "allHidden": "មិនមានយុទ្ធនាការដើម្បីបង្ហាញ",
      "allHiddenHint": "យុទ្ធនាការទាំងអស់នៅលើបណ្ដាញត្រូវបានលាក់ដោយអ្នកសម្របសម្រួល។ បើក «បង្ហាញដែលលាក់» ដើម្បីមើល។",
      "empty": "មិនទាន់មានយុទ្ធនាការនៅឡើយ",
      "emptyHint": "មិនទាន់មានយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយនៅឡើយទេ។ ធ្វើជាមនុស្សដំបូង។",
      "verifyCampaigns": "ផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការ"
    },
    "lists": {
      "stripAria": "បញ្ជីប្រធានបទយុទ្ធនាការដែលបានសម្រិតសម្រាំង",
      "create": "បញ្ជីថ្មី",
      "showMore": "បង្ហាញ {{count}} ទៀត",
      "showLess": "បង្ហាញតិច",
      "createDesc": "បង្កើតបញ្ជីប្រធានបទថ្មី។ សម្រិតសម្រាំងយុទ្ធនាការទៅក្នុងវាពីទំព័រយុទ្ធនាការណាមួយ។",
      "createSubmit": "បង្កើតបញ្ជី",
      "createFailed": "បរាជ័យក្នុងការបង្កើតបញ្ជី",
      "edit": "កែសម្រួលបញ្ជី",
      "editDesc": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំណងជើង ការពិពណ៌នា ឬរូបតំណាងរបស់បញ្ជី។",
      "editSubmit": "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ",
      "updateFailed": "បរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជី",
      "delete": "លុបបញ្ជី",
      "deleteFailed": "បរាជ័យក្នុងការលុបបញ្ជី",
      "deleteConfirmTitle": "លុបបញ្ជីនេះមែនទេ?",
      "deleteConfirmDesc": "\"{{title}}\" នឹងត្រូវដកចេញពីរបារប្រធានបទ។ យុទ្ធនាការដោយខ្លួនវាមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។",
      "titleField": "ចំណងជើង",
      "titlePlaceholder": "ឧ. សេរីភាពសារព័ត៌មាន",
      "descriptionField": "ការពិពណ៌នា",
      "descriptionPlaceholder": "សេចក្តីសង្ខេបខ្លីពន្យល់ពីអ្វីដែលគួរស្ថិតក្នុងបញ្ជីនេះ។",
      "iconField": "រូបតំណាង",
      "menuAria": "ជម្រើសបញ្ជី {{title}}",
      "listActions": "សកម្មភាពបញ្ជី",
      "memberMenuAria": "ជម្រើសបញ្ជីយុទ្ធនាការ",
      "backToCampaigns": "ត្រឡប់ទៅយុទ្ធនាការ",
      "detailTitle": "បញ្ជីយុទ្ធនាការ",
      "campaignsCount_one": "យុទ្ធនាការ {{count}}",
      "campaignsCount_other": "យុទ្ធនាការ {{count}}",
      "addCampaign": "បន្ថែមយុទ្ធនាការ",
      "addCampaignDesc": "ស្វែងរកនៅលើបណ្ដាញ ហើយជ្រើសរើសយុទ្ធនាការដើម្បីបន្ថែមទៅបញ្ជីនេះ។",
      "addFailed": "បរាជ័យក្នុងការបន្ថែមទៅបញ្ជី",
      "addToList": "បន្ថែម",
      "alreadyAdded": "បានបន្ថែម",
      "added": "បានបន្ថែម",
      "membershipTitle": "បន្ថែមទៅបញ្ជី",
      "membershipDesc": "ជ្រើសរើសបញ្ជីដែល \"{{title}}\" គួរលេចឡើង។",
      "membershipEmpty": "មិនទាន់មានបញ្ជីទេ។ បង្កើតមួយដើម្បីចាប់ផ្ដើមសម្រិតសម្រាំង។",
      "searchPlaceholder": "ស្វែងរកយុទ្ធនាការ…",
      "searchEmpty": "គ្មានយុទ្ធនាការត្រូវនឹងការស្វែងរកនេះទេ។",
      "removeFromList": "ដកចេញពីបញ្ជី",
      "removeFailed": "បរាជ័យក្នុងការដកចេញពីបញ្ជី",
      "empty": "បញ្ជីនេះទទេ។",
      "emptyMod": "បញ្ជីនេះទទេ។ បន្ថែមយុទ្ធនាការដើម្បីចាប់ផ្ដើមសម្រិតសម្រាំងវា។",
      "iconPicker": {
        "title": "ជ្រើសរើសរូបតំណាង",
        "description": "ជ្រើសរើសរូបតំណាងណាមួយពីបណ្ណាល័យ Lucide។",
        "search": "ស្វែងរករូបតំណាង…",
        "empty": "គ្មានរូបតំណាងត្រូវនឹងការស្វែងរកនេះទេ។"
      }
    }
  },
  "moderation": {
    "hiddenBadge": "បានលាក់",
    "menu": {
      "ariaCampaign": "សម្របសម្រួលយុទ្ធនាការ",
      "ariaPledge": "សម្របសម្រួលការសន្យា",
      "ariaGroup": "សម្របសម្រួលក្រុម",
      "failedAction": "បរាជ័យក្នុងការ {{action}}",
      "failedReorder": "បរាជ័យក្នុងការរៀបចំឡើងវិញ",
      "moveToTop": "ផ្លាស់ទីទៅកំពូល",
      "moveUp": "ផ្លាស់ទីឡើងលើ",
      "moveDown": "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម",
      "addToList": "បន្ថែមទៅបញ្ជី…",
      "dragHandle": "អូសដើម្បីរៀបចំឡើងវិញ (ទីតាំង {{index}})",
      "hide": "លាក់",
      "unhide": "ឈប់លាក់",
      "hiddenState": "បានលាក់",
      "feature": "លេចធ្លោ",
      "unfeature": "ដកការលេចធ្លោ",
      "featuredState": "បានលេចធ្លោ",
      "toastHidden": "បានលាក់",
      "toastUnhidden": "បានឈប់លាក់",
      "toastFeatured": "បានលេចធ្លោ",
      "toastUnfeatured": "បានដកចេញពីការលេចធ្លោ",
      "toast": {
        "movedToTop": "បានផ្លាស់ទីទៅកំពូល",
        "movedUp": "បានផ្លាស់ទីឡើងលើ",
        "movedDown": "បានផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
      },
      "label": "សកម្មភាពអ្នកសម្របសម្រួល"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "ការកំណត់",
    "description": "គ្រប់គ្រងការកំណត់ {{appName}} របស់អ្នក",
    "deleteAccount": "លុបគណនី",
    "groups": {
      "account": "គណនី",
      "app": "កម្មវិធី",
      "system": "ប្រព័ន្ធ"
    },
    "sections": {
      "profile": "ប្រវត្តិរូប",
      "profileDesc": "ឈ្មោះបង្ហាញ ប្រវត្តិរូបសង្ខេប រូបតំណាង និងការផ្ទៀងផ្ទាត់។",
      "appearance": "រូបរាង",
      "appearanceDesc": "របៀបប្រព័ន្ធ ភ្លឺ ឬងងឹត។",
      "language": "ភាសា",
      "languageDesc": "ជ្រើសរើសភាសាដែលត្រូវប្រើពេញកម្មវិធី។",
      "network": "បណ្តាញ",
      "networkDesc": "ការប្រើទិន្នន័យ ម៉ាស៊ីនបញ្ជូនបន្ត និងម៉ាស៊ីនបម្រើផ្ទុកឯកសារ។",
      "notifications": "ការជូនដំណឹង",
      "notificationsDesc": "ចំណូលចិត្តការជូនដំណឹង push។",
      "advanced": "កម្រិតខ្ពស់",
      "advancedDesc": "ប្រព័ន្ធ និងជម្រើសសម្រាប់អ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់។",
      "organizers": "អ្នករៀបចំ",
      "organizersDesc": "តែងតាំងអ្នករៀបចំប្រទេសដែលអាចខ្ទាស់ប្រកាសទៅ feed ប្រទេស។"
    },
    "organizers": "អ្នករៀបចំ",
    "signInToManage": "ចូលគណនីដើម្បីគ្រប់គ្រង",
    "loginRequired": "អ្នកត្រូវចូលគណនីដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្នករៀបចំ។",
    "appearance": {
      "title": "រូបរាង",
      "subtitle": "ជ្រើសរើសរបៀបដែលកម្មវិធីបង្ហាញ។",
      "colorMode": "របៀបពណ៌",
      "system": "ប្រព័ន្ធ",
      "systemDesc": "ធ្វើតាមការកំណត់ឧបករណ៍របស់អ្នក",
      "light": "ភ្លឺ",
      "lightDesc": "ប្រើរបៀបភ្លឺជានិច្ច",
      "dark": "ងងឹត",
      "darkDesc": "ប្រើរបៀបងងឹតជានិច្ច"
    },
    "network": {
      "title": "បណ្តាញ",
      "subtitle": "គ្រប់គ្រងការប្រើទិន្នន័យ ម៉ាស៊ីនបញ្ជូនបន្ត និងម៉ាស៊ីនបម្រើផ្ទុកឯកសារ។",
      "lowBandwidthHeading": "របៀបបន្ទុកទាប",
      "reduceDataUsage": "កាត់បន្ថយការប្រើទិន្នន័យ",
      "reduceDataUsageDesc": "សម្រាប់ការតភ្ជាប់ដែលគិតថ្លៃ ឬយឺត។ វីដេអូនឹងមិនលេងដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ការមើលវីដេអូផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវរំលង ហើយរូបភាពនឹងរង់ចាំការប៉ះមុនពេលផ្ទុក។",
      "useImageProxy": "ប្រើប្រូកស៊ីរូបភាព",
      "useImageProxyDesc": "ទាញកំណែ WebP តូចជាងនៃរូបភាព ជំនួសឲ្យឯកសារដើមដែលមានគុណភាពពេញលេញ។",
      "proxyUrl": "URL ប្រូកស៊ី",
      "proxyApiDesc": "ត្រូវតែស្គាល់ API <0>wsrv.nl / weserv</0>។ អ្នកដែលរៀបចំខ្លួនឯងអាចចង្អុលវាទៅឧទាហរណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។",
      "reset": "កំណត់ឡើងវិញ",
      "relays": "ម៉ាស៊ីនបញ្ជូនបន្ត",
      "blossomServers": "ម៉ាស៊ីនបម្រើ Blossom",
      "imageUploads": "ការផ្ទុករូបភាព",
      "uploadQuality": "គុណភាពផ្ទុក",
      "uploadQualityDesc": "«បង្ហាប់» ផ្លាស់ប្ដូរទំហំរូបភាពធំ ហើយជ្រើសរើសទម្រង់តូចបំផុត។ «ដើម» ផ្ទុករូបភាពដូចបេះបិទ។",
      "compressed": "បង្ហាប់",
      "original": "ដើម"
    },
    "advanced": {
      "title": "កម្រិតខ្ពស់",
      "subtitle": "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ និងជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់។",
      "intro": "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ និងជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ផ្សេងទៀត។",
      "torHeading": "Tor",
      "torToggle": "បញ្ជូនចរាចរណ៍តាម Tor",
      "torToggleDesc": "ភ្ជាប់ទៅ relay និងផ្ទុកមេឌៀតាមបណ្តាញ Tor ដើម្បីការពារភាពឯកជនកាន់តែខ្លាំង។ រំពឹងថានឹងដំណើរការយឺតជាងមុន និងមានការពន្យារពេលបន្តិចខណៈ Tor កំពុងភ្ជាប់។",
      "torApplyNote": "ការបើកនេះនឹងបញ្ជូនចរាចរណ៍ទាំងអស់តាម Tor។ ខណៈពេលភ្ជាប់ មាតិកាផ្សេងទៀតនឹងមិនផ្ទុក (បដាបង្ហាញស្ថានភាព) — គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្ញើក្រៅ Tor ឡើយ។ ការបិទនឹងប្តូរត្រឡប់ទៅការភ្ជាប់ផ្ទាល់វិញ។",
      "torStatusLabel": "ស្ថានភាព៖",
      "torExitIp": "IP ចេញរបស់ Tor៖",
      "torCheckAgain": "ពិនិត្យម្តងទៀត"
    }
  },
  "language": {
    "title": "ភាសា",
    "subtitle": "ជ្រើសរើសភាសាដែលត្រូវប្រើពេញកម្មវិធី។",
    "translationNote": "ការបកប្រែកំពុងដំណើរការ។ អត្ថបទដែលមិនបានបកប្រែនឹងបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។"
  },
  "verifier": {
    "title": "អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់",
    "subtitle": "ក្លាយជាអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយរៀបរាប់ពីរបៀបដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យយុទ្ធនាការ។",
    "promptLabel": "ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នក",
    "prompt": "ប្រាប់យើងពីជំហានដែលអ្នកអនុវត្តដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការ។ បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីឱ្យអ្នកបរិច្ចាគដឹងថាពួកគេអាចទុកចិត្តលើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។",
    "placeholder": "រៀបរាប់ពីរបៀបដែលអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការ — ការត្រួតពិនិត្យដែលអ្នកធ្វើ ភស្តុតាងដែលអ្នកត្រូវការ របៀបដែលអ្នកបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នករៀបចំ និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលជួយឱ្យអ្នកបរិច្ចាគទុកចិត្តលើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។",
    "previewLabel": "មើលជាមុន",
    "publish": "ក្លាយជាអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់",
    "update": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសេចក្តីថ្លែងការណ៍",
    "withdraw": "ដកវិញ",
    "loading": "កំពុងផ្ទុកសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក…",
    "publishedToast": "សេចក្តីថ្លែងការណ៍អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកដំណើរការហើយ។",
    "withdrawnToast": "សេចក្តីថ្លែងការណ៍អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកត្រូវបានដកវិញ។",
    "errorToast": "មិនអាចរក្សាទុកសេចក្តីថ្លែងការណ៍អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកបានទេ។",
    "disclaimer": "នរណាក៏អាចក្លាយជាអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់បានដែរ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈទៅ Nostr ហើយបង្ហាញយ៉ាងលេចធ្លោនៅលើប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ វាមិនផ្តល់សិទ្ធិពិសេសណាមួយឡើយ — វាគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកបរិច្ចាគពីរបៀបដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យយុទ្ធនាការ។",
    "loginGateTitle": "ចូលគណនីដើម្បីក្លាយជាអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់",
    "loginGateBody": "អ្នកត្រូវចូលគណនីដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់។",
    "howWeVerifyTitle": "របៀបដែលយើងផ្ទៀងផ្ទាត់",
    "requestVerification": "ស្នើសុំការផ្ទៀងផ្ទាត់",
    "withdrawConfirmTitle": "ដកសេចក្តីថ្លែងការណ៍អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកវិញ?",
    "withdrawConfirmBody": "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ «របៀបដែលយើងផ្ទៀងផ្ទាត់» របស់អ្នកនឹងត្រូវដកចេញពីប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ អ្នកអាចផ្សព្វផ្សាយមួយថ្មីបាននៅពេលណាក៏បាន។"
  },
  "mdEditor": {
    "toolbar": {
      "bold": "ដិត",
      "italic": "ទ្រេត",
      "strikethrough": "គូសឆូត",
      "inlineCode": "កូដក្នុងបន្ទាត់",
      "heading1": "ចំណងជើង ១",
      "heading2": "ចំណងជើង ២",
      "heading3": "ចំណងជើង ៣",
      "bulletList": "បញ្ជីចំណុច",
      "numberedList": "បញ្ជីលេខ",
      "blockquote": "សម្រង់",
      "insertLink": "បញ្ចូលតំណ",
      "insertImage": "បញ្ចូលរូបភាព",
      "horizontalRule": "បន្ទាត់ផ្តេក"
    },
    "help": {
      "title": "ឯកសារយោងរហ័ស Markdown",
      "bold": "ដិត",
      "italic": "ទ្រេត",
      "bulletList": "ចំណុច",
      "numberedList": "លេខ",
      "link": "តំណ",
      "quote": "សម្រង់",
      "code": "កូដ"
    },
    "link": {
      "title": "បញ្ចូលតំណ",
      "textLabel": "អត្ថបទតំណ",
      "textPlaceholder": "បញ្ចូលអត្ថបទតំណ…",
      "urlLabel": "URL",
      "cancel": "បោះបង់",
      "insert": "បញ្ចូលតំណ"
    }
  },
  "organizations": {
    "seoTitle": "សម្រាប់អង្គការ",
    "seoDescription": "ដាក់អង្គការរបស់អ្នកចូលក្នុង {{appName}} ផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទៀងផ្ទាត់ជាសាធារណៈ ហើយទទួលបានការទុកចិត្តពីអ្នកបរិច្ចាគ។",
    "hero": {
      "eyebrow": "សម្រាប់អង្គការ និងអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់",
      "headlinePart1": "ជួយឱ្យអ្នកបរិច្ចាគ",
      "headlineHighlight": "ទុកចិត្ត",
      "body": "នាំអង្គការរបស់អ្នកចូលក្នុង {{appName}} ហើយផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈដែលរៀបរាប់ពីរបៀបដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យយុទ្ធនាការដែលអ្នកគាំទ្រ។ គ្មានការដាក់ពាក្យ គ្មានអ្នកយាមទ្វារ — កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកធ្វើការងារនេះ។",
      "trustChips": {
        "noPermission": "មិនត្រូវការការអនុញ្ញាត",
        "ownIdentity": "អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក",
        "public": "ជាសាធារណៈ និងអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន"
      },
      "cta": "ចាប់ផ្តើម"
    },
    "steps": {
      "eyebrow": "របៀបដែលវាដំណើរការ",
      "title": "ចាប់ផ្តើមក្នុងបីជំហាន",
      "lede": "{{appName}} ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើ Nostr ដូច្នេះអង្គការរបស់អ្នកនាំមកនូវអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួន។ ការរៀបចំចំណាយពេលត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។",
      "step1": {
        "title": "នាំមកនូវប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក",
        "body": "ចូលគណនីដោយប្រើប្រវត្តិរូប Nostr របស់អង្គការអ្នក — ឬបង្កើតមួយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។ អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកជារបស់អ្នក អាចចល័តបានឆ្លងកាត់គ្រប់កម្មវិធី Nostr ហើយមិនស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ {{appName}} ឡើយ។"
      },
      "step2": {
        "title": "រៀបរាប់ពីដំណើរការរបស់អ្នក",
        "body": "សរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈដែលពន្យល់ពីរបៀបដែលអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការ៖ ការត្រួតពិនិត្យដែលអ្នកធ្វើ ភស្តុតាងដែលអ្នកទាមទារ និងរបៀបដែលអ្នកបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នករៀបចំ។"
      },
      "step3": {
        "title": "ផ្សព្វផ្សាយ និងទទួលបានការទុកចិត្ត",
        "body": "សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកលេចឡើងនៅលើប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក ហើយបង្ហាញដល់អ្នកបរិច្ចាគថាអ្នកគាំទ្រយុទ្ធនាការដែលអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬដកវាចេញនៅពេលណាក៏បាន។"
      }
    },
    "getStarted": {
      "eyebrow": "ចាប់ផ្តើម",
      "title": "ផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក",
      "lede": "ចូលគណនីដោយប្រើប្រវត្តិរូបអង្គការរបស់អ្នក ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬដកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកចេញ។"
    },
    "loginGateTitle": "ចូលគណនីដោយប្រើប្រវត្តិរូបអង្គការរបស់អ្នក",
    "loginGateBody": "ចូលគណនីដោយប្រើប្រវត្តិរូប Nostr របស់អង្គការអ្នក ឬបង្កើតមួយ ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅពេលអ្នកបានចូលគណនីហើយ អ្នកអាចផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកនៅទីនេះ។",
    "tutorial": {
      "eyebrow": "ឥឡូវនេះអ្នកជាអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ហើយ",
      "title": "របៀបផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការ",
      "lede": "សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកកំពុងដំណើរការ។ នេះជារបៀបធានាដល់យុទ្ធនាការដែលអ្នកទុកចិត្ត — វាត្រូវការតែការប៉ះពីរដងពីកាតយុទ្ធនាការណាមួយប៉ុណ្ណោះ។",
      "steps": {
        "open": {
          "title": "បើកម៉ឺនុយ",
          "body": "នៅលើកាតយុទ្ធនាការណាមួយ សូមប៉ះប៊ូតុងចំណុចបីនៅជ្រុងខាងស្តាំផ្នែកខាងលើនៃផ្ទាំងបដា។"
        },
        "verify": {
          "title": "ជ្រើសរើស \"ផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការនេះ\"",
          "body": "ម៉ឺនុយនឹងបង្ហាញសកម្មភាពផ្ទៀងផ្ទាត់ — មើលឃើញតែសម្រាប់អ្នកសម្របសម្រួល និងអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ដូចជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។"
        },
        "confirm": {
          "title": "បញ្ជាក់ ហើយអ្នកបានបញ្ចប់",
          "body": "បញ្ជាក់ថាយុទ្ធនាការនេះពិតប្រាកដ។ ផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ទៅកាត ដើម្បីឱ្យអ្នកបរិច្ចាគដឹងថាអ្នកគាំទ្រវា។"
        }
      },
      "demo": {
        "menuVerify": "ផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការនេះ"
      }
    },
    "getStartedCard": {
      "title": "រៀបចំអង្គការរបស់អ្នក",
      "body": "យើងនឹងណែនាំអ្នកឆ្លងកាត់ការបង្កើតប្រវត្តិរូបអង្គការរបស់អ្នក ការផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នក និងការផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការដំបូងរបស់អ្នក។",
      "cta": "ចាប់ផ្តើមផ្ទៀងផ្ទាត់"
    }
  },
  "organizers": {
    "appoint": "តែងតាំងអ្នករៀបចំ",
    "appointDesc": "ផ្តល់សិទ្ធិដល់អ្នកប្រើខ្ទាស់ប្រកាសនៅលើ feed ប្រទេសជាក់លាក់។",
    "appointing": "កំពុងតែងតាំង…",
    "appointed": "បានតែងតាំងអ្នករៀបចំ",
    "appointedSuccess": "បានតែងតាំងអ្នករៀបចំសម្រាប់ {{country}}",
    "userNpub": "npub របស់អ្នកប្រើ",
    "country": "ប្រទេស",
    "selectCountry": "ជ្រើសរើសប្រទេស",
    "invalidNpub": "ទម្រង់ npub មិនត្រឹមត្រូវ",
    "alreadyOrganizer": "អ្នកប្រើនេះជាអ្នករៀបចំសម្រាប់ប្រទេសនោះរួចហើយ",
    "current": "អ្នករៀបចំបច្ចុប្បន្ន",
    "noOrganizers": "មិនទាន់មានអ្នករៀបចំត្រូវបានតែងតាំងនៅឡើយទេ។",
    "removed": "បានដកអ្នករៀបចំ",
    "removedSuccess": "បានដក {{name}} ចេញពី {{country}}",
    "refreshed": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
    "refreshedDesc": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីអ្នករៀបចំពីម៉ាស៊ីនបញ្ជូនបន្ត។",
    "adminRequired": "ត្រូវការសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រង",
    "adminRequiredDesc": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងវេទិកាប៉ុណ្ណោះដែលអាចតែងតាំង ឬដកអ្នករៀបចំ។"
  },
  "qrScanner": {
    "title": "ស្កេនកូដ QR",
    "close": "បិទ",
    "starting": "កំពុងចាប់ផ្ដើមកាមេរ៉ា…",
    "aim": "តម្រង់កាមេរ៉ារបស់អ្នកទៅកាន់កូដ QR។",
    "flashOn": "បើកពិល",
    "flashOff": "បិទពិល",
    "errors": {
      "generic": "មិនអាចចូលប្រើកាមេរ៉ាបានទេ។",
      "insecure": "ការចូលប្រើកាមេរ៉ាទាមទារការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព (HTTPS)។",
      "unsupported": "កម្មវិធីរុករកនេះមិនគាំទ្រការចូលប្រើកាមេរ៉ាទេ។",
      "notFound": "រកមិនឃើញកាមេរ៉ានៅលើឧបករណ៍នេះទេ។",
      "denied": "ការអនុញ្ញាតកាមេរ៉ាត្រូវបានបដិសេធ។ បើកវានៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកដើម្បីស្កេនកូដ QR។",
      "busy": "កម្មវិធីផ្សេងទៀតកំពុងប្រើកាមេរ៉ា។ បិទវាហើយព្យាយាមម្តងទៀត។",
      "overconstrained": "កាមេរ៉ានៃឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រការកំណត់ដែលបានស្នើទេ។",
      "didntStart": "កាមេរ៉ាមិនបានចាប់ផ្ដើមទេ។ កម្មវិធីផ្សេងទៀតប្រហែលជាកំពុងប្រើវា ឬកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកប្រហែលជាបានរារាំងម៉ាស៊ីនស្កេន។"
    }
  },
  "notifications": {
    "seoTitle": "ការជូនដំណឹង",
    "seoDescription": "ការជូនដំណឹង Nostr របស់អ្នក",
    "title": "ការជូនដំណឹង",
    "tabs": {
      "all": "ទាំងអស់",
      "mentions": "ការនិយាយដល់"
    },
    "loginPrompt": "ចូលដើម្បីមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។",
    "empty": "មិនទាន់មានការជូនដំណឹងទេ។",
    "subject": {
      "twoActors": "<0></0> និង <1></1>",
      "andOthers_one": " និងអ្នកផ្សេងទៀត {{count}} នាក់",
      "andOthers_other": " និងអ្នកផ្សេងទៀត {{count}} នាក់"
    },
    "actorAvatars": {
      "moreCount": "+{{count}} ផ្សេងទៀត"
    },
    "actions": {
      "reactedToYour": "បានឆ្លើយតបទៅ{{noun}}របស់អ្នក",
      "repostedYour": "បានបង្ហោះ{{noun}}របស់អ្នកម្ដងទៀត",
      "repliedToYourNote": "បានឆ្លើយតបទៅកំណត់ត្រារបស់អ្នក",
      "mentionedYou": "បាននិយាយដល់អ្នក",
      "repliedToYourComment": "បានឆ្លើយតបទៅមតិយោបល់របស់អ្នក",
      "commentedOnYour": "បានបញ្ចេញមតិលើ{{noun}}របស់អ្នក",
      "sentYouLetter": "បានផ្ញើសំបុត្រឲ្យអ្នក",
      "highlightedYour": "បានបន្លិច{{noun}}របស់អ្នក",
      "awardedBadge": "បានផ្ដល់ផ្លាកសញ្ញាមួយដល់អ្នក",
      "awardedBadges": "បានផ្ដល់ផ្លាកសញ្ញាដល់អ្នក"
    },
    "letter": {
      "viewAll": "មើលសំបុត្រទាំងអស់",
      "reply": "ឆ្លើយតប"
    },
    "kinds": {
      "profile": "ប្រវត្តិរូប",
      "post": "ការបង្ហោះ",
      "encryptedMessage": "សារដែលអ៊ិនគ្រីប",
      "repost": "ការបង្ហោះម្ដងទៀត",
      "reaction": "ការឆ្លើយតប",
      "badgeAward": "ការផ្ដល់ផ្លាកសញ្ញា",
      "photo": "រូបថត",
      "video": "វីដេអូ",
      "requestToVanish": "សំណើបាត់ខ្លួន",
      "file": "ឯកសារ",
      "poll": "ការស្ទង់មតិ",
      "comment": "មតិយោបល់",
      "voiceMessage": "សារសំឡេង",
      "patch": "patch",
      "pullRequest": "pull request",
      "highlight": "ការបន្លិច",
      "birdDetection": "ការរកឃើញសត្វស្លាប",
      "birdex": "Birdex",
      "colorMoment": "ពេលវេលាពណ៌",
      "foundLog": "កំណត់ហេតុរកឃើញ",
      "nsite": "nsite",
      "profileBadges": "ផ្លាកសញ្ញាប្រវត្តិរូប",
      "badge": "ផ្លាកសញ្ញា",
      "article": "អត្ថបទ",
      "emojiPack": "កញ្ចប់អេម៉ូជី",
      "podcastEpisode": "វគ្គ podcast",
      "podcastTrailer": "ការមើលជាមុន podcast",
      "stream": "ការផ្សាយផ្ទាល់",
      "status": "ស្ថានភាព",
      "repository": "ឃ្លាំង",
      "customNip": "NIP កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន",
      "calendarEvent": "ព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិន",
      "playlist": "បញ្ជីចាក់",
      "divine": "ការទស្សន៍ទាយ",
      "community": "សហគមន៍",
      "goal": "គោលដៅ",
      "track": "បទ",
      "magicDeck": "ឆ្នុក Magic",
      "treasure": "កំណប់",
      "constellation": "រាសីផ្កាយ",
      "followPack": "កញ្ចប់ការតាមដាន"
    }
  },
  "notifSettings": {
    "seoTitle": "ការជូនដំណឹង",
    "seoDescription": "កំណត់ចំណូលចិត្តការជូនដំណឹងរបស់អ្នក",
    "title": "ការជូនដំណឹង",
    "pushHeading": "ការជូនដំណឹង Push",
    "enablePush": {
      "label": "បើកការជូនដំណឹង Push",
      "description": "ទទួលការជូនដំណឹងសម្រាប់សកម្មភាពលើការបង្ហោះរបស់អ្នក"
    },
    "unsupported": "កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកមិនគាំទ្រការជូនដំណឹង push ទេ។",
    "denied": "ការជូនដំណឹងត្រូវបានបិទ។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកដើម្បីអនុញ្ញាតការជូនដំណឹងពីគេហទំព័រនេះ។",
    "deliveryMethod": {
      "heading": "វិធីសាស្ត្រដឹកជញ្ជូន",
      "intro": "ជ្រើសរើសរបៀបដែលការជូនដំណឹងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនមកឧបករណ៍របស់អ្នក។",
      "push": {
        "label": "Push",
        "description": "ការជូនដំណឹងស្តង់ដារ។ គ្មានរូបតំណាងស្ថិរនៅរបារស្ថានភាពទេ។"
      },
      "persistent": {
        "label": "ស្ថិរ",
        "description": "ប្រឹក្សាម៉ាស៊ីនបញ្ជូនបន្តដោយផ្ទាល់នៅផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ការជូនដំណឹងថ្មី។ ប្រើនេះសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនដែលជឿទុកចិត្តបាននៅលើឧបករណ៍ដែលគ្មានការគាំទ្រការជូនដំណឹង push ។"
      }
    },
    "notifyAbout": {
      "heading": "ជូនដំណឹងខ្ញុំអំពី",
      "filterHeading": "ត្រង",
      "typesHeading": "ប្រភេទ",
      "onlyFollowing": {
        "label": "តែពីអ្នកដែលខ្ញុំតាមដាន",
        "description": "លាក់ការជូនដំណឹងពីគណនីដែលអ្នកមិនតាមដាន"
      }
    },
    "types": {
      "reactions": {
        "label": "ការឆ្លើយតប",
        "description": "នៅពេលនរណាម្នាក់ឆ្លើយតបទៅការបង្ហោះរបស់អ្នក"
      },
      "reposts": {
        "label": "ការបង្ហោះម្ដងទៀត",
        "description": "នៅពេលនរណាម្នាក់បង្ហោះកំណត់ត្រារបស់អ្នកម្ដងទៀត"
      },
      "mentions": {
        "label": "ការនិយាយដល់",
        "description": "នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយដល់អ្នកនៅក្នុងកំណត់ត្រា"
      },
      "comments": {
        "label": "មតិយោបល់ និងការឆ្លើយតប",
        "description": "នៅពេលនរណាម្នាក់ផ្ដល់មតិឬឆ្លើយតបទៅការបង្ហោះរបស់អ្នក"
      },
      "badges": {
        "label": "ការផ្ដល់ផ្លាកសញ្ញា",
        "description": "នៅពេលនរណាម្នាក់ផ្ដល់ផ្លាកសញ្ញាដល់អ្នក"
      },
      "letters": {
        "label": "សំបុត្រ",
        "description": "នៅពេលនរណាម្នាក់ផ្ញើសំបុត្រមកអ្នក"
      },
      "highlights": {
        "label": "ការបន្លិច",
        "description": "នៅពេលនរណាម្នាក់បន្លិចមាតិការបស់អ្នក"
      }
    },
    "toast": {
      "enableFailedTitle": "ការបើកការជូនដំណឹងបរាជ័យ",
      "enableFailedDesc": "សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
    }
  },
  "search": {
    "seoTitle": "ស្វែងរក",
    "seoDescription": "ស្វែងរក Nostr",
    "title": "ស្វែងរក",
    "inputPlaceholder": "ស្វែងរក",
    "filtersAria": "តម្រងស្វែងរក",
    "tabs": {
      "agora": "អាហ្គូរ៉ា",
      "nostr": "Nostr",
      "accounts": "អ្នកប្រើប្រាស់"
    },
    "filters": {
      "title": "តម្រង",
      "reset": "កំណត់ឡើងវិញ",
      "from": "ពី",
      "sort": "តម្រៀប",
      "media": "មេឌា",
      "protocol": "ប្រូតូកូល",
      "language": "ភាសា",
      "kind": "ប្រភេទ",
      "kindCustomPlaceholder": "ឧ. 1, 30023",
      "includeReplies": "រួមបញ្ចូលការឆ្លើយតប",
      "authorScope": {
        "anyone": "អ្នកណាក៏បាន",
        "follows": "ដែលខ្ញុំតាមដាន",
        "people": "មនុស្ស"
      },
      "sortOptions": {
        "recent": "ថ្មីៗ",
        "hot": "ក្ដៅ",
        "trending": "និន្នាការ"
      },
      "mediaOptions": {
        "all": "ទាំងអស់",
        "images": "រូបភាព",
        "videos": "វីដេអូ",
        "shorts": "ខ្លី",
        "none": "គ្មានមេឌា"
      },
      "protocolOptions": {
        "nostr": "Nostr",
        "mastodon": "Mastodon",
        "bluesky": "Bluesky"
      },
      "langOptions": {
        "global": "សកល",
        "en": "អង់គ្លេស",
        "es": "អេស្ប៉ាញ",
        "fr": "បារាំង",
        "de": "អាល្លឺម៉ង់",
        "ja": "ជប៉ុន",
        "zh": "ចិន"
      }
    },
    "chips": {
      "noReplies": "គ្មានការឆ្លើយតប",
      "images": "រូបភាព",
      "videos": "វីដេអូ",
      "shortsAndDivines": "ខ្លី និង Divines",
      "noMedia": "គ្មានមេឌា",
      "mastodon": "Mastodon",
      "bluesky": "Bluesky",
      "hot": "ក្ដៅ",
      "trending": "និន្នាការ",
      "allKinds": "គ្រប់ប្រភេទ",
      "customKind": "ប្រភេទ៖ {{kind}}",
      "kindNumber": "ប្រភេទ {{kind}}",
      "kindsCount_one": "{{count}} ប្រភេទ",
      "kindsCount_other": "{{count}} ប្រភេទ",
      "myFollows": "អ្នកដែលខ្ញុំតាមដាន",
      "authorsCount_one": "{{count}} អ្នកនិពន្ធ",
      "authorsCount_other": "{{count}} អ្នកនិពន្ធ"
    },
    "clear": "លុប",
    "searchLabel": "ស្វែងរក៖",
    "newPosts_one": "ការបង្ហោះថ្មី {{count}}",
    "newPosts_other": "ការបង្ហោះថ្មី {{count}}",
    "following": "កំពុងតាមដាន",
    "botAccount": "គណនីបូត",
    "empty": {
      "posts": "រកមិនឃើញលទ្ធផលដែលត្រូវនឹងការស្វែងរករបស់អ្នកទេ។",
      "postsPrompt": "បញ្ចូលពាក្យស្វែងរកដើម្បីរកមាតិកា Nostr។",
      "accounts": "រកមិនឃើញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវនឹងការស្វែងរករបស់អ្នកទេ។",
      "followsPrompt": "ស្វែងរកមនុស្សតាមឈ្មោះ ឬអាសយដ្ឋាន NIP-05។",
      "agora": "រកមិនឃើញយុទ្ធនាការ pledges ឬក្រុម Eranos ដែលត្រូវនឹងការស្វែងរករបស់អ្នកទេ។",
      "agoraPrompt": "ស្វែងរកយុទ្ធនាការ pledges និងក្រុម Eranos ឬរុករកអ្វីដែលថ្មីបំផុត។",
      "activeFilters": "តម្រងសកម្ម៖",
      "clearAll": "លុបតម្រងទាំងអស់"
    }
  },
  "profile": {
    "seoDescriptionFallback": "ប្រវត្តិរូប Nostr",
    "anonymous": "អនាមិក",
    "namePlaceholder": "ឈ្មោះរបស់អ្នក",
    "userNotFound": "មិនបានរកឃើញអ្នកប្រើ។",
    "userNotFoundNip05": "មិនបានរកឃើញអ្នកប្រើ៖ {{handle}}",
    "couldNotResolveNip05": "មិនអាចបកស្រាយឧបករណ៍សម្គាល់ NIP-05 នេះបានទេ។",
    "tabs": {
      "overview": "ទិដ្ឋភាពទូទៅ",
      "verified": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់",
      "activity": "សកម្មភាព",
      "campaigns": "យុទ្ធនាការ",
      "groups": "ក្រុម",
      "pledges": "ការសន្យា"
    },
    "header": {
      "editProfile": "កែ",
      "shareFollowLink": "ចែករំលែកតំណតាមដាន",
      "moreOptions": "ជម្រើសច្រើនទៀត",
      "campaignGoal": "គោលដៅ ${{amount}}"
    },
    "stats": {
      "followers": "អ្នកតាមដាន",
      "following": "កំពុងតាមដាន",
      "raised": "បានប្រមូល",
      "followersTitle_one": "អ្នកតាមដាន {{count}} នាក់",
      "followersTitle_other": "អ្នកតាមដាន {{count}} នាក់",
      "followingTitle": "កំពុងតាមដាន {{count}}"
    },
    "sections": {
      "profile": "ប្រវត្តិរូប",
      "campaigns": "យុទ្ធនាការ",
      "latestPledge": "ការសន្យាចុងក្រោយ",
      "groups": "ក្រុម",
      "seeAllCampaigns_one": "មើលយុទ្ធនាការទាំងអស់ {{count}} →",
      "seeAllCampaigns_other": "មើលយុទ្ធនាការទាំងអស់ {{count}} →",
      "viewCampaignsTab": "មើលផ្ទាំងយុទ្ធនាការ →",
      "seeAllPledges_one": "មើលការសន្យាទាំងអស់ {{count}} →",
      "seeAllPledges_other": "មើលការសន្យាទាំងអស់ {{count}} →",
      "seeAllGroups": "មើលទាំងអស់ {{count}} →"
    },
    "badges": {
      "founder": "ស្ថាបនិក",
      "moderator": "អ្នកសម្របសម្រួល",
      "mod": "អ្នកសម្របសម្រួល",
      "ended": "បានបញ្ចប់",
      "pledged": "បានសន្យា"
    },
    "imageMenu": {
      "upload": "ផ្ទុកឯកសារឡើង",
      "pasteUrl": "បិទភ្ជាប់ URL",
      "remove": "លុបចេញ"
    },
    "websitePlaceholder": "https://your-website.com",
    "moreMenu": {
      "title": "ជម្រើសប្រវត្តិរូប",
      "copyPubkey": "ចម្លងសោសាធារណៈ",
      "copyLink": "ចម្លងតំណប្រវត្តិរូប",
      "addToList": "បន្ថែមទៅបញ្ជី",
      "shareFollowLink": "ចែករំលែកតំណតាមដាន",
      "profileRecovery": "ការសង្គ្រោះប្រវត្តិរូប",
      "awardBadge": "ផ្តល់សញ្ញាសម្គាល់",
      "writeLetter": "សរសេរសំបុត្រ",
      "mute": "បិទសំឡេង @{{name}}",
      "unmute": "បើកសំឡេង @{{name}}",
      "report": "រាយការណ៍ @{{name}}",
      "close": "បិទ"
    },
    "toast": {
      "pubkeyCopied": "បានចម្លងសោសាធារណៈទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់",
      "linkCopied": "បានចម្លងតំណប្រវត្តិរូបទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់",
      "muted": "បានបិទសំឡេង @{{name}}",
      "unmuted": "បានបើកសំឡេង @{{name}}",
      "muteFailed": "បរាជ័យក្នុងការបិទសំឡេងអ្នកប្រើ",
      "unmuteFailed": "បរាជ័យក្នុងការបើកសំឡេង",
      "followed": "កំពុងតាមដាន @{{name}}",
      "unfollowed": "បានឈប់តាមដាន @{{name}}",
      "followFailed": "បរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីតាមដាន",
      "btcAddressCopied": "បានចម្លងអាសយដ្ឋាន Bitcoin ទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់"
    },
    "followingModal": {
      "title": "{{name}} កំពុងតាមដាន",
      "empty": "មិនទាន់តាមដាននរណាម្នាក់ទេ។"
    },
    "followersModal": {
      "title": "អ្នកតាមដាន​ {{name}}",
      "empty": "មិនបានរកឃើញអ្នកតាមដាន។"
    },
    "bitcoinModal": {
      "title": "Bitcoin",
      "qrAlt": "QR Code Bitcoin",
      "copyAddress": "ចម្លងអាសយដ្ឋាន",
      "showQr": "បង្ហាញ QR Code",
      "viewOnMempool": "មើលលើ mempool.space"
    },
    "lightbox": {
      "openOriginal": "បើកដើម",
      "close": "បិទ (Esc)",
      "imageAlt": "រូបភាពប្រវត្តិរូប"
    },
    "activity": {
      "empty": "មិនមានសកម្មភាពពី {{name}} នៅឡើយទេ។ ការប្រកាស យុទ្ធនាការ ការសន្យា និងការបរិច្ចាគទាំងអស់នឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។"
    },
    "campaigns": {
      "count_one": "យុទ្ធនាការ {{count}}",
      "count_other": "យុទ្ធនាការ {{count}}",
      "sortNew": "ថ្មី",
      "sortTop": "កំពូល",
      "showHidden": "បង្ហាញបានលាក់",
      "hideHidden": "លាក់បានលាក់",
      "emptySelf": "អ្នកមិនទាន់បានបើកយុទ្ធនាការនៅឡើយ។",
      "emptyOther": "{{name}} មិនទាន់បានបើកយុទ្ធនាការនៅឡើយ។",
      "startLink": "ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ →"
    },
    "verified": {
      "count_one": "យុទ្ធនាការដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ {{count}}",
      "count_other": "យុទ្ធនាការដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ {{count}}",
      "empty": "{{name}} មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់យុទ្ធនាការណាមួយនៅឡើយ។"
    },
    "pledgesTab": {
      "active": "សកម្ម",
      "ended": "បានបញ្ចប់",
      "emptySelf": "អ្នកមិនទាន់បានបង្កើតការសន្យានៅឡើយ។",
      "emptyOther": "{{name}} មិនទាន់បានបង្កើតការសន្យានៅឡើយ។",
      "createLink": "បង្កើតការសន្យា →"
    },
    "groupsDialog": {
      "title": "ក្រុមទាំងអស់"
    }
  },
  "profileSettings": {
    "seoTitle": "ប្រវត្តិរូប | ការកំណត់",
    "seoDescription": "កែសម្រួលប្រវត្តិរូប {{appName}} របស់អ្នក",
    "header": {
      "title": "ប្រវត្តិរូប",
      "save": "រក្សាទុក"
    },
    "uploading": "កំពុងផ្ទុកឡើង…",
    "fields": {
      "heading": "វាលប្រវត្តិរូប",
      "website": "វេបសាយ",
      "websitePlaceholder": "https://yourwebsite.com",
      "labelPlaceholder": "ស្លាក",
      "tickerPlaceholder": "ស្លាកសញ្ញា",
      "addressPlaceholder": "អាសយដ្ឋាន",
      "valuePlaceholder": "តម្លៃឬ URL",
      "mediaPlaceholder": "ផ្ទុកឡើងឯកសារឬបិទភ្ជាប់តំណផ្ទាល់",
      "chooseFile": "ជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីផ្ទុកឡើង",
      "chooseMediaFile": "ជ្រើសរើសឯកសារមេឌៀដើម្បីផ្ទុកឡើង"
    },
    "presets": {
      "music": {
        "label": "តន្ត្រី",
        "description": "ផ្ទុកឡើងបទចម្រៀងឬឯកសារសំឡេង",
        "valuePlaceholder": "ផ្ទុកឡើងសំឡេងឬបិទភ្ជាប់តំណផ្ទាល់"
      },
      "photo": {
        "label": "រូបថត",
        "description": "ផ្ទុកឡើងរូបភាព",
        "valuePlaceholder": "ផ្ទុកឡើងរូបភាពឬបិទភ្ជាប់តំណផ្ទាល់"
      },
      "video": {
        "label": "វីដេអូ",
        "description": "ផ្ទុកឡើងវីដេអូ",
        "valuePlaceholder": "ផ្ទុកឡើងវីដេអូឬបិទភ្ជាប់តំណផ្ទាល់"
      },
      "email": {
        "label": "អ៊ីមែល",
        "defaultLabel": "អ៊ីមែល",
        "description": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទំនាក់ទំនង",
        "valuePlaceholder": "you@example.com"
      },
      "link": {
        "label": "តំណ",
        "description": "តំណទៅគេហទំព័រឬប្រវត្តិរូបណាមួយ",
        "valuePlaceholder": "https://..."
      },
      "weather": {
        "label": "អាកាសធាតុ",
        "defaultLabel": "អាកាសធាតុ",
        "description": "ភ្ជាប់ស្ថានីយ៍អាកាសធាតុ Nostr",
        "valuePlaceholder": "npub1... ឬ naddr1... (#station-id ស្រេចចិត្ត)"
      },
      "custom": {
        "label": "ផ្ទាល់ខ្លួន",
        "description": "បង្កើតវាលផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយ",
        "valuePlaceholder": "តម្លៃឬ URL"
      }
    },
    "warnings": {
      "audioWrongType": "URL នេះមិនចង្អុលទៅឯកសារសំឡេងទេ។ ផ្ទុកឡើងឯកសារសំឡេងឬប្រើតំណផ្ទាល់ដែលបញ្ចប់ដោយ .mp3, .ogg, .wav ជាដើម។",
      "audioUnknown": "URL នេះប្រហែលជាមិនដំណើរការជាកម្មវិធីលេងសំឡេងទេ។ សម្រាប់លទ្ធផលល្អបំផុត ផ្ទុកឡើងឯកសារដោយប្រើប៊ូតុងឬបិទភ្ជាប់តំណផ្ទាល់ទៅឯកសារសំឡេង។",
      "imageWrongType": "URL នេះមិនចង្អុលទៅរូបភាពទេ។ ផ្ទុកឡើងរូបភាពឬប្រើតំណផ្ទាល់ដែលបញ្ចប់ដោយ .jpg, .png, .webp ជាដើម។",
      "imageUnknown": "URL នេះប្រហែលជាមិនបង្ហាញជារូបភាពទេ។ សម្រាប់លទ្ធផលល្អបំផុត ផ្ទុកឡើងឯកសារដោយប្រើប៊ូតុងឬបិទភ្ជាប់តំណផ្ទាល់ទៅឯកសាររូបភាព។",
      "videoWrongType": "URL នេះមិនចង្អុលទៅវីដេអូទេ។ ផ្ទុកឡើងវីដេអូឬប្រើតំណផ្ទាល់ដែលបញ្ចប់ដោយ .mp4, .webm, .mov ជាដើម។",
      "videoUnknown": "URL នេះប្រហែលជាមិនបង្ហាញជាវីដេអូទេ។ សម្រាប់លទ្ធផលល្អបំផុត ផ្ទុកឡើងឯកសារដោយប្រើប៊ូតុងឬបិទភ្ជាប់តំណផ្ទាល់ទៅឯកសារវីដេអូ។"
    },
    "crop": {
      "profile": "កាត់រូបប្រវត្តិរូប",
      "banner": "កាត់ផ្ទាំងបដា"
    },
    "mobilePreview": "មើលជាមុនវាលប្រវត្តិរូប",
    "advanced": {
      "heading": "កម្រិតខ្ពស់",
      "botLabel": "គណនី Bot",
      "botDescription": "សម្គាល់គណនីនេះថាស្វ័យប្រវត្តិ"
    },
    "toast": {
      "uploaded": "បានផ្ទុកឡើង",
      "mediaUploaded": "បានផ្ទុកឡើងឯកសារមេឌៀ",
      "uploadFailed": "ការផ្ទុកឡើងបរាជ័យ",
      "tryAgain": "សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
      "profilePictureUpdated": "រូបប្រវត្តិរូបបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "bannerUpdated": "ផ្ទាំងបដាបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "profileSaved": "បានរក្សាទុកប្រវត្តិរូប",
      "saveFailed": "មិនអាចរក្សាទុកប្រវត្តិរូបបានទេ។"
    },
    "key": {
      "heading": "សោរបស់អ្នក",
      "extensionBody": "អ្នកបានចូលដោយប្រើផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីរុករក (NIP-07)។ សោសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនោះ — គ្រប់គ្រងឬនាំចេញវាពីផ្នែកបន្ថែមផ្ទាល់។",
      "bunkerBody": "អ្នកបានចូលដោយប្រើអ្នកចុះហត្ថលេខាពីចម្ងាយ (NIP-46)។ សោសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកចុះហត្ថលេខានោះ និងមិនអាចនាំចេញពី {{appName}} បានទេ។",
      "explainer": "សោសម្ងាត់នេះគ្រប់គ្រងគណនីរបស់អ្នកនៅលើ {{appName}}។ អ្នកណាដែលមានវាអាចផុសជាអ្នក កែយុទ្ធនាការរបស់អ្នក និងបោះផ្សាយក្នុងនាមអ្នកបាន។ ទុកវានៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់ ឬកន្លែងផ្សេងដែលមានតែអ្នកទេអាចចូលប្រើបាន។ មូលនិធិ Grin របស់អ្នកគឺដាច់ដោយឡែក៖ វាស្ថិតនៅក្នុងកាបូប Grin ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងឃ្លា seed របស់វា មិនមែននៅក្នុងកូនសោនេះទេ។",
      "warning": "កុំចែករំលែកសោសម្ងាត់របស់អ្នកជាមួយនរណាម្នាក់។ ជៀសវាងការថតអេក្រង់វាឬបិទភ្ជាប់វានៅកន្លែងណាមួយក្រៅពីកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់។ បើបានចែករំលែក អ្នកដទៃនឹងអាចចូលប្រើគណនីរបស់អ្នកបាន។",
      "aria": "សោសម្ងាត់របស់អ្នក",
      "copyAria": "ចម្លងសោសម្ងាត់",
      "revealAria": "បង្ហាញសោសម្ងាត់",
      "hideAria": "លាក់សោសម្ងាត់",
      "backupButton": "បម្រុងទុកសោ",
      "saving": "កំពុងរក្សាទុក…",
      "saved": "បានរក្សាទុកសោសម្ងាត់",
      "savedToFile": "សោសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងថត Documents លើឧបករណ៍របស់អ្នក។",
      "saveFailed": "ការរក្សាទុកបរាជ័យ",
      "saveFailedDescription": "មិនអាចរក្សាទុកសោបានទេ។ សូមចម្លងវាដោយដៃ។",
      "copyFailed": "ការចម្លងបរាជ័យ",
      "copyFailedDescription": "មិនអាចចូលប្រើក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់បានទេ។ បង្ហាញសោហើយចម្លងវាដោយដៃ។"
    }
  },
  "compose": {
    "placeholderDefault": "មានរឿងអ្វី?",
    "placeholderPoll": "សួរសំណួរ…",
    "placeholderCountry": "មានរឿងអ្វីនៅ {{country}}?",
    "placeholderCwReason": "មូលហេតុនៃការព្រមាន (ស្រេចចិត្ត)",
    "submitDefault": "ប្រកាស!",
    "preview": {
      "edit": "កែសម្រួល",
      "previewMode": "មើលជាមុន"
    },
    "poll": {
      "addOption": "បន្ថែមជម្រើស",
      "optionLabel": "ជម្រើស {{number}}",
      "singleChoice": "ជម្រើសតែមួយ",
      "multipleChoice": "ជម្រើសច្រើន",
      "backToPost": "ត្រឡប់ទៅប្រកាស",
      "publishing": "កំពុងបោះពុម្ព...",
      "publish": "បោះពុម្ពការស្ទង់មតិ",
      "published": "បោះពុម្ពការស្ទង់មតិហើយ!",
      "publishFailed": "មិនអាចបោះពុម្ពការស្ទង់មតិបានទេ។"
    },
    "voice": {
      "cancel": "បោះបង់",
      "send": "ផ្ញើ",
      "sending": "កំពុងផ្ញើ...",
      "sentTitle": "បានផ្ញើសារសំឡេង!",
      "sentBody": "សារសំឡេងរបស់អ្នកត្រូវបានបោះពុម្ព។",
      "sendFailed": "មិនអាចផ្ញើសារសំឡេងបានទេ។",
      "micDeniedTitle": "ការចូលប្រើមីក្រូហ្វូនត្រូវបានបដិសេធ",
      "micDeniedBody": "សូមអនុញ្ញាតការចូលប្រើមីក្រូហ្វូនដើម្បីថតសារសំឡេង។",
      "voiceMessage": "សារសំឡេង"
    },
    "toolbar": {
      "attachFile": "ភ្ជាប់ឯកសារ",
      "emojiGif": "Emoji / GIF",
      "more": "បន្ថែម",
      "poll": "ស្ទង់មតិ",
      "spoiler": "Spoiler",
      "emoji": "Emoji",
      "stickers": "ស្ទីកឃ័រ"
    },
    "submit": {
      "posting": "កំពុងបោះពុម្ព...",
      "uploadFailed": "ការផ្ទុកឡើងបរាជ័យ",
      "uploadFailedBody": "មិនអាចផ្ទុកឡើងឯកសារបានទេ។",
      "publishFailed": "មិនអាចបោះពុម្ពកំណត់ត្រាបានទេ។",
      "posted": "បានបោះពុម្ព!",
      "replyPublished": "ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកបានបោះពុម្ព។",
      "quotePublished": "ការដកស្រង់របស់អ្នកបានបោះពុម្ព។",
      "notePublished": "កំណត់ត្រារបស់អ្នកបានបោះពុម្ព។"
    },
    "destination": {
      "label": "បោះពុម្ពទៅ",
      "ariaHelp": "តើមានភាពខុសគ្នាអ្វីខ្លះរវាងការប្រកាសសកល និងការប្រកាសសហគមន៍?",
      "ariaTrigger": "ទីដៅប្រកាស",
      "global": "សកល",
      "globalExplainer": "ការប្រកាសធម្មតាដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកគ្រប់គ្នានៅលើ Nostr។ នរណាក៏អាចមើលឃើញដែរ។",
      "community": "សហគមន៍ប្រទេសរបស់អ្នក",
      "communityExplainer": "បង្ហាញនៅក្នុង Feed ក្នុងស្រុករបស់ប្រទេសនោះ ជាមួយការប្រកាសរបស់អ្នកជិតខាង។ ល្អបំផុតសម្រាប់ព័ត៌មានទាក់ទងសហគមន៍។",
      "chooseAnother": "ជ្រើសប្រទេសផ្សេង…",
      "searchPlaceholder": "ស្វែងរកប្រទេស...",
      "noResults": "មិនបានរកឃើញប្រទេស។",
      "isDefault": "{{name}} គឺជាលំនាំដើមរបស់អ្នក",
      "globalIsDefault": "សកលគឺជាលំនាំដើមរបស់អ្នក",
      "thisIsDefault": "នេះគឺជាលំនាំដើមរបស់អ្នក",
      "setAsDefault": "កំណត់ជាលំនាំដើម",
      "defaultUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលំនាំដើម",
      "defaultUpdatedCountry": "ការប្រកាសថ្មីនឹងទៅ {{name}} តាមលំនាំដើម។",
      "defaultUpdatedGlobal": "ការប្រកាសថ្មីនឹងជាសកលតាមលំនាំដើម។"
    }
  },
  "replyModal": {
    "title": {
      "newPoll": "ការស្ទង់មតិថ្មី",
      "newComment": "មតិយោបល់ថ្មី",
      "commentOnProfile": "មតិលើប្រវត្តិរូប",
      "replyToPost": "ឆ្លើយតបទៅប្រកាស",
      "quotePost": "ដកស្រង់ប្រកាស",
      "newPost": "ប្រកាសថ្មី"
    },
    "placeholder": {
      "writeComment": "សរសេរមតិយោបល់...",
      "writeReply": "សរសេរការឆ្លើយតប...",
      "addComment": "បន្ថែមមតិយោបល់...",
      "whatsHappening": "មានរឿងអ្វី?"
    },
    "blueskyDisclaimer": "មនុស្សនៅលើ Bluesky មិនអាចមើលឃើញអ្នកទេ ព្រោះតាមពិតពួកគេមិនមែនជាការវិមជ្ឈការទេ។"
  },
  "postDetail": {
    "repliesHeading": "ការឆ្លើយតប",
    "commentsHeading": "មតិយោបល់",
    "replyCount_one": "ការឆ្លើយតប",
    "replyCount_other": "ការឆ្លើយតប",
    "commentCount_one": "មតិយោបល់",
    "commentCount_other": "មតិយោបល់"
  },
  "noteCard": {
    "botAccount": "គណនី Bot",
    "showLess": "បង្ហាញតិច",
    "readMore": "អានបន្ថែម",
    "reacted": "បានឆ្លើយតប",
    "reposted": "បានប្រកាសឡើងវិញ",
    "voted": "បានបោះឆ្នោត",
    "stream": {
      "untitled": "ការផ្សាយដែលគ្មានចំណងជើង",
      "live": "ផ្សាយផ្ទាល់",
      "ended": "បានបញ្ចប់",
      "planned": "បានគ្រោងទុក",
      "unknown": "មិនស្គាល់"
    },
    "kindHeader": {
      "photo": {
        "action": "បានចែករំលែក",
        "noun": "រូបថត"
      },
      "encryptedMessage": {
        "action": "បានផ្ញើ",
        "noun": "សារដែលបានបម្លែង"
      },
      "letter": {
        "action": "បានផ្ញើ",
        "noun": "សំបុត្រ"
      },
      "treasureHidCreated": "បានលាក់",
      "treasureHidUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "treasureNoun": "កំណប់",
      "treasureFound": "បានរកឃើញ",
      "deckCreated": "បានបង្កើត",
      "deckUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "deckFallback": "បានចែករំលែក",
      "deckNoun": "សន្លឹក",
      "emojiPackCreated": "បានបង្កើត",
      "emojiPackUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "emojiPackFallback": "បានចែករំលែក",
      "emojiPackNoun": "កញ្ចប់ Emoji",
      "groupCreated": "បានបង្កើត",
      "groupUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "groupFallback": "បានចែករំលែក",
      "groupNoun": "ក្រុម",
      "campaignLaunched": "បានបើកដំណើរការ",
      "campaignUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "campaignFallback": "បានចែករំលែក",
      "campaignNoun": "យុទ្ធនាការ",
      "badgeAwarded": "បានផ្តល់",
      "badgeNoun": "សញ្ញាសម្គាល់",
      "badgeCreated": "បានបង្កើត",
      "badgeDefUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "badgesNoun": "សញ្ញាសម្គាល់",
      "badgesCreatedTheir": "បានបង្កើត",
      "badgesUpdatedTheir": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "streamingLive": "កំពុងផ្សាយផ្ទាល់",
      "streamed": "បានផ្សាយ",
      "zapstoreAppPublished": "បានបោះពុម្ភ Zapstore app",
      "zapstoreAppUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Zapstore app",
      "zapstoreReleasePublished": "បានបោះពុម្ភ Zapstore release",
      "zapstoreReleaseUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Zapstore release",
      "zapstoreAssetPublished": "បានបោះពុម្ភ Zapstore asset",
      "appPublished": "បានបោះពុម្ភកម្មវិធី",
      "appUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី",
      "repoCreated": "បានបង្កើត",
      "repoUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "repoFallback": "បានចែករំលែក",
      "repoNoun": "repository",
      "patchSubmitted": "បានដាក់ស្នើ",
      "patchNoun": "patch",
      "prOpened": "បានបើក",
      "prNoun": "pull request",
      "nipProposed": "បានស្នើ",
      "nipUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "nipNoun": "NIP",
      "nsiteDeployed": "បានដាក់ឱ្យដំណើរការ",
      "nsiteRedeployed": "បានដាក់ឱ្យដំណើរការឡើងវិញ",
      "nsiteNoun": "nsite",
      "pledgeCreated": "បានបង្កើត",
      "pledgeUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "pledgeNoun": "ការសន្យា",
      "followPackCreated": "បានបង្កើត",
      "followPackUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "followPackFallback": "បានចែករំលែក",
      "followPackNoun": "កញ្ចប់តាមដាន",
      "followSetCreated": "បានបង្កើត",
      "followSetUpdated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
      "followSetFallback": "បានចែករំលែក",
      "followSetNoun": "សំណុំតាមដាន"
    }
  },
  "noteMoreMenu": {
    "title": "ជម្រើសប្រកាស",
    "viewPost": "មើលព័ត៌មានលម្អិតប្រកាស",
    "viewEventJson": "មើល JSON ព្រឹត្តិការណ៍",
    "bookmark": "ចំណាំ",
    "removeBookmark": "លុបការចំណាំ",
    "addToList": "បន្ថែមទៅបញ្ជី",
    "addToSidebar": "បន្ថែមទៅរបារចំហៀង",
    "removeFromSidebar": "យកចេញពីរបារចំហៀង",
    "pinProfile": "ខ្ទាស់ទៅប្រវត្តិរូប",
    "unpinProfile": "ដោះខ្ទាស់ពីប្រវត្តិរូប",
    "pinCountry": "ខ្ទាស់ទៅ Feed ប្រទេស",
    "unpinCountry": "ដោះខ្ទាស់ពី Feed ប្រទេស",
    "muteConversation": "បិទសំឡេងការសន្ទនា",
    "muteCampaign": "បិទសំឡេងយុទ្ធនាការ",
    "mute": "បិទសំឡេង @{{name}}",
    "unmute": "បើកសំឡេង @{{name}}",
    "report": "រាយការណ៍ @{{name}}",
    "reportToGroup": "រាយការណ៍ប្រកាសទៅក្រុម",
    "removeFromGroup": "យកចេញពីក្រុម",
    "delete": "លុបការប្រកាស",
    "close": "បិទ",
    "encryptedContent": "មាតិកាដែលបានបម្លែង",
    "toast": {
      "removedFromSidebar": "បានយកចេញពីរបារចំហៀង",
      "addedToSidebar": "បានបន្ថែមទៅរបារចំហៀង",
      "pinned": "បានខ្ទាស់ទៅប្រវត្តិរូប",
      "unpinned": "បានដោះខ្ទាស់ពីប្រវត្តិរូប",
      "pinFailed": "បរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រកាសដែលបានខ្ទាស់",
      "countryPinned": "បានខ្ទាស់ទៅ Feed ប្រទេស",
      "countryUnpinned": "បានដោះខ្ទាស់ពី Feed ប្រទេស",
      "countryPinFailed": "បរាជ័យក្នុងការខ្ទាស់ទៅ Feed ប្រទេស",
      "countryUnpinFailed": "បរាជ័យក្នុងការដោះខ្ទាស់ពី Feed ប្រទេស",
      "convoMuted": "ការសន្ទនាត្រូវបានបិទសំឡេង",
      "convoMuteFailed": "បរាជ័យក្នុងការបិទសំឡេងការសន្ទនា",
      "muted": "បានបិទសំឡេង @{{name}}",
      "unmuted": "បានបើកសំឡេង @{{name}}",
      "muteFailed": "បរាជ័យក្នុងការបិទសំឡេងអ្នកប្រើ",
      "unmuteFailed": "បរាជ័យក្នុងការបើកសំឡេង",
      "postDeleted": "ប្រកាសត្រូវបានលុប",
      "deleteFailed": "បរាជ័យក្នុងការលុបការប្រកាស",
      "eventBroadcast": "ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានផ្សាយទៅ relays",
      "broadcastFailed": "បរាជ័យក្នុងការផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍",
      "copied": "បានចម្លង {{label}} ទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់"
    },
    "deleteDialog": {
      "title": "លុបការប្រកាស?",
      "description": "នេះនឹងស្នើសុំការលុបចេញពី relays។ ស្ថានីយ៍ relay មួយចំនួនអាចនៅតែរក្សាការចម្លងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដើម។ សកម្មភាពនេះមិនអាចមិនធ្វើបានទេ។",
      "cancel": "បោះបង់",
      "delete": "លុប",
      "deleting": "កំពុងលុប..."
    },
    "jsonDialog": {
      "title": "ព័ត៌មានលម្អិតព្រឹត្តិការណ៍",
      "eventId": "ID ព្រឹត្តិការណ៍",
      "eventIdLabel": "ID ព្រឹត្តិការណ៍",
      "rawJson": "JSON ដើម",
      "eventJsonLabel": "JSON ព្រឹត្តិការណ៍",
      "broadcast": "ផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍",
      "broadcasting": "កំពុងផ្សាយ..."
    }
  },
  "policyPages": {
    "privacy": {
      "seoTitle": "គោលនយោបាយឯកជនភាព",
      "seoDescription": "គោលនយោបាយឯកជនភាពសម្រាប់ {{appName}} — របៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានដោះស្រាយនៅលើបណ្តាញ Nostr",
      "title": "គោលនយោបាយឯកជនភាព"
    },
    "csae": {
      "seoTitle": "គោលនយោបាយសុវត្ថិភាពកុមារ",
      "seoDescription": "គោលនយោបាយរបស់ {{appName}} ស្តីពីការរំលោភបំពានផ្លូវភេទនិងការកេងប្រវ័ញ្ចកុមារ (CSAE) — ការប្តេជ្ញារបស់យើងចំពោះសុវត្ថិភាពកុមារនៅលើបណ្តាញ Nostr",
      "title": "គោលនយោបាយសុវត្ថិភាពកុមារ"
    },
    "donorGuide": {
      "seoTitle": "មគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគ",
      "seoDescription": "របៀបដែលការបរិច្ចាគដំណើរការនៅលើ {{appName}} និងរបៀបការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក។",
      "title": "មគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគ",
      "subtitle": "Grin ពិតប្រាកដ ផ្ញើដោយផ្ទាល់។ ដំណើរការទាំងមូលនៅក្នុងទំព័រខ្លីមួយ។"
    },
    "recipientGuide": {
      "seoTitle": "មគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកទទួល",
      "seoDescription": "របៀបទទួលការបរិច្ចាគនៅលើ {{appName}} និងដកប្រាក់ដោយឯកជន។",
      "title": "មគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកទទួល",
      "subtitle": "ជ្រើសរើសអ្វីដែលត្រូវទទួល ទទួលការបរិច្ចាគ ដកប្រាក់។"
    },
    "changelog": {
      "seoTitle": "កំណត់ហេតុការផ្លាស់ប្តូរ",
      "seoDescription": "តើមានអ្វីថ្មីនៅក្នុង {{appName}}",
      "title": "កំណត់ហេតុការផ្លាស់ប្តូរ",
      "loadError": "បរាជ័យក្នុងការផ្ទុក changelog ។",
      "empty": "មិនទាន់មានការចេញផ្សាយទេ។",
      "pastReleases": "ការចេញផ្សាយពីមុន",
      "showLess": "បង្ហាញតិច",
      "readMore": "អានបន្ថែម",
      "preReleaseLabel": "ការសាងសង់មុនចេញផ្សាយ",
      "preReleaseBody": "ការសាងសង់នេះមានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនទាន់រួមបញ្ចូលក្នុងការចេញផ្សាយទេ។",
      "viewUnreleased": "មើលការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនទាន់ចេញផ្សាយ",
      "categories": {
        "Added": "បានបន្ថែម",
        "Changed": "បានផ្លាស់ប្តូរ",
        "Deprecated": "បានបោះបង់ចោល",
        "Removed": "បានដក",
        "Fixed": "បានជួសជុល",
        "Security": "សុវត្ថិភាព"
      }
    }
  },
  "about": {
    "seoTitle": "អំពី",
    "seoDescription": "របៀបដែល {{appName}} ដំណើរការ៖ ការភ្ជាប់អ្នកទទួលជាមួយការផ្តល់ហិរញ្ញវត្ថុដែលមិនអាចបញ្ឈប់បានតាមរយៈ Grin និង Nostr។",
    "hero": {
      "eyebrow": "អំពី {{appName}}",
      "headlinePart1": "របៀប",
      "headlineAppName": "{{appName}}",
      "headlinePart2": "ដំណើរការ។",
      "body": "{{appName}} គឺជាវេទិកាបរិច្ចាគដែលធន់នឹងការត្រួតពិនិត្យ បានកសាងលើ Nostr និង Grin។ គ្មានគណនីធនាគារដែលត្រូវបានបង្ខាំង។ គ្មានការបិទក្រុមហ៊ុន។ មានតែការគាំទ្រដោយផ្ទាល់ពីមនុស្សដែលជឿជាក់លើបុព្វហេតុរបស់អ្នក។",
      "trustChips": {
        "decentralized": "វិមជ្ឈការ",
        "openSource": "បើកប្រភព",
        "censorshipResistant": "ធន់នឹងការត្រួតពិនិត្យ"
      },
      "ctaDonor": "អានមគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគ",
      "ctaRecipient": "អានមគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកទទួល",
      "sampleCard": {
        "countryName": "វេនេស៊ុយអេឡា",
        "public": "សាធារណៈ",
        "imageAlt": "ប្រជាជនវេនេស៊ុយអេឡានៅឯការប្រគុំទៀនកាន់ផ្ទាំងសញ្ញាដែលសរសេរថា 'Liberen a todos los presos políticos · ¡Cese la represión!'",
        "orgName": "Venezolanos Libres",
        "title": "ដោះលែងអ្នកទោសនយោបាយវេនេស៊ុយអេឡា",
        "description": "ការការពារផ្នែកច្បាប់ និងការគាំទ្រគ្រួសារសម្រាប់អ្នកទោសនយោបាយជាង 800 នាក់ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយរបបម៉ាឌូរ៉ូ។",
        "raised": "បានប្រមូល",
        "ofGoal": "នៃ $10,000",
        "donorsLine": "247 អ្នកបរិច្ចាគ · 12 ប្រទេស",
        "donate": "បរិច្ចាគ Grin"
      }
    },
    "howItWorks": {
      "eyebrow": "របៀបដំណើរការ",
      "title": "បីជំហាន។ គ្មានអ្នកកណ្តាល។",
      "lede": "គ្មានធនាគារ គ្មានព្រំដែន គ្មានការអនុញ្ញាត។",
      "step1": {
        "imageAlt": "កូនសោអ៊ីនគ្រីបពណ៌ទឹកក្រូចចែងចាំងអណ្តែតក្នុងលំហអវកាសងងឹត តំណាងឲ្យអត្តសញ្ញាណគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯង",
        "title": "អ្នកទទួលចុះឈ្មោះក្នុងពេលប៉ុន្មានវិនាទី។",
        "body": "គ្មានធនាគារ។ គ្មានឯកសារ។ គ្មានការអនុម័ត។ អ្នកទទួលបង្កើតគណនីលើ {{appName}} បន្ថែមអាសយដ្ឋានទទួលពីកាបូប Grin ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួនទៅក្នុងយុទ្ធនាការ ហើយអាចទទួលការគាំទ្រពីគ្រប់ទីកន្លែងលើពិភពលោក។"
      },
      "step2": {
        "imageAlt": "កាក់ Grin ចែងចាំងហើរឆ្លងផែនទីពិភពលោកងងឹត តំណាងឲ្យការបង់ប្រាក់ឆ្លងព្រំដែនភ្លាមៗ",
        "title": "អ្នកបរិច្ចាគផ្ញើ Grin ដោយផ្ទាល់។",
        "body": "អ្នកបរិច្ចាគបង់ប្រាក់ពីកាបូប Grin ណាមួយ ទាំងតាមរយៈទំព័រទូទាត់ GoblinPay របស់យុទ្ធនាការ ឬដោយផ្ទាល់ទៅអាសយដ្ឋាន Slatepack grin1 របស់វា។ {{appName}} មិនដែលប៉ះប្រាក់ឡើយ។ ប្រតិបត្តិការធ្វើដំណើរពីកាបូបអ្នកបរិច្ចាគទៅកាបូបអ្នកទទួល។"
      },
      "step3": {
        "imageAlt": "ដៃបើកមួយដែលមានពន្លឺពណ៌ទឹកក្រូចកក់ក្តៅចែងចាំងពីបាតដៃ តំណាងឲ្យការទទួល និងសិទ្ធិសម្រេចចិត្ត",
        "title": "ការគាំទ្រទៅដល់កន្លែងដែលសំខាន់។",
        "body": "មូលនិធិទៅដល់អ្នកទទួលដោយផ្ទាល់។ ពួកគេរក្សាសិទ្ធិជាម្ចាស់ ពួកគេរក្សាការគ្រប់គ្រង។ ផ្លាស់ប្តូរ ប្តូរ ឬចំណាយ មគ្គុទេសក៍ខាងក្រោមពន្យល់របៀបធ្វើវាដោយឯកជន និងសុវត្ថិភាព។"
      }
    },
    "faq": {
      "eyebrow": "សំណួរ",
      "title": "សួរញឹកញាប់។",
      "chapter1": {
        "label": "ការចាប់ផ្តើម",
        "description": "តើ Eranos ជាអ្វី នរណាបង្កើត និងតម្លៃប៉ុន្មាន។"
      },
      "chapter2": {
        "label": "ការបរិច្ចាគ Grin",
        "description": "របៀបដែលការទូទាត់ដំណើរការ ហេតុអ្វី Grin អ្វីនៅជាឯកជន និងការដោះដូរនានា។"
      },
      "chapter3": {
        "label": "អំពី Nostr",
        "description": "ពិធីការបើកដែល Eranos ត្រូវបានសាងសង់លើ និងរបៀបដែលគណនីរបស់អ្នកដំណើរការ។"
      }
    },
    "guides": {
      "eyebrow": "មគ្គុទេសក៍",
      "title": "ជ្រើសរើសភាគីដែលអ្នកស្ថិត។",
      "lede": "មិនថាអ្នកផ្ញើឬទទួល ស្វែងយល់របៀបធ្វើវាដោយសុវត្ថិភាព និងឯកជន។",
      "donor": {
        "imageAlt": "អ្នកប្រឆាំងពាក់មួកដើរក្បួនតាមផ្លូវក្នុងទីក្រុងអឺរ៉ុបនៅពេលព្រលប់ កាន់ផ្លែភ្លើងក្រហមឆេះនិងបដា 'FREEDOM' និង 'LIBERTAD'",
        "role": "សម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគ",
        "title": "គាំទ្របុព្វហេតុដែលធនាគារនឹងមិនគាំទ្រ។",
        "description": "ផ្ញើ Grin ដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកទទួល និងចលនានៅគ្រប់ទីកន្លែងលើពិភពលោក ដោយមិនបាច់សុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកដំណើរការទូទាត់។",
        "bullet1": "បង់ប្រាក់ពីកាបូប Grin ណាមួយ ដូចជា Goblin ឬ grin-wallet។",
        "bullet2": "ការបរិច្ចាគចូលដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកទទួល។ គ្មានអ្នកថែរក្សា គ្មានអ្នកកណ្តាល។",
        "cta": "អានមគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគ"
      },
      "recipient": {
        "imageAlt": "ទិដ្ឋភាពតាមអាកាសនៃអ្នកប្រឆាំងរាប់ពាន់នាក់ប្រមូលផ្តុំនៅពេលយប់នៅទីលានទីក្រុងជាមួយផ្លែភ្លើងក្រហមឆេះ នៅក្រោមបដា 'UNITY IN DARKNESS' ដែលបានបញ្ចាំងលើអាគារជុំវិញ",
        "role": "សម្រាប់អ្នកទទួល",
        "title": "ទទួលមូលនិធិដោយមិនបាច់សុំការអនុញ្ញាត។",
        "description": "ទទួលការគាំទ្រដោយផ្ទាល់ពីមនុស្សដែលជឿជាក់លើបុព្វហេតុរបស់អ្នក។ គ្មានគណនីធនាគារ គ្មានទម្រង់ស្នើសុំ គ្មានក្រុមហ៊ុននៅកណ្តាល។",
        "bullet1": "ចាប់ផ្តើមទទួលការបរិច្ចាគភ្លាមៗដែលអ្នកចុះឈ្មោះ។",
        "cta": "អានមគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកទទួល"
      },
      "stillStuck": "នៅតែជាប់?",
      "followTeam": "តាមដាន Team Soapbox នៅលើ Nostr",
      "stillStuckSuffix": "។ យើងដោះស្រាយសំណួរនៅទីនោះ។"
    }
  },
  "faq": {
    "categories": {
      "getting-started": {
        "label": "អំពី Eranos"
      },
      "payments": {
        "label": "ការបរិច្ចាគ Grin នៅលើ Eranos"
      },
      "about-nostr": {
        "label": "អំពី Nostr"
      },
      "legacy": {
        "label": "មាតិកាចាស់"
      }
    },
    "items": {
      "what-is-ditto": {
        "question": "តើ {{appName}} ជាអ្វី?",
        "answer": [
          "{{appName}} គឺជាវេទិកាសម្រាប់ផ្ញើការបរិច្ចាគ Grin ដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកទទួល។ គ្មានភ្នាក់ងារកណ្ដាល គ្មានអ្នកដំណើរការទូទាត់ និងគ្មានគណនីដែលអាចត្រូវបានបង្កកនោះទេ។",
          "{{appName}} ត្រូវបានកសាងនៅលើ Nostr ដូច្នេះអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់នឹងគេហទំព័រនេះទេ — អ្នកជាម្ចាស់របស់វា។"
        ]
      },
      "cost-to-use": {
        "question": "តើ {{appName}} មានតម្លៃអ្វីទេ?",
        "answer": [
          "**មិនទេ។** {{appName}} មិនយកថ្លៃវេទិកាឡើយ។ ពេលអ្នកបរិច្ចាគ អ្នកបង់តែថ្លៃបណ្ដាញ Grin ដ៏តូចដែលទៅកាន់អ្នកជីកប៉ុណ្ណោះ មិនមែនមកយើងទេ។"
        ]
      },
      "who-made-this": {
        "question": "តើនរណាបង្កើត {{appName}}?",
        "answer": [
          "{{appName}} ត្រូវបានកសាងដោយ [Soapbox](https://soapbox.pub) ដែលជាក្រុមកូដប្រភពចំហដែលកសាងឧបករណ៍សម្រាប់ប្រព័ន្ធអេកូ Nostr ដោយសហការជាមួយ [សភាសេរីភាពពិភពលោក (World Liberty Congress)](https://worldlibertycongress.org/)។"
        ]
      },
      "censorship-resistance": {
        "question": "តើ «ការប្រឆាំងការត្រួតពិនិត្យ» នៅទីនេះមានន័យអ្វី?",
        "answer": [
          "គ្មានក្រុមហ៊ុនណាមួយឈរនៅចន្លោះអ្នកបរិច្ចាគនិងអ្នកសកម្មនិយមឡើយ។ {{appName}} មិនកាន់ប្រាក់ និងមិនអាចបង្កកអាសយដ្ឋានឡើយ។",
          "ដរាបណាបណ្ដាញ Grin កំពុងដំណើរការ ការបរិច្ចាគអាចត្រូវផ្ញើនិងទទួលបាន។ ទោះបី {{appName}} ខ្លួនឯងដាច់ពីបណ្ដាញ ក៏មិនបញ្ឈប់វាដែរ។"
        ]
      },
      "why-onchain": {
        "question": "ហេតុអ្វីបានជា Grin?",
        "answer": [
          "Grin គឺជាសាច់ប្រាក់ឌីជីថលដែលមានភាពឯកជនភ្ជាប់មកជាមួយស្រាប់។ រចនា Mimblewimble របស់វាមិនដាក់អាសយដ្ឋានណាមួយនៅលើខ្សែសង្វាក់ និងលាក់ចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងអស់ ដូច្នេះការបរិច្ចាគមិនបន្សល់ដានសាធារណៈដូចរូបិយប័ណ្ណគ្រីបតូភាគច្រើនឡើយ។",
          "នៅលើ {{appName}} យុទ្ធនាការទទួល Grin តាមពីរវិធី៖ តាមរយៈ GoblinPay (ស្កេនកូដ QR ហើយការទូទាត់ធ្វើដំណើរទៅយុទ្ធនាការជា slatepack ដែលបានអ៊ិនគ្រីបតាម Nostr) ឬដោយផ្ទាល់ទៅអាសយដ្ឋាន Slatepack grin1 របស់យុទ្ធនាការពីកាបូប Grin ណាមួយ។ ទោះវិធីណាក៏ដោយ មូលនិធិចូលទៅក្នុងកាបូបដែលយុទ្ធនាការគ្រប់គ្រង។",
          "ចំនួនសរុបនៃយុទ្ធនាការនៅតែស្មោះត្រង់ដោយមិនបាត់បង់ភាពឯកជននោះ៖ អ្នកបរិច្ចាគអាចបោះផ្សាយភស្តុតាងទូទាត់ ហើយ {{appName}} ផ្ទៀងផ្ទាត់វាជាមួយ node Grin ដើម្បីបញ្ជាក់ថាប្រតិបត្តិការពិតជានៅលើខ្សែសង្វាក់មែន។ ភស្តុតាងបង្ហាញតែចំនួនទឹកប្រាក់ និង kernel នៃប្រតិបត្តិការប៉ុណ្ណោះ មិនមែនអ្នកបង់ទេ។ មគ្គុទេសក៍សម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគ និងអ្នកទទួលពន្យល់លម្អិត។"
        ]
      },
      "why-not-rotating-addresses": {
        "question": "ហេតុអ្វី {{appName}} មិនដំណើរការការបរិច្ចាគនៅលើម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់ខ្លួន?",
        "answer": [
          "ការធ្វើបែបនេះនឹងតម្រូវឱ្យ {{appName}} ដើរតួជាអន្តរការីដោះដូរប្រាក់ ដោយកាន់កាប់ Grin ជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនបន្តទៅអ្នកទទួល។",
          "នោះនឹងធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាអ្នកបញ្ជូនប្រាក់ ស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិដែលមកជាមួយវា និងជាចំណុចបរាជ័យតែមួយ៖ បិទម៉ាស៊ីនមេរបស់ {{appName}} នោះអ្នកបានបិទរាល់ការបរិច្ចាគដែលធ្វើដំណើរតាមរយៈវា។",
          "ផ្ទុយទៅវិញ ការបរិច្ចាគធ្វើដំណើរពីកាបូប Grin របស់អ្នកបរិច្ចាគទៅកាបូប Grin របស់យុទ្ធនាការ។ យុទ្ធនាការនីមួយៗបោះផ្សាយអាសយដ្ឋាន Slatepack grin1 ឬទំព័រទូទាត់ GoblinPay ផ្ទាល់ខ្លួន {{appName}} មិនដែលប៉ះមូលនិធិឡើយ ហើយវេទិកាខ្លួនឯងក៏មិនអាចត្រូវបានបិទដើម្បីត្រួតពិនិត្យនរណាម្នាក់ដែរ។ ហើយដោយសារ Grin មិនដាក់អាសយដ្ឋាននៅលើខ្សែសង្វាក់ ការបរិច្ចាគមិនអាចភ្ជាប់បានជាលំនាំដើម ដោយគ្មាននរណាម្នាក់កាន់ប្រាក់នៅចំកណ្ដាល។"
        ]
      },
      "why-not-other-crypto": {
        "question": "ហេតុអ្វីមិន Bitcoin, Monero ឬគ្រីបតូផ្សេងទៀត?",
        "answer": [
          "Bitcoin គឺជាគ្រីបតូដែលត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុត ប៉ុន្តែបញ្ជីរបស់វាជាសាធារណៈ៖ ការបរិច្ចាគទៅអាសយដ្ឋានដែលគេស្គាល់ បង្ហាញចំនួនទឹកប្រាក់ ពេលវេលា និងភាគីផ្ញើ ជារៀងរហូត។ ការបន្ថែមភាពឯកជនពីលើ មានន័យថាឧបករណ៍បន្ថែម ជំហានបន្ថែម និងវិធីបន្ថែមដើម្បីធ្វើខុស។ សម្រាប់ការបរិច្ចាគទៅបុព្វហេតុរសើប នោះជាលំនាំដើមមិនត្រឹមត្រូវ។",
          "Grin ធ្វើឱ្យផ្លូវឯកជនក្លាយជាផ្លូវតែមួយគត់។ Mimblewimble មិនបន្សល់អាសយដ្ឋាននៅលើខ្សែសង្វាក់ និងលាក់ចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងអស់ ដូច្នេះអ្នកបរិច្ចាគមិនត្រូវការឧបករណ៍ពិសេសដើម្បីមានសុវត្ថិភាពឡើយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ភស្តុតាងទូទាត់របស់ Grin អនុញ្ញាតឱ្យយុទ្ធនាការបង្ហាញចំនួនសរុបដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងពិនិត្យលើខ្សែសង្វាក់ ដោយមិនបង្ហាញអ្នកបរិច្ចាគរបស់ខ្លួន។ Monero ក៏ផ្ដល់ភាពឯកជនខ្លាំងដែរ ប៉ុន្តែភស្តុតាងទូទាត់របស់ Grin សមស្របនឹងគំរូបរិច្ចាគដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់របស់ {{appName}} ហើយខ្សែសង្វាក់ស្រាលរបស់វារក្សាការផ្ទៀងផ្ទាត់ឱ្យសាមញ្ញ។"
        ]
      },
      "what-is-nostr": {
        "question": "តើ Nostr ជាអ្វី?",
        "answer": [
          "Nostr ជាបណ្ដាញបើកចំហដែល **អ្នក** ជាម្ចាស់គណនីរបស់ខ្លួនអ្នក មិនមែនជាក្រុមហ៊ុនណាមួយឡើយ។ អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកគឺកូនសោគ្រីបតូដែលអ្នកគ្រប់គ្រង មិនមែនជាឈ្មោះអ្នកប្រើនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកដទៃនោះទេ។",
          "នៅលើ {{appName}} កូនសោដដែលនោះចុះហត្ថលេខាលើយុទ្ធនាការរបស់អ្នក និងបង្កាន់ដៃបរិច្ចាគដែលបង្កើតចំនួនសរុបដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នក នោះហើយជាមូលហេតុដែលអត្តសញ្ញាណ និងយុទ្ធនាការរបស់អ្នកដំណើរការនៅគ្រប់ទីកន្លែងលើ Nostr ដោយមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះជាមួយនរណាម្នាក់។"
        ]
      },
      "why-login-different": {
        "question": "ហេតុអ្វីការចូលរបស់ខ្ញុំខុសគ្នា និងវែងម៉្លេះ?",
        "answer": [
          "ជំនួសឱ្យឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុន Nostr ប្រើជាគូនៃកូនសោគ្រីបតូ។",
          "«កូនសោសាធារណៈ» របស់អ្នក (ចាប់ផ្ដើមដោយ **npub**) គឺជាឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នក។ «កូនសោឯកជន» របស់អ្នក (ចាប់ផ្ដើមដោយ **nsec**) គឺជាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ ខ្សែវែងគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាស្ទើរតែមិនអាចទាយបាន។"
        ]
      },
      "lose-secret-key": {
        "question": "តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងបើខ្ញុំបាត់កូនសោឯកជន?",
        "answer": [
          "**មិនមានប៊ូតុង «ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់» ឡើយ។** គ្មាននរណាម្នាក់អាចកំណត់វាឡើងវិញសម្រាប់អ្នកបានទេ។ បើអ្នកបាត់វា គណនី និងយុទ្ធនាការរបស់អ្នកនឹងបាត់បង់ជារៀងរហូត។ (មូលនិធិ Grin របស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកាបូប Grin ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងឃ្លា seed របស់វា ដែលដាច់ដោយឡែកពីកូនសោនេះ។)",
          "**រក្សាទុកកូនសោឯកជនរបស់អ្នកនៅកន្លែងសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។** សម្រាប់ការណែនាំ សូមអាន [ការគ្រប់គ្រងកូនសោ Nostr របស់អ្នក](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys)។"
        ]
      },
      "manage-secret-key": {
        "question": "តើខ្ញុំអាចរក្សាទុកកូនសោឯកជននៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់ទូរស័ព្ទបានឬ?",
        "answer": [
          "បាន។ អ្នកអាចរក្សាទុកវាក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់របស់ឧបករណ៍អ្នក (iCloud Keychain, 1Password, Bitwarden ។ល។)។ នៅលើ iPhone ការរក្សាទុកវានៅក្នុង Passwords អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើ Face ID ឬ Touch ID ដើម្បីចូល។",
          "សម្រាប់ការណែនាំពេញលេញ សូមមើល [ការគ្រប់គ្រងកូនសោ Nostr របស់អ្នក](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys)។"
        ]
      },
      "fyp": {
        "question": "តើព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំដំណើរការយ៉ាងដូចម្ដេច?",
        "answer": [
          "ព័ត៌មានរបស់អ្នកបង្ហាញយុទ្ធនាការ និងការប្រកាសពីមនុស្សដែលអ្នកតាមដាន។ គ្មានក្បួនដោះស្រាយដែលសម្រេចថាអ្នកឃើញអ្វីឡើយ។"
        ]
      },
      "what-are-relays": {
        "question": "តើ Relays ជាអ្វី?",
        "answer": [
          "Relays គឺជាម៉ាស៊ីនមេដែលរក្សាទុក និងបញ្ជូនព្រឹត្តិការណ៍ Nostr — ការប្រកាស វិក្កយបត្របរិច្ចាគ ព័ត៌មានប្រវត្តិរូប។ ការកំណត់លំនាំដើមដំណើរការតាំងពីដំបូង។ អ្នកអាចបន្ថែម ឬដកចេញ relays នៅក្នុង ការកំណត់ > បណ្ដាញ។"
        ]
      },
      "what-are-blossom": {
        "question": "តើម៉ាស៊ីនមេ Blossom ជាអ្វី?",
        "answer": [
          "ម៉ាស៊ីនមេ Blossom រក្សាទុកឯកសារមេឌៀ (រូបភាពយុទ្ធនាការ រូបភាពប្រវត្តិរូប) នៅពេលអ្នកអាប់ឡូត។ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនមេណាដែលអ្នកប្រើនៅក្នុង ការកំណត់ > បណ្ដាញ។"
        ]
      },
      "report-content": {
        "question": "តើខ្ញុំរាយការណ៍មាតិកាគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងដូចម្ដេច?",
        "answer": [
          "ចុចលើម៉ឺនុយបីចំណុច (**...**) លើការប្រកាសណាមួយ ហើយជ្រើស «រាយការណ៍»។ អ្នកអាចបិទសម្លេង ឬទប់ស្កាត់អ្នកប្រើពីម៉ឺនុយដដែលនេះ។"
        ]
      },
      "vs-mastodon-bluesky": {
        "question": "តើ Nostr ខុសពី Mastodon ឬ Bluesky យ៉ាងដូចម្ដេច?",
        "answer": [
          "នៅ Mastodon គណនីរបស់អ្នករស់នៅលើម៉ាស៊ីនមេជាក់លាក់។ នៅ Bluesky គណនីភាគច្រើនពឹងផ្អែកលើក្រុមហ៊ុនមួយ។ នៅ Nostr អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកគឺកូនសោដែលអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយប្រវត្តិរូប និងយុទ្ធនាការរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នកទៅកម្មវិធី Nostr ណាក៏បាន។"
        ]
      },
      "profile-fields": {
        "question": "តើប្រអប់ប្រវត្តិរូបជាអ្វី?",
        "answer": [
          "ប្រអប់ប្រវត្តិរូបអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្ថែមព័ត៌មានបន្ថែមទៅប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក — តំណ អាសយដ្ឋានកាបូប តន្ត្រី រូបថត វីដេអូ។"
        ]
      }
    }
  },
  "guides": {
    "shared": {
      "tldrEyebrow": "កំណែខ្លី"
    },
    "donor": {
      "tldr": {
        "lede": "បរិច្ចាគពីកាបូប Grin ណាមួយ៖ ស្កេនកូដ QR GoblinPay របស់យុទ្ធនាការ ឬបង់ប្រាក់ទៅអាសយដ្ឋាន Slatepack grin1 របស់វា។ Grin មានភាពឯកជនជាលំនាំដើម ដូច្នេះការបរិច្ចាគរបស់អ្នកមិនបន្សល់ដានសាធារណៈឡើយ។",
        "nextActions": [
          "បង់ប្រាក់ពីកាបូប Grin ណាមួយ",
          "គ្មានភ្នាក់ងារកណ្ដាល គ្មានរយៈពេលរក្សា",
          "ឯកជនជាលំនាំដើម"
        ]
      },
      "flow": {
        "heading": "ការបរិច្ចាគដំណើរការយ៉ាងដូចម្ដេច",
        "steps": {
          "openCampaign": {
            "title": "បើកយុទ្ធនាការ",
            "body": "ចុច បរិច្ចាគ ហើយជ្រើសរើសផ្លូវមួយ។ GoblinPay៖ បញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់ ស្កេនកូដ QR ដោយកាបូប Goblin ហើយការទូទាត់ធ្វើដំណើរទៅយុទ្ធនាការជា slatepack ដែលបានអ៊ិនគ្រីបតាម Nostr ជាមួយការបញ្ជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អាសយដ្ឋាន Grin៖ បង់ប្រាក់ទៅអាសយដ្ឋាន Slatepack grin1 របស់យុទ្ធនាការពីកាបូប Grin ណាមួយ កាបូបរបស់អ្នកដោះស្រាយការបញ្ជូន តាម Tor ឬដោយការផ្លាស់ប្ដូរ slatepack។"
          },
          "arrivesDirectly": {
            "title": "ទៅដល់ដោយផ្ទាល់",
            "body": "មូលនិធិទូទាត់ចូលទៅកាបូបរបស់យុទ្ធនាការដោយផ្ទាល់។ {{appName}} មិនកាន់ ឬនាំផ្លូវវាទេ។ បើអ្នកចង់ឱ្យអំណោយរបស់អ្នករាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួនសរុបសាធារណៈនៃយុទ្ធនាការ សូមបោះផ្សាយភស្តុតាងទូទាត់ ឬបង្កាន់ដៃនៅពេលក្រោយ វាបង្ហាញតែចំនួនទឹកប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ មិនមែនអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទេ។"
          }
        }
      },
      "publicVisible": {
        "title": "អ្វីជាសាធារណៈ និងអ្វីមិនមែន",
        "body": "ខ្សែសង្វាក់ Grin មិនមានអាសយដ្ឋាន និងលាក់ចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងអស់ ដូច្នេះអ្នកសង្កេតពីខាងក្រៅមិនអាចមើលឃើញថានរណាបានបរិច្ចាគទៅយុទ្ធនាការ ឬប៉ុន្មានឡើយ។ ចំនួនសរុបនៃយុទ្ធនាការនៅលើ {{appName}} ត្រូវបានបង្កើតតែពីភស្តុតាង និងបង្កាន់ដៃដែលអ្នកបរិច្ចាគជ្រើសរើសបោះផ្សាយប៉ុណ្ណោះ ហើយនីមួយៗបង្ហាញត្រឹមតែចំនួនទឹកប្រាក់ និង kernel នៃប្រតិបត្តិការ។"
      },
      "privacy": {
        "heading": "បរិច្ចាគដោយឯកជន",
        "intro": "នៅលើខ្សែសង្វាក់ Grin ការពារអ្នករួចហើយ៖ គ្មានអាសយដ្ឋាន ចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានលាក់ គ្មានបញ្ជីអ្នកបរិច្ចាគសាធារណៈ។ អ្វីដែលនៅតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកបាន គឺរបៀបដែលអ្នកទទួលបាន Grin និងអ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើសបោះផ្សាយ។ បើហានិភ័យរបស់អ្នកខ្ពស់ ជំហានទាំងនេះមានតម្លៃត្រូវធ្វើ។ ជ្រើសរើសមួយ ឬប្រើជាមួយគ្នា។",
        "options": {
          "nonKyc": {
            "name": "ទទួលបាន Grin ដោយគ្មាន KYC",
            "purpose": "ជីកវា ឬទិញវាពីបុគ្គលដោយផ្ទាល់ ដើម្បីកុំឱ្យកាក់ភ្ជាប់ទៅអត្តសញ្ញាណរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកតាំងពីដំបូង។"
          },
          "coinjoin": {
            "name": "រំលងបង្កាន់ដៃសាធារណៈ",
            "purpose": "ការបោះផ្សាយភស្តុតាងទូទាត់ភ្ជាប់ការបរិច្ចាគទៅអត្តសញ្ញាណ Nostr របស់អ្នក។ កុំបោះផ្សាយវា នោះការបរិច្ចាគនៅតែជារឿងរវាងអ្នក និងយុទ្ធនាការប៉ុណ្ណោះ។"
          }
        }
      },
      "consumerApps": {
        "title": "ផ្សារប្ដូរប្រាក់ដឹងថាអ្នកជានរណា",
        "body": "ផ្សារប្ដូរប្រាក់ដែលដាក់លក់ GRIN ផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក និងរក្សាកំណត់ត្រានៃការដកប្រាក់នីមួយៗ។ ខ្សែសង្វាក់សាធារណៈនឹងមិនបង្ហាញការបរិច្ចាគរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែផ្សារប្ដូរប្រាក់ដឹងថាការដកប្រាក់របស់ខ្លួនទៅណា។ បើវាសំខាន់សម្រាប់ស្ថានភាពរបស់អ្នក សូមដកទៅកាបូបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងជាមុនសិន ហើយបរិច្ចាគពីទីនោះ។"
      }
    },
    "recipient": {
      "tldr": {
        "lede": "បោះផ្សាយអាសយដ្ឋាន Slatepack grin1 ពីកាបូប Grin ដែលអ្នកគ្រប់គ្រង ឬរៀបចំទំព័រទូទាត់ GoblinPay។ ការបរិច្ចាគមកដល់ពីកាបូបទៅកាបូប។ {{appName}} មិនដែលកាន់មូលនិធិរបស់អ្នកឡើយ។",
        "nextActions": [
          "យកកាបូប Grin និងអាសយដ្ឋានមួយ",
          "បន្ថែមវាទៅយុទ្ធនាការរបស់អ្នក",
          "បម្រុងទុកឃ្លា seed នៃកាបូបរបស់អ្នក"
        ]
      },
      "howReceiving": {
        "heading": "របៀបទទួលដំណើរការ",
        "paragraphs": [
          "ការបរិច្ចាគនៅលើ {{appName}} ធ្វើដំណើរដោយផ្ទាល់ពីកាបូប Grin របស់អ្នកបរិច្ចាគទៅកាបូបរបស់អ្នក។ នៅពេលបង្កើតយុទ្ធនាការ អ្នកជ្រើសរើសរបៀបទទួល៖",
          "**អាសយដ្ឋាន Slatepack grin1។** កាបូប Grin ណាមួយ (Goblin, grin-wallet) ផ្ដល់ឱ្យអ្នកមួយ។ អ្នកបរិច្ចាគបង់ប្រាក់ទៅវាពីកាបូប Grin ណាមួយ ដោយអន្តរកម្មតាម Tor ឬដោយការផ្លាស់ប្ដូរ slatepack ហើយកាបូបទាំងពីរដោះស្រាយការបញ្ជូនដោយខ្លួនឯង។",
          "**GoblinPay។** ទំព័រទូទាត់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបរិច្ចាគបង់ប្រាក់ក្នុងកម្មវិធី៖ ពួកគេស្កេនកូដ QR ហើយការទូទាត់ធ្វើដំណើរមកអ្នកជា slatepack ដែលបានអ៊ិនគ្រីប និងខ្ចប់ជាអំណោយតាម Nostr ជាមួយការបញ្ជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងបង្កាន់ដៃដែលបានចុះហត្ថលេខានៅចុងបញ្ចប់។",
          "**ទាំងពីរ។** អ្នកបរិច្ចាគដែលមានកាបូប Goblin ទទួលបានដំណើរការស្កេនតែម្ដង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបង់ប្រាក់ទៅអាសយដ្ឋាន Slatepack របស់អ្នកពីកាបូប Grin ណាមួយដែលពួកគេប្រើ។ ការផ្ដល់ទាំងពីររក្សាអ្នកឱ្យបើកចំហសម្រាប់អ្នកបរិច្ចាគគ្រប់រូប។",
          "ភាពឯកជនគឺជាលំនាំដើមទោះវិធីណាក៏ដោយ។ រចនា Mimblewimble របស់ Grin មិនដាក់អាសយដ្ឋាននៅលើខ្សែសង្វាក់ និងលាក់ចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងអស់ ដូច្នេះការបរិច្ចាគរបស់អ្នកមិនដែលបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីសាធារណៈណាមួយដែលនរណាក៏អាចរកមើលបានឡើយ។",
          "ចំនួនសរុបដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់នៃយុទ្ធនាការរបស់អ្នករាប់ការបរិច្ចាគមួយ នៅពេលភស្តុតាងទូទាត់ ឬបង្កាន់ដៃ GoblinPay របស់វាត្រូវបានបោះផ្សាយ និងពិនិត្យ៖ ហត្ថលេខាអ្នកទទួលត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់បាន ហើយ kernel នៃប្រតិបត្តិការត្រូវតែបានបញ្ជាក់នៅលើខ្សែសង្វាក់ជាមួយ node Grin។ ភស្តុតាងដែលបានបោះផ្សាយនីមួយៗបង្ហាញតែចំនួនទឹកប្រាក់ និង kernel ប៉ុណ្ណោះ គ្មានអ្វីអំពីអ្នកបរិច្ចាគឡើយ។"
        ]
      },
      "whatEveryoneSees": {
        "heading": "អ្វីដែលនរណាក៏អាចមើលឃើញ",
        "paragraphs": [
          "អ្នកទស្សនាឃើញទំព័រយុទ្ធនាការរបស់អ្នក គោលដៅរបស់វា និងចំនួនសរុបដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលបង្កើតពីភស្តុតាង និងបង្កាន់ដៃដែលអ្នកបរិច្ចាគជ្រើសរើសបោះផ្សាយ។ នីមួយៗនៃទាំងនោះបង្ហាញចំនួនទឹកប្រាក់ និង kernel នៃប្រតិបត្តិការ មិនមែនអត្តសញ្ញាណអ្នកបរិច្ចាគទេ។",
          "គ្មាននរណាម្នាក់អាចរកមើលសមតុល្យ ឬប្រវត្តិបរិច្ចាគរបស់អ្នកនៅលើខ្សែសង្វាក់បានឡើយ។ គ្មានអាសយដ្ឋានដែលត្រូវពិនិត្យ និងគ្មានចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវអានទេ ក្រៅពីបង្កាន់ដៃដែលបានបោះផ្សាយ មនុស្សឃើញតែអ្វីដែលអ្នកចែករំលែកអំពីដំណើរយុទ្ធនាការប៉ុណ្ណោះ។"
        ]
      },
      "movePromptly": {
        "heading": "កាបូបរបស់អ្នក ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នក",
        "steps": {
          "sweep": {
            "title": "ការបរិច្ចាគចូលទៅកាបូបដែលអ្នកគ្រប់គ្រង",
            "body": "{{appName}} មិនដែលដំណើរការកាបូបជំនួសអ្នកឡើយ។ មូលនិធិមកដល់ក្នុងកាបូប Grin ដែលអ្នកបានបោះផ្សាយអាសយដ្ឋាន ឬទំព័រទូទាត់ GoblinPay របស់វា ដូច្នេះសិទ្ធិកាន់កាប់ជារបស់អ្នកតាំងពីការបរិច្ចាគដំបូងបំផុត។ នោះក៏មានន័យថាការទទួលខុសត្រូវជារបស់អ្នកដែរ៖ អ្នកណាដែលមានឃ្លា seed នៃកាបូបរបស់អ្នក មានមូលនិធិនោះ ហើយបើគ្មានវា មូលនិធិមិនអាចស្ដារបានឡើយ។"
          },
          "dontSit": {
            "title": "បម្រុងទុកឃ្លា seed ក្រៅបណ្ដាញ",
            "body": "ជាពិសេសសម្រាប់យុទ្ធនាការដែលមានតម្លៃខ្ពស់ សូមរក្សាទុកឃ្លា seed នៃកាបូប Grin របស់អ្នកក្រៅបណ្ដាញ (ក្រដាស ការបម្រុងទុកលើដែក ឬកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់នៅលើឧបករណ៍ដាច់ដោយឡែក)។ Seed គឺជាកាបូប៖ ការពារពាក្យទាំងនោះឱ្យបានសុវត្ថិភាព នោះអ្នកមានឃ្លាំងត្រជាក់ហើយ។"
          }
        }
      },
      "cashout": {
        "heading": "ដកប្រាក់",
        "intro": "ខ្សែសង្វាក់របស់ Grin នឹងមិនបង្ហាញការបរិច្ចាគរបស់អ្នកទេ ដូច្នេះការសម្រេចចិត្តភាពឯកជនចម្បង គឺរបៀបដែលអ្នកបំប្លែងទៅរូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុក។ សេវាណាមួយដែលផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក នឹងដឹងអ្វីដែលអ្នកដកតាមរយៈវា។ ជម្រើសខាងក្រោមមានការដោះដូរខុសៗគ្នា។",
        "options": {
          "coinjoin": {
            "name": "ផ្សារប្ដូរប្រាក់",
            "purpose": "ផ្លូវសាមញ្ញបំផុតទៅរូបិយប័ណ្ណធម្មតា។ រំពឹងទុក KYC៖ ផ្សារប្ដូរប្រាក់ដឹងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក និងចំនួនដែលអ្នកដកតាមរយៈវា។"
          },
          "peerToPeer": {
            "name": "បុគ្គលទៅបុគ្គល",
            "purpose": "ផ្លាស់ប្ដូរ Grin ទៅរូបិយប័ណ្ណធម្មតាដោយផ្ទាល់ជាមួយបុគ្គលផ្សេងទៀត ឬតាមរយៈឈ្មួញកណ្ដាល OTC។ គ្មានវេទិកានៅកណ្ដាល។"
          },
          "spendDirectly": {
            "name": "ចំណាយវាដោយផ្ទាល់",
            "purpose": "ចំណាយ Grin ជាប្រាក់ជាមួយពាណិជ្ជករ និងសេវាដែលទទួលយកវា ដោយមិនចាំបាច់បំប្លែងជាសាច់ប្រាក់ជាមុន។"
          }
        }
      },
      "tumblers": {
        "title": "មិនត្រូវការកម្មវិធីលាយឡើយ",
        "body": "នៅលើ Grin គ្មាន tumbler ឬសេវាលាយដែលត្រូវទុកចិត្តទេ ហើយអ្នកក៏មិនត្រូវការណាមួយដែរ។ Mimblewimble លាក់ចំនួនទឹកប្រាក់ និងមិនបន្សល់អាសយដ្ឋាននៅលើខ្សែសង្វាក់ ដូច្នេះការបរិច្ចាគមានភាពឯកជនជាលំនាំដើម។"
      }
    }
  }
}
