{
  "common": {
    "loading": "Inotakura…",
    "error": "Kukanganisa",
    "success": "Zvabudirira",
    "cancel": "Kanzura",
    "save": "Chengeta",
    "delete": "Bvisa",
    "edit": "Gadzirisa",
    "close": "Vhara",
    "back": "Dzokera",
    "next": "Inotevera",
    "refresh": "Vandudza",
    "search": "Tsvaga",
    "filter": "Sefa",
    "clear": "Bvisa",
    "submit": "Tumira",
    "confirm": "Simbisa",
    "copied": "Zvakopwa",
    "goBack": "Dzokera",
    "tryAgain": "Ndapota edza zvakare.",
    "showLess": "Ratidza zvishoma",
    "readMore": "Verenga zvimwe",
    "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
    "donors_one": "mupi {{count}}",
    "donors_other": "vapi {{count}}",
    "clearSearch": "Bvisa kutsvaga",
    "searching": "Kutsvaga…",
    "searchResultsCount_one": "{{count}} chakawanikwa",
    "searchResultsCount_other": "{{count}} zvakawanikwa",
    "sortAriaLabel": "Hurongwa hwekuronga",
    "sortDefault": "Yakajairwa",
    "sortTop": "Yepamusoro",
    "sortNew": "Itsva",
    "showHidden": "Ratidza zvakavanzwa",
    "filtersAriaLabel": "Masefa ekutsvaga",
    "countryFilterAriaLabel": "Sefa nenyika",
    "countrySearchPlaceholder": "Tsvaga nyika…",
    "countryNoResults": "Hapana nyika dzakawanikwa.",
    "countryGlobal": "Pasi rose"
  },
  "translate": {
    "translate": "Dudzira",
    "translating": "Kududzira…",
    "showOriginal": "Ratidza chepakutanga",
    "error": "Dudziro yakundikana"
  },
  "nav": {
    "openMenu": "Vhura menu",
    "closeMenu": "Vhara menu",
    "brandHome": "Kumba kwe{{appName}}",
    "activity": "Zviitiko",
    "campaigns": "Mishandirapamwe",
    "groups": "Mapoka",
    "pledge": "Zvivimbiso",
    "search": "Tsvaga",
    "dashboard": "Dashboard",
    "myDashboard": "Dashboard Yangu",
    "wallet": "Chikwama",
    "notifications": "Zviziviso",
    "profile": "Profile",
    "settings": "Marongero",
    "about": "Nezve",
    "organizations": "Masangano",
    "privacy": "Akavanzika",
    "safety": "Kuchengetedzeka",
    "changelog": "Rondedzero yeshanduko",
    "sourceCode": "Kodhi yetsime",
    "getApp": "Tora app"
  },
  "auth": {
    "join": "Joinha",
    "login": "Pinda",
    "signup": "Nyoresa",
    "logout": "Buda",
    "addAccount": "Wedzera imwe akaunti"
  },
  "onboarding": {
    "ariaLabel": "Kugadzira akaunti",
    "close": "Vhara",
    "back": "Dzokera",
    "role": {
      "title": "Chii chakuunza pano?",
      "subtitle": "Unogona kuita zvose zviri zviviri gare gare. Izvi zvinongotibatsira kurongedza matanho anotevera.",
      "creator": {
        "title": "Tanga mushandirapamwe",
        "description": "Unganidza Bitcoin yechikonzero chaunoona chichikosha.",
        "finderNote": "Vapi vanotumira sats zvakananga kuchikwama chako."
      },
      "donor": {
        "title": "Ipa kumishandirapamwe",
        "description": "Tsigira zvikonzero neBitcoin.",
        "finderNote": "Mupiro wako unoenda zvakananga kuchikwama chemurongi."
      }
    },
    "keygen": {
      "title": "Kiyi yako ndiwo muviri wako",
      "description": "Tichagadzira kiyi yakavanzika yako iwe wega. Ndiyo nzira yega yokupinda — pasina email, pasina password.",
      "generatingTitle": "Kugadzira kiyi yako…",
      "generatingDescription": "Izvi zvinotora kanguva kadiki chete.",
      "button": "Gadzira kiyi yangu"
    },
    "secure": {
      "title": "Chengetedza kiyi yako",
      "subtitle": "Daunirodha faira ugorichengeta panzvimbo yakachengetedzeka. Password manager inoshanda zvakanaka.",
      "couplingNote": "Akaunti yako nechikwama chako zvinoshandisa kiyi imwe chete. Inosaina maposvo ako eNostr uye inovhura chikwama chako cheBitcoin paAgora.",
      "permanenceHeadline": "Hapana nzira yekudzosa kiyi iyi kana ukairasa.",
      "permanenceBody": "Hapana kuireseta, hapana nhare yerubatsiro, hapana kudzoswa neemail. Ichengete usati waenderera mberi.",
      "button": "Daunirodha & enderera mberi",
      "downloadFailedTitle": "Kudaunirodha kwakundikana",
      "downloadFailedDescription": "Hatina kukwanisa kudaunirodha faira rekiyi. Ndapota ikope nemaoko."
    },
    "profile": {
      "title": "Ita seyako",
      "subtitle": "Udza vamwe zvishoma pamusoro pako. Zvose zvichisarudzwa, chinja chero nguva.",
      "campaignTitle": "Isa chiso pamushandirapamwe wako",
      "campaignSubtitle": "Zita nemufananidzo zvinobatsira vanhu kubatana nemushandirapamwe wako.",
      "nameLabel": "Zita rinoratidzwa",
      "namePlaceholder": "Zita rako",
      "aboutLabel": "Nhoroondo",
      "aboutPlaceholder": "Zvishoma pamusoro pako…",
      "avatarLabel": "Avatar",
      "uploadAvatar": "Isa avatar",
      "advanced": "Zvimwe",
      "finish": "Pedzisa",
      "saving": "Kuchengeta…",
      "skip": "Pfuura zvinosvika",
      "imageOnly": "Ndapota sarudza mufananidzo.",
      "imageTooLarge": "Mufananidzo wakakura kwazvo (kupera 5MB).",
      "uploadFailed": "Kuisa kwakundikana.",
      "publishFailedTitle": "Kugadzira profile kwakundikana",
      "publishFailedDescription": "Akaunti yako yagadzirwa asi profile haina kukwanisa kuchengetwa. Unogona kuivandudza gare gare."
    }
  },
  "feed": {
    "indexTagline": "Zviri zvako. Mafambisirwo ako. Mitemo yako.",
    "getApp": {
      "eyebrow": "Tora app",
      "title": "{{appName}} yeAndroid",
      "subtitle": "Ruzivo rwakazara rwe{{appName}}",
      "download": "Dhaunirodha"
    },
    "compose": {
      "placeholder": "Chii chiri kuitika?"
    },
    "tabs": {
      "follows": "Vateveri",
      "following": "Kutevera",
      "global": "Pasi rose"
    },
    "empty": {
      "homeAgora": "Nguva yakanyarara paAgora. Mishando mitsva, zvivimbiso, mipo, nezvinyorwa zvichaonekwa pano sezvinozoitika.",
      "homeFollowingLoggedIn": "Feed yako yokutevera haina chinhu. Tevera vamwe vanhu kuti uone zvavari kuita, kana kuchinjira kuAgora kana Pasi rose.",
      "homeFollowingLoggedOut": "Pinda kuti uone zvinyorwa zvevanhu vauri kutevera.",
      "homeOther": "Hapana chokuratidza. Tarisa hukama hwerelay yako kana kuedza zvakare munguva pfupi.",
      "follows": "Feed yako haina chinhu. Tevera vamwe vanhu kuti uone zvinyorwa zvavo pano.",
      "global": "Hapana zvinyorwa zvakawanikwa. Tarisa hukama hwerelay yako kana kudzoka manje.",
      "browseAgora": "Tarisa Feed yeAgora",
      "browseGlobal": "Tarisa Feed yePasi rose",
      "discoverPeople": "Tsvaga vanhu vokutevera",
      "logIn": "Pinda"
    },
    "modeSwitcher": {
      "agora": "Agora",
      "allNostr": "Pasi rose",
      "following": "Kutevera",
      "ariaLabel": "Mamiriro eFeed: {{label}}. Dzvanya kushandura.",
      "loginRequired": "Pinda kuti uone zvinyorwa zvevanhu vauri kutevera"
    },
    "replyContext": {
      "replyingTo": "Kupindura kuna",
      "and": "uye",
      "andOthers_one": "uye mumwe {{count}}",
      "andOthers_other": "uye vamwe {{count}}"
    },
    "actions": {
      "reply": "Pindura",
      "repost": "Tumira zvakare",
      "undoRepost": "Dzosera kutumira zvakare",
      "react": "Pindura nemiitiro",
      "zap": "Zap",
      "share": "Govera",
      "more": "Zvimwe",
      "linkCopied": "Link yakopwa muclipboard"
    }
  },
  "forms": {
    "required": "Zvinodikanwa",
    "recommended": "Zvinokurudzirwa",
    "optional": "Zvichisarudzwa",
    "title": "Musoro",
    "country": "Nyika",
    "tags": "Matag",
    "coverImage": "Mufananidzo wepamusoro",
    "description": "Tsananguro",
    "timezone": "Nguva yenzvimbo",
    "countrySearchPlaceholder": "Tsvaga nyika",
    "imageDropzone": "Dzvanya kana kukwevera mufananidzo pano",
    "countryClearAria": "Bvisa nyika",
    "flagOfAria": "Mureza we{{name}}",
    "countryHint": "Zvinoburitsa <0>i: iso3166:{{code}}</0> yekuronga nenyika."
  },
  "organizationContext": {
    "attachedToGroup": "Chakabatanidzwa kugroup",
    "groupFallback": "Group",
    "editSubtext": "Zvauchagadzirisa zvicharamba zvakabatana nebasa repamutemo regroup iyi.",
    "malformedParam": "Hatina kukwanisa kuverenga group iri mulink. Zvichaburitswa pasi peakaundi yako.",
    "checkingPermissions": "Kuongorora mvumo dzegroup…",
    "unauthorized": "Hausi muvambi kana moderator wegroup iyoyo. Zvichaburitswa pasi peakaundi yako.",
    "publishingAsGroup": "Kuburitsa segroup"
  },
  "notFound": {
    "title": "404 - Peji harina kuwanikwa",
    "description": "Peji yauri kutsvaga haina kuwanikwa.",
    "heading": "Peji iyi haipo.",
    "goHome": "Enda kumba"
  },
  "pledges": {
    "list": {
      "seoTitle": "Zvitsidziro",
      "seoTitleWithCountry": "Zvitsidziro — {{country}}",
      "seoDescription": "Tsidzira mari kuzviito, humbowo, kana zvinobuda zvauri kuda kukurudzira.",
      "heroKicker": "Chitsidziro",
      "heroHeading": "Kurudzira shanduko",
      "heroHeadingLine2": "yaunoda kuona.",
      "heroBody": "Tsigira mari kuzviito, humbowo, uye zvibereko. Vanhu vanopindura nemikana yavo, uye nharaunda inopa mubayiro pabasa rinofambisa chinangwa mberi.",
      "openCount_one": "chitsidziro chakavhurwa izvozvi",
      "openCount_other": "zvitsidziro zvakavhurwa izvozvi",
      "createPledge": "Gadzira chitsidziro",
      "loginToCreate": "Pinda kuti ugadzire chitsidziro",
      "myPledges": "Zvitsidziro zvangu",
      "myPledgesTagline": "Zvitsidziro zvawakagadzira.",
      "featuredPledges": "Zvitsidziro zvakasarudzwa",
      "featuredPledgesTagline": "Zvitsidziro zvakasimudzirwa nechikwata che{{appName}}.",
      "allPledges": "Zvitsidziro",
      "allPledgesTagline": "Zvakatarisirwa nevatariri. Tsvaga kana kuronga kuti utarise chitsidziro chega chega.",
      "sectionActive": "Zvitsidziro zviri kushanda",
      "sectionUpcoming": "Zvitsidziro zviri kuuya",
      "sectionPast": "Zvitsidziro zvapfuura",
      "sectionDefault": "Zvitsidziro",
      "sectionTagline": "Batsira kutsigira zviito zvinokosha kuita.",
      "sortAriaLabel": "Ronga",
      "sortBy": "Ronga ne",
      "sortRecent": "Zvichangoitika",
      "sortBounty": "Chitsidziro chepamusoro",
      "sortDeadline": "Mugumo unenge wave kusvika",
      "sortDeadlinePast": "Zvichangopera",
      "filterAriaLabel": "Sefa nenyika",
      "countrySearchPlaceholder": "Tsvaga…",
      "noResults": "Hapana zvakawanikwa.",
      "global": "Pasi rose",
      "dividerUpcoming": "Zviri kuuya",
      "dividerPast": "Zvapfuura",
      "showLess": "Ratidza zvishoma",
      "showMore": "Ratidza zvimwe ({{count}} zvimwe)",
      "emptyTitle": "Hapana zvitsidziro parizvino",
      "emptyHint": "Iva wekutanga kugadzira chitsidziro.",
      "emptyHintCountry": "Iva wekutanga kugadzira chitsidziro che{{country}}.",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga zvitsidziro…",
      "searchAriaLabel": "Tsvaga zvitsidziro",
      "noMatch": "Hapana chitsidziro chinoenderana ne«{{query}}»",
      "noMatchHint": "Edza chimwe chinotsvagwa, kana ubvise kutsvaga.",
      "needsReview": "Inoda kuongororwa",
      "needsReviewDesc": "Zvitsidziro zve{{appName}} zvisati zvanyorwa kana kuvanzwa. Simudza chimwe kushelf yanokurumbira kana kuchiderera nokuvigwa.",
      "needsReviewEmpty": "Hapana chiri kumirira kuongororwa.",
      "hidden": "Zvakavanzwa",
      "hiddenDesc": "Zvitsidziro zvakadzvinyirirwa kubva mukuwanikwa pachena. Shandisa menu yekebab pakadhi kuti ubvise kuvanzwa.",
      "hiddenEmpty": "Hapana zvitsidziro zvakavanzwa parizvino."
    },
    "card": {
      "ended": "Zvapera",
      "pledged": "Zvakatsidzirwa",
      "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
      "actionsAriaLabel": "Zviito zvechitsidziro",
      "deletePledge": "Bvisa chitsidziro",
      "copyLink": "Kopa rink",
      "linkCopied": "Rink yakopwa",
      "linkCopyFailed": "Yatadza kukopa rink",
      "confirmDelete": "Bvisa chitsidziro ichi? Izvi hazvigoni kudzosererwa.",
      "deleted": "Chitsidziro chabviswa",
      "deletedContent": "Chitsidziro chakabviswa",
      "deleteFailed": "Yatadza kubvisa chitsidziro"
    },
    "create": {
      "seoTitle": "Gadzira chitsidziro",
      "seoDescription": "Gadzira chitsidziro chemupi kuti ukurudzire chiito chinokosha pa{{appName}}.",
      "loginGateTitle": "Pinda kuti ugadzire chitsidziro",
      "loginGateBody": "Zvitsidziro zviitiko zveNostr zvakasaina. Unoda kupinda muNostr kuti uburitse chimwe.",
      "heading": "Gadzira chitsidziro",
      "title": "Musoro",
      "titlePlaceholder": "Nyora kuchenesa kwemhenderekedzo",
      "country": "Nyika",
      "countryPlaceholder": "Tsvaga nyika",
      "tags": "Marebhuro",
      "coverImage": "Mufananidzo wepamusoro",
      "description": "Tsanangudzo",
      "descriptionPlaceholder": "Tsanangura chiito, humbowo, kana mhedzisiro yauri kuda kukurudzira, zvinofanira kuva muzvirongwa, uye uchazviongorora sei...",
      "pledge": "Chitsidziro",
      "pledgeAmountPlaceholder": "100",
      "deadline": "Mugumo",
      "timezone": "Nzvimbo yenguva",
      "timezoneNote": "Nguva yekutanga neyemugumo zvichaverengerwa munzvimbo yenguva iyi.",
      "submit": "Gadzira chitsidziro",
      "altText": "Chitsidziro che{{appName}}: {{title}}",
      "successToast": "Chitsidziro chagadzirwa",
      "errorToast": "Hachina kugadzirika chitsidziro",
      "errorLoginRequired": "Unofanira kunge wakapinda kuti ugadzire chitsidziro.",
      "errorTitleRequired": "Musoro unodiwa.",
      "errorDescriptionRequired": "Tsanangudzo inodiwa.",
      "errorPledgeRequired": "Mari yechitsidziro inodiwa.",
      "errorPledgeInvalid": "Mari yechitsidziro inofanira kunge iri USD inopfuura zero.",
      "errorPriceUnavailable": "Kumirira mutengo weBTC/USD kuti ubatanidze mari yechitsidziro.",
      "errorCoverInvalid": "Mufananidzo wepamusoro unofanira kuva URL ye https:// chaiyo.",
      "errorDeadlinePast": "Mugumo haungavi munguva yapfuura.",
      "wizard": {
        "titleStepTitle": "Tumidza chitsidziro chako",
        "titleStepSubtitle": "Chikumbiro chiri pachena nedudziro pfupi yezvauchatsigira.",
        "pledgeStepTitle": "Misa chitsidziro chako",
        "pledgeStepSubtitle": "Mari yauchabhadhara, muUSD, uye mugumo unosarudzwa.",
        "coverStepTitle": "Wedzera mufananidzo wepamusoro",
        "coverStepSubtitle": "Mufananidzo mumwe chete unotakura chitsidziro pakadhi rega rega.",
        "tagsStepTitle": "Nyika nemapoka",
        "tagsStepSubtitle": "Batsira vanhu vakakodzera kuwana chitsidziro chako.",
        "launchNow": "Darika Inotevera & Vhura"
      }
    },
    "detail": {
      "seoTitle": "{{title}} | Chitsidziro che{{appName}}",
      "seoFallbackTitle": "Chitsidziro | {{appName}}",
      "deadlineEndedOn": "Zvakapera pa{{date}}",
      "deadlineEndsToday": "Zvinopera nhasi",
      "deadlineDaysLeft_one": "{{count}} zuva rasara",
      "deadlineDaysLeft_other": "Mazuva {{count}} asara",
      "deadlineEndsOn": "Zvinopera pa{{date}}",
      "openEnded": "Hapana mugumo",
      "back": "Dzokera",
      "backToPledges": "Dzokera kuzvitsidziro",
      "loadingPledge": "Kuverenga chitsidziro…",
      "pledge": "Chitsidziro",
      "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
      "submitLabel": "Tumira",
      "linkCopied": "Rink yakopirwa kuclipboard",
      "pinnedToast": "Yakanamatidzwa kuchitsidziro",
      "unpinnedToast": "Yabviswa pachitsidziro",
      "pinFailed": "Yatadza kuchinja zvakanamatidzwa",
      "submissions": "Mhinduro",
      "submissionCount_one": "{{count}} mhinduro",
      "submissionCount_other": "{{count}} mhinduro",
      "submissionPlaceholder": "Govera humbowo, uchapupu, kana basa rapera...",
      "noSubmissionsTitle": "Hapana mhinduro parizvino",
      "noSubmissionsHint": "Iva wekutanga kupindura nehumbowo, uchapupu, kana basa rapera.",
      "funded": "yakatsigirwa",
      "ofPledged": "ye{{amount}} yakatsidzirwa",
      "trustNote": "Chitsidziro ichi chinotsamira pakuvimba. Kufambisa kwemari kunosanganisa mazaps neresiti dzezvipo pamhinduro dzepamusoro.",
      "share": "Govera",
      "storyHeading": "Chitsidziro",
      "storyEmpty": "Akapa chitsidziro haasati anyora rondedzero yechitsidziro ichi."
    }
  },
  "groups": {
    "list": {
      "seoTitle": "Mapoka",
      "seoDescription": "Wana woziva uye joiner mapoka paNostr",
      "heroKicker": "Mapoka",
      "heroHeading": "Simba",
      "heroHeadingLine2": "riri muhuwandu.",
      "heroBody": "Gadzira mapoka, unganidza nhengo, uye ramba uchitarisa zviri kuitika munzvimbo dzako.",
      "createGroup": "Gadzira boka",
      "createGroupLoginTitle": "Pinda kuti ugadzire boka",
      "createGroupLoginBody": "Kugadzira boka kunoburitsa chiitiko cheNostr kubva muakaundi yako.",
      "myGroups": "Mapoka angu",
      "myGroupsTagline": "Mapoka awakatanga, aunotungamira, kana aunotevera.",
      "featuredGroups": "Mapoka anokurumbira",
      "featuredGroupsTagline": "Mapoka anobudirira anokodzera kutariswa nemi.",
      "allGroups": "Mapoka",
      "allGroupsTagline": "Zvakatarisirwa nevatariri. Tsvaga kana kuronga kuti utarise boka rega rega.",
      "loginToSeeTitle": "Pinda kuti uone mapoka ako",
      "loginToSeeBody": "Mapoka awakatanga kana aunotungamira achaonekwa pano.",
      "noGroupsTitle": "Hapana mapoka parizvino",
      "noGroupsBody": "Gadzira boka rako kuti utange kurongedza mishandirapamwe, zvitsidziro, nezviitiko nevanhu vako.",
      "noFeaturedTitle": "Hapana mapoka anokurumbira parizvino",
      "noFeaturedBody": "Vatungamiri ve{{appName}} vanonyora mapoka akakurumbira pano. Dzoka pasinaapfuura nguva.",
      "connectingRelays": "Kubatanidza kunorelays…",
      "showLess": "Ratidza zvishoma",
      "showMore": "Ratidza {{count}} zvimwe",
      "needsReview": "Inoda kuongororwa",
      "needsReviewDesc": "Mapoka e{{appName}} asati anyorwa kana kuvanzwa. Simudza rimwe kushelf yanokurumbira kana kuriderera nokuvigwa.",
      "needsReviewEmpty": "Hapana chiri kumirira kuongororwa.",
      "hidden": "Akavanzwa",
      "hiddenDesc": "Mapoka akadzvinyirirwa kubva mukuwanikwa pachena. Shandisa menu yekebab pakadhi kuti ubvise kuvanzwa.",
      "hiddenEmpty": "Hapana mapoka akavanzwa parizvino.",
      "tickerCampaignsRaised_one": "yakaunganidzwa pachain kuburikidza ne{{count}} campaign",
      "tickerCampaignsRaised_other": "yakaunganidzwa pachain kuburikidza ne{{count}} campaigns",
      "tickerFeaturedGroups_one": "boka rinokurumbira paNostr",
      "tickerFeaturedGroups_other": "mapoka anokurumbira paNostr",
      "tickerCountries_one": "nyika iri kuburitsa nhasi",
      "tickerCountries_other": "nyika dziri kuburitsa nhasi",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga mapoka…",
      "searchAriaLabel": "Tsvaga mapoka",
      "noMatch": "Hapana boka rinoenderana ne«{{query}}»",
      "noMatchHint": "Edza chimwe chinotsvagwa, kana ubvise kutsvaga."
    },
    "create": {
      "seoTitleCreate": "Gadzira boka",
      "seoTitleEdit": "Gadzirisa boka",
      "seoDescriptionCreate": "Tanga boka idzva pa{{appName}}.",
      "seoDescriptionEdit": "Vandudza boka rako pa{{appName}}.",
      "loginGateTitle": "Pinda kuti utange boka",
      "loginGateBody": "Mapoka zviitiko zveNostr zvakasaina. Unoda kupinda muNostr kuti uburitse rimwe.",
      "invalidEditTitle": "Rink yokugadzirisa haina kushanda",
      "invalidEditBody": "Rink iyi yokugadzirisa boka hapana nzvimbo yeboka yakakodzera.",
      "startNewGroup": "Tanga boka idzva",
      "loadingGroup": "Kuverenga boka…",
      "cannotEditTitle": "Boka harigoni kugadziriswa",
      "cannotEditBody": "Mutangi weboka chete ndiye anogona kurivandudza.",
      "headingCreate": "Gadzira boka",
      "headingEdit": "Gadzirisa boka",
      "name": "Zita",
      "namePlaceholder": "semuenzaniso Vatariri veMutongi",
      "urlPreview": "Kuratidza URL:",
      "urlPlaceholder": "zita-reboka-rako",
      "urlKeptOriginal": "(rakachengetwa kubva pakutanga)",
      "description": "Tsanangudzo",
      "descriptionPlaceholder": "Boka iri rakanangana nei?",
      "country": "Nyika",
      "countryPlaceholder": "Tsvaga nyika",
      "tags": "Marebhuro",
      "tagsPlaceholder": "rubatsiro, nhau-dzomuno, kodzero-dzedhijitari",
      "coverImage": "Mufananidzo wepamusoro",
      "moderators": "Vatungamiri",
      "moderatorsCount": "Vatungamiri ({{count}})",
      "removeModeratorAria": "Bvisa {{name}}",
      "submitCreate": "Gadzira boka",
      "submitEdit": "Vandudza boka",
      "creating": "Kugadzira…",
      "updating": "Kuvandudza…",
      "uploadingCover": "Kuisa mufananidzo…",
      "altText": "Boka: {{name}}",
      "successCreate": "Boka ragadzirwa!",
      "successEdit": "Boka ravandudzwa!",
      "errorTitleCreate": "Boka harina kugadzirika",
      "errorTitleEdit": "Boka harina kuvandudzwa",
      "errorLoginRequired": "Unofanira kunge wakapinda kuti ugadzire boka.",
      "errorEditLoadFailed": "Boka harina kurodhwa kuti rigadziriswe.",
      "errorEditNotOwner": "Mutangi weboka chete ndiye anogona kurigadzirisa.",
      "errorNameRequired": "Zita rinodiwa.",
      "errorNameInvalid": "Zita rinofanira kuva nemavara kana manhamba kuti URL yeboka igadzirike.",
      "errorEditLatestMissing": "Hatina kuwana shanduro yazvino yeboka iri kuti tirivandudze.",
      "errorCoverInvalid": "Mufananidzo wepamusoro unofanira kuva URL ye https:// chaiyo.",
      "errorSlugCollision": "Une kare boka rine kupiwa zita kwe«{{slug}}». Sarudza rimwe zita.",
      "wizard": {
        "nameStepTitle": "Tumidza boka rako",
        "nameStepSubtitle": "Zita pfupi, riri pachena, ravachaziva nhengo.",
        "coverStepTitle": "Wedzera mufananidzo wepamusoro",
        "coverStepSubtitle": "Mufananidzo mumwe chete unotakura boka pakadhi rega rega.",
        "moderatorsStepTitle": "Kokera vatungamiri",
        "moderatorsStepSubtitle": "Zvinosarudzwa — vanogona kutendera zvinyorwa nokubvisa nhengo pamwe newe.",
        "tagsStepTitle": "Nyika nemapoka",
        "tagsStepSubtitle": "Batsira vanhu vakakodzera kuwana boka rako.",
        "launchNow": "Darika Inotevera & Vhura"
      }
    },
    "detail": {
      "by": "na",
      "byAuthor": "na {{name}}",
      "members": "Nhengo",
      "viewMembers": "Ona nhengo",
      "moreMembers": "+{{count}} zvimwe",
      "about": "Nezve",
      "comments": "Ma comment",
      "comment": "Comment",
      "commentNoun_one": "comment",
      "commentNoun_other": "ma comment",
      "noCommentsTitle": "Hapana ma comment parizvino",
      "noCommentsHint": "Iva wekutanga kutanga hurukuro.",
      "noMembersFound": "Hapana nhengo dzawanikwa.",
      "founder": "Muvambi",
      "moderator": "Moderator",
      "moreActions": "Zvimwe zviito",
      "editGroup": "Gadzirisa boka",
      "deleteGroup": "Bvisa boka",
      "officialActivity": "Zviitiko zviri official",
      "officialTools": "Zvishandiso zviri official",
      "startSomething": "Tanga chimwe chinhu",
      "officialToolsDescription": "Ipa {{name}} danho rinotevera rinooneka.",
      "launchCampaign": "Tanga campaign",
      "launchCampaignDescription": "Unganidza mari nepeji reboka riri official.",
      "campaign": "Campaign",
      "pledge": "Chitsidziro",
      "pledgeDescription": "Ipa rubatsiro runogona kuitwa nevanhu.",
      "event": "Chiitiko",
      "eventDescription": "Unganidza vatsigiri pamwe chete.",
      "untitledEvent": "Chiitiko chisina zita",
      "interestedCount_one": "{{count}} munhu ari kufarira",
      "interestedCount_other": "{{count}} vanhu vari kufarira",
      "allDay": "Zuva rese"
    }
  },
  "campaignsCreate": {
    "seoTitleCreate": "Tanga campaign",
    "seoTitleEdit": "Gadzirisa campaign",
    "seoDescriptionCreate": "Tanga campaign yokuunganidza mari pa{{appName}}.",
    "seoDescriptionEdit": "Vandudza campaign yako yekuunganidza mari pa{{appName}}.",
    "loginGateTitle": "Pinda kuti utange campaign",
    "loginGateBody": "Macampaign zviitiko zveNostr zvakasaina. Unoda kupinda muNostr kuti uburitse rimwe.",
    "invalidEditTitle": "Rink yokugadzirisa haina kushanda",
    "invalidEditBody": "Rink iyi yokugadzirisa campaign hapana nzvimbo yecampaign yakakodzera.",
    "startNewCampaign": "Tanga campaign idzva",
    "loadingCampaign": "Kuverenga campaign…",
    "cannotEditTitle": "Campaign haigoni kugadziriswa",
    "cannotEditBody": "Munyori wecampaign chete ndiye anogona kuvandudza.",
    "headingCreate": "Tanga campaign",
    "headingEdit": "Gadzirisa campaign",
    "title": "Musoro",
    "titlePlaceholder": "Chengeta Chitoro chekupedzisira chemabhuku",
    "wallet": "Chikwama cheBitcoin",
    "myWalletLabel": "Chikwama cha{{name}}",
    "myWalletDefault": "Chikwama changu",
    "walletHeroNote": "Zvipo zvinopinda zvakananga muchikwama chako cheAgora.\nHapana munhu ari pakati.",
    "walletHeroReassurance": "Iwe ndiwe une kiyi, saka ndiwe une mari. Bvisa mari nguva ipi zvayo kubva mutabhu yechikwama.",
    "walletChoose": "Sarudza chikwama",
    "walletCustom": "Chenyu",
    "walletUseCustom": "Shandisa chikwama chako pachako",
    "walletUseMine": "Shandisa chikwama changu cheAgora",
    "acceptHeading": "Ndezvipi zvipo zvauchagamuchira?",
    "acceptUnavailable": "Hazviwanikwi nekupinda uku.",
    "acceptAllTitle": "Chipo chero chipi zvacho",
    "acceptPublicTitle": "Zvipo zvepachena chete",
    "acceptPrivateTitle": "Zvipo zvakavanzika chete",
    "acceptAllHint": "Gamuchira zvipo zvepachena nezvakavanzika.",
    "acceptPublicHint": "Vanopa vanopa kukero yeBitcoin yenguva dzose. Zvipo izvi zvinoonekwa nemunhu wese.",
    "acceptPrivateHint": "Vanopa vanopa muchivande, saka zita ravo rinoramba rakavanzika kuruzhinji.",
    "customWalletIntro": "Zadza chero zvipo zvauinazvo zvaunoda kugamuchira: kero yeruzhinji, kodhi yakavanzika, kana zvose zviri zviviri. Pakuita zvirinani imwechete inodikanwa.",
    "customOnchainMeaning": "Zveruzhinji. Munhu wese anogona kuona zvipo izvi.",
    "customSpMeaning": "Zvakavanzika. Zita reanopa rinoramba rakavanzika.",
    "bitcoinAddress": "Kero yeBitcoin",
    "bitcoinAddressPlaceholder": "bc1q… kana bc1p…",
    "silentPaymentCode": "Kodhi yemubhadharo unyararo",
    "silentPaymentCodePlaceholder": "sp1…",
    "onchainInvalid": "Haisi kero yeBitcoin mainnet inozivikanwa (bc1q… / bc1p…).",
    "spInvalid": "Haisi kodhi yeBIP-352 yemubhadharo unyararo inozivikanwa (sp1…).",
    "country": "Nyika",
    "countryPlaceholder": "Tsvaga nyika",
    "tags": "Marebhuro",
    "tagsPlaceholder": "dziviriro-yekutonga, rubatsiro, nhau-dzomuno",
    "categories": {
      "humanRights": "Kodzero dzeVanhu",
      "democracy": "Demokrasi",
      "pressFreedom": "Rusununguko rweNhau",
      "politicalPrisoners": "Vasungwa veZvematongerwo eNyika",
      "humanitarianAid": "Rubatsiro rweUnhu",
      "civilResistance": "Kuramba kweVagari",
      "digitalRights": "Kodzero dzeDhijitari",
      "antiCorruption": "Kurwisa Huori",
      "womenGirls": "Vakadzi neVasikana",
      "refugees": "Vapoteri neVakatamiswa",
      "legalAid": "Rubatsiro rweMutemo",
      "emergencyRelief": "Rubatsiro rweNjodzi",
      "animalRights": "Kodzero dzeMhuka",
      "education": "Dzidzo",
      "medical": "Zveutano",
      "community": "Nharaunda"
    },
    "banner": "Mufananidzo webhana",
    "story": "Nyaya",
    "storyPlaceholder": "Govera nhoroondo, anobatsirwa, uye kuti mari ichashandiswa sei.",
    "goal": "Chinangwa",
    "goalPlaceholder": "25,000",
    "goalNote": "Madhora eUS chete. Vapi vebhadhara muBitcoin; vatengi vanofungidzira mucherechedzo weUSD panguva yokutarisa.",
    "submitCreate": "Burisa campaign",
    "submitEdit": "Vandudza campaign",
    "publishing": "Kuburitsa…",
    "updating": "Kuvandudza…",
    "uploadingBanner": "Kuisa bhana…",
    "altText": "Campaign yekuunganidza mari: {{title}}",
    "successCreate": "Campaign yaburitswa",
    "successCreateDesc": "Kuunganidza kwako mari kuri kushanda.",
    "successEdit": "Campaign yavandudzwa",
    "successEditDesc": "Shanduko dzekuunganidza mari kwako dziri kushanda.",
    "errorTitleCreate": "Hatina kuburitsa campaign",
    "errorTitleEdit": "Hatina kuvandudza campaign",
    "errorLoginRequired": "Unofanira kunge wakapinda kuti ugadzire campaign.",
    "errorEditLoadFailed": "Campaign harina kurodhwa kuti igadziriswe.",
    "errorEditNotOwner": "Munyori wecampaign chete ndiye anogona kuigadzirisa.",
    "errorTitleRequired": "Musoro unodiwa.",
    "errorTitleInvalid": "Musoro unofanira kuva nemavara kana manhamba kuti URL yecampaign igadzirike.",
    "errorSlugInvalid": "Kupiwa zita kunofanira kunge kune mavara madiki, manhamba, uye dashes.",
    "errorHdUnavailable": "Chikwama chakavakirwa hachiwanikwi pakupinda uku.",
    "errorSpUnavailable": "Kero yemubhadharo unyararo haiwanikwi pakupinda uku.",
    "errorOnchainInvalid": "Kero yepa-chain haisi kero yebech32(m) mainnet inozivikanwa (bc1q… / bc1p…).",
    "errorSpInvalid": "Kodhi yemubhadharo unyararo haisi kodhi yeBIP-352 inozivikanwa (sp1…).",
    "errorWalletRequired": "Ipa zvirinani imwechete chinangwa chechikwama — kero yeBitcoin mainnet (bc1q… / bc1p…) kana kodhi yemubhadharo unyararo (sp1…).",
    "errorGoalInvalid": "Chinangwa chinofanira kunge chiri madhora akakwana anopfuura zero.",
    "errorEditLatestMissing": "Hatina kuwana shanduro yazvino yecampaign iyi kuti tirivandudze.",
    "errorSlugCollision": "Une kare campaign ine kupiwa zita kwe«{{slug}}». Sarudza rimwe.",
    "errorBannerInvalid": "Bhana inofanira kuva URL ye https:// chaiyo.",
    "errorHdDeriveFailed": "Hatina kukwanisa kuwana kero itsva yepa-chain kubva muchikwama chako.",
    "errorHdDeriveInvalid": "Kero yakatorwa yatadza chenjedzo. Tapota wedzera kero yenyu.",
    "errorWalletRequiredFallback": "Chinangwa chechikwama chinodikanwa.",
    "errorPublishedInvalid": "Chiitiko chakaburitswa chatadza chenjedzo. Tapota refresh moedza zvakare.",
    "wizard": {
      "titleStepTitle": "Tumidza campaign yako",
      "titleStepSubtitle": "Zita pfupi, riri pachena, ravapi vachaziva.",
      "walletStepTitle": "Zvipo zvinoenda kupi?",
      "walletStepSubtitle": "Sarudza chikwama chako cheAgora kana unamatire kero yako.",
      "bannerStepTitle": "Wedzera bhana",
      "bannerStepSubtitle": "Mufananidzo mumwe chete unotapira unotakura campaign pakadhi rega rega.",
      "storyStepTitle": "Taura nyaya yako",
      "storyStepSubtitle": "Vanobatsirwa ndivanaani uye mari ichashandiswa sei.",
      "goalStepTitle": "Chinangwa",
      "goalStepSubtitle": "Zvisina kumanikidzwa — siya pasina kuti uite campaign isina mugumo.",
      "next": "Inotevera",
      "back": "Dzokera",
      "skip": "Darika",
      "launchNow": "Darika Inotevera & Vhura"
    }
  },
  "campaignsDetail": {
    "seoTitle": "{{title}} | Macampaign e{{appName}}",
    "seoDescriptionFallback": "Tsigira {{title}} pa{{appName}}.",
    "back": "Dzokera",
    "edit": "Gadzirisa",
    "delete": "Bvisa",
    "deleting": "Kubvisa…",
    "openCover": "Vhura mufananidzo wekuvhara",
    "byAuthor": "na <0>{{name}}</0>",
    "commentLabel": "Pindura",
    "linkCopied": "Rink yakopirwa kuclipboard",
    "pinnedToast": "Yakanamatidzwa kucampaign",
    "unpinnedToast": "Yabviswa pacampaign",
    "pinFailed": "Yatadza kuchinja zvakanamatidzwa",
    "deletedToast": "Campaign yabviswa",
    "deletedToastDesc": "Chikumbiro chekubvisa chakaburitswa. Marelay anozvibata zvakanaka achabvisa campaign mufeeds.",
    "deleteErrorTitle": "Hatina kukwanisa kubvisa campaign",
    "campaigner": "Murongi",
    "repost_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Repost",
    "repost_other": "<0>{{formattedCount}}</0> maRepost",
    "quote_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Quote",
    "quote_other": "<0>{{formattedCount}}</0> maQuote",
    "like_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Like",
    "like_other": "<0>{{formattedCount}}</0> maLike",
    "tabComments": "Mhinduro nezvipo",
    "tabLedger": "Bhuku rezvakaitika",
    "ledger": {
      "publicAddress": "Kero yeruzhinji",
      "viewOnMempool": "Ona pamempool.space",
      "openOnMempool": "Vhura transaction pamempool.space",
      "received": "Zvagamuchirwa",
      "sent": "Zvatumirwa",
      "unconfirmed": "Hazvisati zvasimbiswa",
      "block": "Block {{height}}",
      "btcUnit": "BTC",
      "empty": "Hapana zvichakaitika pachain pakero iyi.",
      "error": "Hatina kukwanisa kurodha zvakaitika pachain. Edza zvakare munguva pfupi.",
      "loadMore": "Rodha zvimwe",
      "loadingMore": "Kurodha…"
    },
    "noCommentsTitle": "Hapana mhinduro parizvino",
    "noCommentsHint": "Iva wekutanga kusiya shoko rerutsigiro.",
    "deleteDialogTitle": "Bvisa campaign iyi?",
    "deleteDialogBody": "Izvi zvinoburitsa chikumbiro chekubvisa cheNIP-09. Marelay anozvibata zvakanaka achabvisa campaign mufeeds nezvirink zvakananga. Rezvi dzezvipo dzapfuura dzinoramba dzakachengetwa pachain. Izvi hazvigoni kudzosererwa — kuti urambe uchigamuchira zvipo, gadzirisa campaign panzvimbo yokuti uibvise.",
    "storyHeading": "Nyaya",
    "donate": "Ipa",
    "share": "Govera",
    "target": "Chinangwa: {{amount}}",
    "raised": "yakaunganidzwa",
    "ofGoal": "ye{{amount}} chinangwa",
    "donationCount_one": "{{count}} chipo",
    "donationCount_other": "{{count}} zvipo",
    "openInWallet": "Vhura muchikwama",
    "payWithAgoraWallet": "Bhadhara neAgora",
    "openExternalWallet": "Vhura chikwama chekunze"
  },
  "campaignVerification": {
    "verifiedBy": "Yasimbiswa na",
    "verifiedLabel": "Yasimbiswa",
    "verifiedByCount_one": "Yasimbiswa nemudzori {{count}}",
    "verifiedByCount_other": "Yasimbiswa nevadzori {{count}}",
    "verifyCampaign": "Simbisa mushandirapamwe uyu",
    "removeVerification": "Bvisa kusimbisa kwangu",
    "dialogTitle": "Simbisa mushandirapamwe uyu",
    "attestation": "Nekusimbisa mushandirapamwe uyu unopupura kuti mushandirapamwe ndewechokwadi uye wechokwadi. Unoziva mukuru wemushandirapamwe pachako kana kuti wakasimbisa zvine musoro kuti zvavanotaura ndezvechokwadi. Chenjera vanhu vanonyepedzera uye makororo.",
    "verified": "Mushandirapamwe wasimbiswa",
    "unverified": "Kusimbisa kwabviswa",
    "actionFailed": "Chiito chatadza"
  },
  "calendarEvents": {
    "create": {
      "seoTitle": "Gadzira chiitiko",
      "seoDescription": "Gadzira chiitiko checalendar pa{{appName}}.",
      "loginTitle": "Pinda kuti ugadzire chiitiko",
      "loginBody": "Zviitiko maNostr events akasainwa. Unoda kupinda muNostr kuti ubudise chimwe.",
      "heading": "Gadzira chiitiko",
      "titlePlaceholder": "Kuchenesa nharaunda",
      "descriptionPlaceholder": "Udza vanhu zvavanotarisira, zvavanofanira kuuya nazvo, uye vanofanira kuuya ndivanaani...",
      "schedule": "Hurongwa",
      "allDay": "Chiitiko chezuva rese",
      "allDayHint": "Dzima kuti uwedzere nguva yekutanga neyekupera.",
      "startDate": "Zuva rekutanga",
      "endDate": "Zuva rekupedzisira",
      "startTime": "Nguva yekutanga",
      "endTime": "Nguva yekupera",
      "locationDetails": "Ruzivo rwenzvimbo",
      "locationPlaceholder": "Kero, nzvimbo, kana link yevideo call",
      "tagsPlaceholder": "mutual-aid, workshop, local-news",
      "submit": "Gadzira chiitiko",
      "successToast": "Chiitiko chagadzirwa",
      "errorToast": "Hatina kukwanisa kugadzira chiitiko",
      "altCalendar": "Chiitiko checalendar: {{title}}",
      "altGroup": "Chiitiko chegroup: {{title}}",
      "errorLoginRequired": "Unofanira kupinda kuti ugadzire chiitiko.",
      "errorTitleRequired": "Musoro unodikanwa.",
      "errorStartDateRequired": "Zuva rekutanga rinodikanwa.",
      "errorStartDatePast": "Zuva rekutanga harigoni kuva rakapfuura.",
      "errorStartTimeRequired": "Nguva yekutanga inodikanwa pazviitiko zvine nguva.",
      "errorCoverInvalid": "Mufananidzo wepamusoro unofanira kuva https:// URL inoshanda.",
      "errorEndDateBeforeStart": "Zuva rekupedzisira rinofanira kuva pazuva rekutanga kana mushure maro.",
      "errorStartDateTimeInvalid": "Zuva kana nguva yekutanga haisi kushanda.",
      "errorEndTimeAfterStart": "Nguva yekupera inofanira kuva mushure menguva yekutanga."
    },
    "detail": {
      "untitledEvent": "Chiitiko chisina zita",
      "dateNotSpecified": "Zuva harina kutsanangurwa",
      "organizer": "Murongi",
      "rsvpUpdated": "RSVP yavandudzwa",
      "rsvpFailed": "Kuvandudza RSVP kwakundikana",
      "rsvp": "RSVP",
      "youAreGoing": "Uri kuenda",
      "youAreInterested": "Uri kufarira",
      "youCantGo": "Haukwanisi kuenda",
      "chooseRsvp": "Sarudza RSVP yako",
      "going": "Kuenda",
      "interested": "Kufarira",
      "cantGo": "Handikwanisi kuenda",
      "attendees": "Vachapinda",
      "links": "Ma link",
      "participants": "Vatori vechikamu",
      "hostedBy": "chirongwa cha",
      "attendingCount_one": "{{count}} ari kuenda",
      "attendingCount_other": "{{count}} vari kuenda",
      "interestedCount_one": "{{count}} ari kufarira",
      "interestedCount_other": "{{count}} vari kufarira",
      "comment": "Comment",
      "description": "Tsananguro",
      "emptyDescription": "Murongi haasati awedzera tsananguro yechiitiko ichi.",
      "comments": "Ma comment",
      "commentNoun_one": "comment",
      "commentNoun_other": "ma comment",
      "noCommentsTitle": "Hapana ma comment parizvino",
      "noCommentsHint": "Iva wekutanga kucomment.",
      "pinnedToast": "Chapinirwa pachiitiko",
      "unpinnedToast": "Chabviswa pachiitiko",
      "pinFailed": "Kuvandudza mapin echiitiko kwakundikana"
    }
  },
  "follow": {
    "follow": "Tevera",
    "following": "Uri kutevera",
    "unfollow": "Rega kutevera",
    "followed": "Watevera",
    "unfollowed": "Warega kutevera",
    "updateFailed": "Kuvandudza follow list kwakundikana"
  },
  "campaigns": {
    "home": {
      "seoTitle": "Mishandirapamwe yekuunganidza mari",
      "seoDescription": "Tinobatanidza nyika nemari isingadziviswi.",
      "heroTagline": "Mari <0>isingadziviswi</0> kunyika yose.",
      "heroBody": "Unganidza Bitcoin yakananga kubva kuvatsigiri vepasi rose. Mupiro mumwe nemumwe unobva wapinda muchikwama chako, pasina vamiririri, pasina kudzoreredza, uye pasina platform inobata mari yako.",
      "startCampaign": "Tanga mushandirapamwe",
      "howItWorks": "Mashandire awo",
      "exploreCampaigns": "Tarisa mishandirapamwe",
      "featuredTitle": "Mishandirapamwe Yakatsaurwa",
      "featuredDesc": "Mishandirapamwe yakasarudzwa neruoko nechikwata che{{appName}}.",
      "allCampaigns": "Mishandirapamwe yose",
      "allCampaignsDesc": "Mishandirapamwe yose pamutambo, neumboo wenguva.",
      "browseAll": "Tarisa mishandirapamwe yose",
      "hidden": "Yakavanzwa",
      "hiddenDesc": "Mishandirapamwe yakabviswa papeji rekutanga reveruzhinji. Shandisa menu pakadhi kuti uibvise pakuvanzwa.",
      "hiddenEmpty": "Parizvino hapana mushandirapamwe wakavanzwa.",
      "yourCampaigns": "Mishandirapamwe yako",
      "yourCampaignsDesc": "Mishandirapamwe yako iri panetwork yeNostr uye mipiro inoshanda kuburikidza nemurawu wemushandirapamwe. Tarisa mishandirapamwe yose pa/campaigns; boka re{{appName}} rinosarudza yakananga papeji rekutanga.",
      "empty": "Hapana mishandirapamwe parizvino",
      "emptyHint": "Iva wekutanga kutanga kuunganidza mari pa{{appName}}. Taura nyaya yako, sarudza vanobatsirwa, uchipa rwumwe rwekugovera.",
      "whyDifferent": {
        "eyebrow": "Sei {{appName}}",
        "title": "Yakavakwa zvakasiyana.",
        "lede": "Bitcoin yakananga kubva kumupi ichienda kumugamuchiri. Hapana puratifomu pakati, hapana muchengeti akabata homwe, hapana mvumo inodiwa.",
        "block1": {
          "heading": "Kusiyana neGoFundMe",
          "body": "Hapana puratifomu inogona kudzivirira zvipo zvako, kukumbira kudzoserwa kwemari, kana kupedza mushandirapamwe wako pamusoro pekusawirirana kwemitemo. Hapana Stripe, hapana Visa, hapana bhanga riri pakati ringakucherekedza pakati pemushandirapamwe.",
          "bullet1": "Hazvigoneki kudzivirira — hapana puratifomu inotonga",
          "bullet2": "Hapana mutsigiri wokubhadhara anogona kucherekedza",
          "bullet3": "Hapana mari yepuratifomu"
        },
        "block2": {
          "heading": "Kusiyana nedzimwe puratifomu ‘dzeBitcoin’",
          "body": "Hapana Lightning node yepakati, muchengeti, kana LSP inogona kukundikana kana kunge offline. Mari inotsoropodzwa zvakananga paBitcoin kuenda muwallet yauno tonga. Kana {{appName}} ikanyangarika mangwana, mushandirapamwe wose unoramba uchishanda.",
          "bullet1": "Hapana wallet yokuchengetedza inogona kupedzwa kana kudzivirirwa",
          "bullet2": "Inotsoropodzwa pamuchina kuenda muwallet yauno tora",
          "bullet3": "Inoshanda kunyange {{appName}} ikanyangarika"
        },
        "block3": {
          "heading": "Yeruzhinji kana yakavanzika. Kusarudza ndokwako.",
          "body": "Vagamuchiri vanosarudza nzira yokugamuchira inoenderana nemamiriro avo enjodzi. Vapi vanoona QR imwe chete; wallet ndiyo inosarudza pirotokori yakakodzera.",
          "publicLabel": "Yeruzhinji",
          "publicSummary": "Inoshanda muwallet yose yeBitcoin. Yokukurumidza uye inoonekwa pamuchina.",
          "privateLabel": "Yakavanzika",
          "privateSummary": "BIP-352 silent payments. Zvipo zvinosvika pamiganhu isingabatanidziki."
        },
        "readMore": "Verenga tsananguro yakazara"
      },
      "searchPlaceholder": "Tsvaga mishandirapamwe…",
      "searchAriaLabel": "Tsvaga mishandirapamwe",
      "noMatch": "Hapana mushandirapamwe unoenderana ne«{{query}}»",
      "noMatchHint": "Edza chimwe chinotsvagwa, kana ubvise kutsvaga."
    },
    "all": {
      "title": "Mishandirapamwe",
      "seoTitle": "Mishandirapamwe yose",
      "description": "Tarisa mishandirapamwe yose yakaiswa paAgora.",
      "sectionTagline": "Mishandirapamwe yakasarudzwa pakutanga, yotevedzwa nemamwe ose epanetwork. Tsvaga kana kuronga kuti utsanangure.",
      "heroKicker": "Mishandirapamwe",
      "heroHeading": "Chinangwa chimwe nechimwe,",
      "heroHeadingLine2": "panzvimbo imwe chete.",
      "heroBody": "Mishandirapamwe yose yakaburitswa paNostr, yakaunganidzwa panzvimbo imwe chete. Tarisa network yose, wana chinangwa chinokukosha, uye uchitsigire wakananga neBitcoin.",
      "campaignsCount_one": "mushandirapamwe panetwork",
      "campaignsCount_other": "mishandirapamwe panetwork",
      "searchAriaLabel": "Tsvaga mishandirapamwe",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga mishandirapamwe…",
      "clearSearch": "Bvisa kutsvaga",
      "sortAriaLabel": "Hurongwa",
      "sortTop": "Yepamusoro",
      "sortNew": "Itsva",
      "showHidden": "Ratidza dzakavanzwa",
      "startCampaign": "Tanga mushandirapamwe",
      "noMatch": "Hapana mushandirapamwe unoenderana ne«{{query}}»",
      "noMatchHint": "Edza zvimwe zvinotsvagwa, kana ubvise kutsvaga kuti uone mishandirapamwe yose.",
      "allHidden": "Hapana mishandirapamwe yekuratidza",
      "allHiddenHint": "Mishandirapamwe yose pamutambo yakavanzwa nevatariri. Vhura «Ratidza dzakavanzwa» kuti uione.",
      "empty": "Hapana mishandirapamwe parizvino",
      "emptyHint": "Hapana mushandirapamwe wakatumirwa parizvino. Iva wokutanga."
    },
    "lists": {
      "stripAria": "Manjuriro emisoro yemishandirapamwe yakasarudzwa",
      "create": "Rondedzero itsva",
      "showMore": "Ratidza {{count}} dzimwe",
      "showLess": "Ratidza zvishoma",
      "createDesc": "Gadzira rondedzero itsva yemisoro. Sarudza mishandirapamwe muiri kubva papeji ipi neipi yemushandirapamwe.",
      "createSubmit": "Gadzira rondedzero",
      "createFailed": "Kugadzira rondedzero hakuna kubudirira",
      "edit": "Gadziridza rondedzero",
      "editDesc": "Gadziridza zita, tsananguro, kana chiratidzo cherondedzero.",
      "editSubmit": "Chengetedza shanduko",
      "updateFailed": "Kugadziridza rondedzero hakuna kubudirira",
      "delete": "Bvisa rondedzero",
      "deleteFailed": "Kubvisa rondedzero hakuna kubudirira",
      "deleteConfirmTitle": "Bvisa rondedzero iyi?",
      "deleteConfirmDesc": "\"{{title}}\" ichabviswa pamutsetse wemisoro. Mishandirapamwe pachayo haisi kubatwa.",
      "titleField": "Zita",
      "titlePlaceholder": "semuyenzaniso, Rusununguko rweManyuzipepa",
      "descriptionField": "Tsananguro",
      "descriptionPlaceholder": "Mashoko mashoma anotsanangura zviri murondedzero iyi.",
      "iconField": "Chiratidzo",
      "menuAria": "Sarudzo dzerondedzero {{title}}",
      "listActions": "Zviito zverondedzero",
      "memberMenuAria": "Sarudzo dzerondedzero yemushandirapamwe",
      "backToCampaigns": "Dzokera kumishandirapamwe",
      "detailTitle": "Rondedzero yemushandirapamwe",
      "campaignsCount_one": "mushandirapamwe {{count}}",
      "campaignsCount_other": "mishandirapamwe {{count}}",
      "addCampaign": "Wedzera mushandirapamwe",
      "addCampaignDesc": "Tsvaga panetwork uye sarudza mushandirapamwe wekuwedzera kurondedzero iyi.",
      "addFailed": "Kuwedzera kurondedzero hakuna kubudirira",
      "addToList": "Wedzera",
      "alreadyAdded": "Yawedzerwa",
      "added": "Yawedzerwa",
      "membershipTitle": "Wedzera kuzvirondedzero",
      "membershipDesc": "Sarudza kuti \"{{title}}\" inofanira kuonekwa muzvirondedzero zvipi.",
      "membershipEmpty": "Hapana rondedzero parizvino. Gadzira imwe kuti utange kusarudza.",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga mishandirapamwe…",
      "searchEmpty": "Hapana mushandirapamwe unoenderana nekutsvaga uku.",
      "removeFromList": "Bvisa parondedzero",
      "removeFailed": "Kubvisa parondedzero hakuna kubudirira",
      "empty": "Rondedzero iyi haina chinhu.",
      "emptyMod": "Rondedzero iyi haina chinhu. Wedzera mishandirapamwe kuti utange kuisarudza.",
      "iconPicker": {
        "title": "Sarudza chiratidzo",
        "description": "Sarudza chiratidzo chipi nechipi kubva muraibhurari yeLucide.",
        "search": "Tsvaga zviratidzo…",
        "empty": "Hapana chiratidzo chinoenderana nekutsvaga uku."
      }
    }
  },
  "moderation": {
    "hiddenBadge": "Zvakavanzwa",
    "menu": {
      "ariaCampaign": "Tarisa mushandirapamwe",
      "ariaPledge": "Tarisa chitsidziro",
      "ariaGroup": "Tarisa boka",
      "failedAction": "Hazvina kubudirira ku{{action}}",
      "hide": "Vanza",
      "unhide": "Bvisa kuvanzwa",
      "hiddenState": "Zvakavanzwa",
      "feature": "Sarudza",
      "unfeature": "Bvisa kusarudzwa",
      "featuredState": "Zvakasarudzwa",
      "toastHidden": "Zvavanzwa",
      "toastUnhidden": "Zvabviswa pakuvanzwa",
      "toastFeatured": "Zvasarudzwa",
      "toastUnfeatured": "Zvabviswa pakusarudzwa",
      "moveToTop": "Endesa kumusoro",
      "moveUp": "Endesa kumusoro",
      "moveDown": "Endesa pasi",
      "addToList": "Wedzera kurondedzero…",
      "dragHandle": "Kweva kuti uchinje chinzvimbo (chinzvimbo {{index}})",
      "failedReorder": "Hazvina kubudirira kurongedza patsva",
      "toast": {
        "movedToTop": "Zvaendeswa kumusoro",
        "movedUp": "Zvaendeswa kumusoro",
        "movedDown": "Zvaendeswa pasi"
      }
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Marongero",
    "description": "Tarisira marongero ako e{{appName}}",
    "deleteAccount": "Bvisa akaunti",
    "groups": {
      "account": "Akaundi",
      "app": "Puroguramu",
      "system": "Sisitimu"
    },
    "sections": {
      "profile": "Profile",
      "profileDesc": "Zita rinoratidzwa, nhoroondo, mufananidzo, nokutsigirwa.",
      "appearance": "Maonero",
      "appearanceDesc": "System, chiedza, kana rima.",
      "language": "Mutauro",
      "languageDesc": "Sarudza mutauro unoshandiswa muapp yose.",
      "network": "Network",
      "networkDesc": "Kushandiswa kwedata, marelays, nemaserver ekuiswa kwemafaira.",
      "notifications": "Zviziviso",
      "notificationsDesc": "Zvinodiwa zveziviso dze push.",
      "advanced": "Zvepamusoro",
      "advancedDesc": "Chikwama, system, nesarudzo dzevanyanzvi.",
      "organizers": "Vagadziri",
      "organizersDesc": "Sarudza vagadziri venyika vanogona kuomesa zvitumbi pamufuto wenyika."
    },
    "organizers": "Vagadziri",
    "signInToManage": "Pinda kuti utarise",
    "loginRequired": "Unofanira kupinda kuti utarise vagadziri.",
    "appearance": {
      "title": "Maonero",
      "subtitle": "Sarudza kuti app inoonekwa sei.",
      "colorMode": "Mode yeruvara",
      "system": "System",
      "systemDesc": "Inotevera marongero emudziyo wako",
      "light": "Chiedza",
      "lightDesc": "Shandisa mode yechiedza nguva dzose",
      "dark": "Rima",
      "darkDesc": "Shandisa mode yerima nguva dzose"
    },
    "network": {
      "title": "Network",
      "subtitle": "Tarisira kushandiswa kwedata, marelays, nemaserver ekuiswa kwemafaira.",
      "lowBandwidthHeading": "Modhi yeBandwidth Diki",
      "reduceDataUsage": "Deredza kushandiswa kwedata",
      "reduceDataUsageDesc": "YeKubatana kunoyerwa kana kwakanonoka. Mavhidhiyo haaite kutamba ega, zviratidziro zvemavhidhiyo zviri shure zvinosiyiwa, uye mifananidzo inomirira kubatwa pamberi pekutakurwa.",
      "useImageProxy": "Shandisa proxy yemifananidzo",
      "useImageProxyDesc": "Inotora mhando duku dzeWebP dzemifananidzo pane masikirwo akakwana.",
      "proxyUrl": "URL yeProxy",
      "proxyApiDesc": "Inofanira kutaura <0>wsrv.nl / weserv</0> API. Vanozvichengeta vega vanogona kuinongedza kuchikamu chavo.",
      "reset": "Dzosera",
      "relays": "Marelays",
      "blossomServers": "Maserver eBlossom",
      "imageUploads": "Kuiswa kwemifananidzo",
      "uploadQuality": "Quality yekuisa",
      "uploadQualityDesc": "«Compressed» inopfupisa mifananidzo mikuru ichisarudza format diki. «Original» inoisa mifananidzo sezvairi.",
      "compressed": "Compressed",
      "original": "Original"
    },
    "advanced": {
      "title": "Zvepamusoro",
      "subtitle": "Mibatanidzwa yechikwama, marongero esystem, nezvimwe zvinotenderwa kuvashandisi venyanzvi.",
      "intro": "Mibatanidzwa yechikwama, marongero esystem, nezvimwe zvepamusoro.",
      "wallet": "Chikwama"
    },
    "wallet": {
      "title": "Chikwama",
      "subtitle": "Tarisira mibatanidzwa yechikwama nemibhadharo"
    }
  },
  "language": {
    "title": "Mutauro",
    "subtitle": "Sarudza mutauro unoshandiswa muapp yose.",
    "translationNote": "Shanduro dzichiri kuitwa. Mavara asina kushandurwa anozoonekwa muChirungu."
  },
  "verifier": {
    "title": "Musimbisi",
    "subtitle": "Iva musimbisi nokutsanangura mautariro aunoita mishandirapamwe.",
    "promptLabel": "Maitiro ako ekusimbisa",
    "prompt": "Tiudze matanho aunotora kusimbisa mishandirapamwe. Sanganisa ruzivo rwakawanda sezvinobvira kuti vapi vazive kuti vanogona kuvimba nokutonga kwako.",
    "placeholder": "Tsanangura mautariro aunoita mishandirapamwe — kuongorora kwaunoita, humbowo hwaunoda, mautariro aunoita kusimbisa chizvarwa chemurongi, nezvimwe zvose zvinobatsira vapi kuvimba nokutonga kwako.",
    "previewLabel": "Tarisa",
    "publish": "Iva musimbisi",
    "update": "Vandudza chirevo",
    "withdraw": "Bvisa",
    "loading": "Kuverenga chirevo chako…",
    "publishedToast": "Chirevo chako chemusimbisi chave pachena.",
    "withdrawnToast": "Chirevo chako chemusimbisi chabviswa.",
    "errorToast": "Hatina kukwanisa kuchengeta chirevo chako chemusimbisi.",
    "disclaimer": "Munhu wese anogona kuva musimbisi. Chirevo chako chinoburitswa pachena kuNostr uye chinoratidzwa pachena pa profile yako. Hachipi mvumo dzakasiyana — chinongoudza vapi mautariro aunoita mishandirapamwe.",
    "loginGateTitle": "Pinda kuti uve musimbisi",
    "loginGateBody": "Unofanira kunge wakapinda kuti uburitse chirevo chemusimbisi.",
    "howWeVerifyTitle": "Matiro atinosimbisa nawo"
  },
  "mdEditor": {
    "toolbar": {
      "bold": "Yakakora",
      "italic": "Yakarereka",
      "strikethrough": "Yakadhindwa napakati",
      "inlineCode": "Kodhi iri mumutsara",
      "heading1": "Musoro 1",
      "heading2": "Musoro 2",
      "heading3": "Musoro 3",
      "bulletList": "Rondedzero yemadhoti",
      "numberedList": "Rondedzero yenhamba",
      "blockquote": "Chinotorwa",
      "insertLink": "Isa chinongedzo",
      "insertImage": "Isa mufananidzo",
      "horizontalRule": "Mutsara wakatsetseka"
    },
    "help": {
      "title": "Rubatsiro rwekukurumidza rweMarkdown",
      "bold": "yakakora",
      "italic": "yakarereka",
      "bulletList": "dhoti",
      "numberedList": "nhamba",
      "link": "chinongedzo",
      "quote": "chinotorwa",
      "code": "kodhi"
    },
    "link": {
      "title": "Isa chinongedzo",
      "textLabel": "Mavara echinongedzo",
      "textPlaceholder": "Nyora mavara echinongedzo…",
      "urlLabel": "URL",
      "cancel": "Kanzura",
      "insert": "Isa chinongedzo"
    }
  },
  "organizations": {
    "seoTitle": "Kune masangano",
    "seoDescription": "Pinza sangano rako mu{{appName}}, uburitse chirevo cheruzhinji chekusimbisa, uye uwane kuvimbwa nevanopa.",
    "hero": {
      "eyebrow": "Kune masangano nevanosimbisa",
      "headlinePart1": "Batsira vanopa kuti",
      "headlineHighlight": "vavimbe",
      "body": "Unza sangano rako mu{{appName}} uye uburitse chirevo cheruzhinji chinotsanangura mautariro aunoita mishandirapamwe yaunotsigira. Hapana chikumbiro, hapana vavhure-musuwo — mukurumbira wako ndiwo unoita basa.",
      "trustChips": {
        "noPermission": "Hapana mvumo inodiwa",
        "ownIdentity": "Hunhu hwako pachako",
        "public": "Cheruzhinji uye chinogona kusimbiswa"
      },
      "cta": "Tanga"
    },
    "steps": {
      "eyebrow": "Mashandiro azvo",
      "title": "Pinda mumatanho matatu",
      "lede": "{{appName}} yakavakwa paNostr, saka sangano rako rinouya nehunhu hwaro pacharo. Kugadzirira kunotora maminitsi.",
      "step1": {
        "title": "Unza purofairi yako",
        "body": "Pinda nepurofairi yeNostr yesangano rako — kana kuti gadzira imwe musekondi. Hunhu hwako ndehwako, hunotakurika pamapurogiramu ese eNostr, uye hahutongwi ne{{appName}}."
      },
      "step2": {
        "title": "Tsanangura maitiro ako",
        "body": "Nyora chirevo cheruzhinji chinotsanangura mautariro aunoongorora mishandirapamwe: kuongorora kwaunoita, humbowo hwaunoda, uye maitiro aunosimbisa hunhu hwemuronga."
      },
      "step3": {
        "title": "Buritsa uye uwane kuvimbwa",
        "body": "Chirevo chako chinoonekwa papurofairi yako uye chinoratidza vanopa kuti unotsigira mishandirapamwe yaunosimbisa. Gadziridza kana kubvisa chero nguva."
      }
    },
    "getStarted": {
      "eyebrow": "Tanga",
      "title": "Buritsa chirevo chako",
      "lede": "Pinda nepurofairi yesangano rako kuti uburitse, ugadziridze, kana kubvisa chirevo chako chekusimbisa."
    },
    "loginGateTitle": "Pinda nepurofairi yesangano rako",
    "loginGateBody": "Pinda nepurofairi yeNostr yesangano rako, kana kuti gadzira imwe, kuti utange. Kana wapinda, unogona kuburitsa chirevo chako chekusimbisa pano.",
    "tutorial": {
      "eyebrow": "Iwe zvino uri muongorori",
      "title": "Mashandisirwo ekusimbisa mushandirapamwe",
      "lede": "Chirevo chako chava pachena. Heano matanho ekutsigira mushandirapamwe waunovimba nawo — zvinotora kubata kaviri chete kubva pakadhi rapi nerapi remushandirapamwe.",
      "steps": {
        "open": { "title": "Vhura menyu", "body": "Pakadhi ripi neripi remushandirapamwe, baya bhatani remadhoti matatu kona yekumusoro kurudyi kwebhanga." },
        "verify": { "title": "Sarudza \"Simbisa mushandirapamwe uyu\"", "body": "Menyu inoratidza chiito chekusimbisa — chinoonekwa chete nevatariri nevaongorori sewe." },
        "confirm": { "title": "Simbisa uye wapedza", "body": "Pupura kuti mushandirapamwe ndewechokwadi. Bheji rako rinobatana nekadhi kuti vanopa vazive kuti unowutsigira." }
      },
      "demo": {
        "campaignTitle": "Mvura Yakachena yeMwanza",
        "campaignOrganizer": "naMradi Foundation",
        "menuVerify": "Simbisa mushandirapamwe uyu",
        "verifiedBadge": "Yasimbiswa newe"
      }
    }
  },
  "organizers": {
    "appoint": "Sarudza Mugadziri",
    "appointDesc": "Ipa muridzi mvumo yekuomesa zvitumbi pamufuto wenyika yakatarwa.",
    "appointing": "Kusarudza…",
    "appointed": "Mugadziri asarudzwa",
    "appointedSuccess": "Mugadziri asarudzirwa {{country}}",
    "userNpub": "npub yemushandisi",
    "country": "Nyika",
    "selectCountry": "Sarudza nyika",
    "invalidNpub": "Maitiro e npub haashande",
    "alreadyOrganizer": "Muridzi uyu atova mugadziri wenyika iyoyo",
    "current": "Vagadziri Vazvino",
    "noOrganizers": "Hapana vagadziri vakasarudzwa parizvino.",
    "removed": "Mugadziri abviswa",
    "removedSuccess": "{{name}} abviswa kubva ku{{country}}",
    "refreshed": "Zvavandudzwa",
    "refreshedDesc": "Rondedzero yevagadziri yavandudzwa kubva kumarelays.",
    "adminRequired": "Mvumo yeadmin inodikanwa",
    "adminRequiredDesc": "Vatariri vechikuva chete ndivo vanogona kusarudza kana kubvisa vagadziri."
  },
  "wallet": {
    "seoTitle": "Chikwama",
    "seoDescription": "Chikwama cheBitcoin chenhevedzano chinobva pa nsec yako yeNostr.",
    "loggedOut": {
      "title": "Chikwama cheBitcoin",
      "description": "Chikwama chenhevedzano chinobva pamuviri wako weNostr. Kero itsva pakugamuchira kwoga kwoga, nhoroondo yakazara yezvinoitwa, pasina kushandiswazve kwemakero.",
      "requiresNsec": "Inoda kupinda nensec (kiyi yako yakavanzika yeNostr)."
    },
    "unsupported": {
      "title": "Chikwama hachiwanike",
      "extension": "Yekuwedzera yebrowser yako inochengeta kiyi yako yakavanzika yakaparadzaniswa, saka hatigoni kubvisa makiyi evana kuchikwama chako.",
      "bunker": "Mubatsiri wako weakure (NIP-46 bunker) anochengeta kiyi yako yakavanzika kudivi rebunker, saka hatigoni kubvisa makiyi evana kuchikwama chako.",
      "other": "Mhando yako yekupinda haiburitse kiyi yakavanzika inodiwa kuti tibvise chikwama chako.",
      "instructions": "Buda wodzosera kupinda nensec yako kuti ushandise chikwama."
    },
    "scanFailed": "Kuongorora chikwama kwakundikana",
    "retry": "Edzazve",
    "refreshBalance": "Vandudza bharanzi",
    "refreshBalanceTitle": "Dzvanya kuvandudza bharanzi",
    "amountPending": "{{amount}} zvichakamirira",
    "pending": "zvichakamirira",
    "send": "Tumira",
    "transactions": "Zvinoitwa",
    "receiveDialog": {
      "title": "Gamuchira Bitcoin",
      "description": "Govera kero yokugamuchira bitcoin.",
      "addressIndex": "Kero #{{index}}",
      "scanForNew": "Tarisa mibhadharo mitsva"
    },
    "tx": {
      "pending": "Zvichakamirira",
      "today": "Nhasi",
      "yesterday": "Nezuro",
      "daysAgo_one": "mazuva {{count}} apfuura",
      "daysAgo_other": "mazuva {{count}} apfuura",
      "received": "Zvagamuchirwa",
      "sent": "Zvatumirwa",
      "silentBadge": "wakanyararira",
      "silentDetectedTitle": "Zvakaonekwa kuburikidza nokuongorora kwemubhadharo wakanyararira weBIP-352"
    },
    "openMenu": "Menyu yechikwama",
    "sendPublic": "Tumira",
    "sendPrivate": "Tumira muchivande",
    "tabs": {
      "public": "Pachena",
      "private": "Muchivande"
    }
  },
  "walletSettings": {
    "backup": {
      "label": "Chengetedza chikwama"
    },
    "legacy": {
      "label": "Kugarisa chikwama chekare"
    }
  },
  "walletLegacy": {
    "seoTitle": "Kugarisa Chikwama Chekare",
    "seoDescription": "Garisa mari kubva muzvizvarwa zvakapfuura zvechikwama cheAgora.",
    "title": "Kugarisa chikwama chekare",
    "subtitle": "Sarudza chikwama chekare chawaishandisa wobvisa bharanzi yacho uchiipinza muchikwama chako chazvino.",
    "loggedOut": "Pinda nemuviri wako weNostr kuti utsvake mari muzvikwama zvako zvekare.",
    "scanning": "Kuongorora chikwama chebeta cheV2 kuti tiwane mari…",
    "v2Detected": {
      "title": "Mari yawanikwa muChikwama cheV2 Prelaunch Beta",
      "body": "Takawana <0>{{amount}}</0> pamakero echikwama chako chekare cheV2 beta. Vhura kubvisa kweV2 pazasi kuti uiendese muchikwama chako chazvino."
    },
    "options": {
      "v2Beta": {
        "label": "V2 Prelaunch Beta Wallet",
        "description": "Bvisa mari muchikwama cheBIP-86 chaishandisa nsec-se-seed chakatangwa BIP-39 derivation isati yaiswa."
      },
      "v1Breeze": {
        "label": "V1 Breeze Wallet",
        "description": "Bvisa bharanzi yepa-chain kubva paLightning custody yekare."
      }
    },
    "footnote": "Sarudzo yega yega ndeyokubvisa kekamwe chete uchiisa muchikwama chako chazvino. Chikwama chekare pacho hachidzosererwi — mari yaiva mukati ndiyo chete inogariswa."
  },
  "walletRecovery": {
    "seoTitle": "Garisa chikwama chekare",
    "seoDescription": "Garisa mari kubva muchikwama chekare cheLightning uye uitumira kukero yako yeBitcoin yakabva paNostr.",
    "title": "Garisa chikwama chekare",
    "heading": "Garisa chikwama chako chekare",
    "subheading": "Kana iwe wakambova nemari muchikwama cheLightning, unogona kuibvisa wese uchiitumira kukero yako yeBitcoin yakabva paNostr. Chikwama chako chekare hachidzosererwi — uku kutumira kwekamwe chete uye nzira imwe.",
    "backToWallet": "Dzokera kuchikwama",
    "loggedOut": {
      "title": "Pinda kuti ugarise",
      "description": "Pinda nemuviri weNostr waiva mwene wechikwama chekare cheLightning kuti mari ibviswe ichiendeswa kukero yacho yeBitcoin."
    },
    "destination": {
      "title": "Mari ichatumirwa kunzvimbo iyi",
      "description": "Kero yako yeTaproot yakabva paNostr."
    },
    "phrase": {
      "title": "Mutsara wekugarisa",
      "description": "Isa mutsara wekugarisa wemashoko gumi nemaviri kubva muchikwama chako chekare.",
      "checkingRelays": "Kutarisa marelays ako kuti tiwane backup yakavharirwa nekiyi…",
      "backupFoundTitle": "Backup yawanikwa pamarelays ako",
      "backupFoundDesc": "Takawana backup yakavharirwa nekiyi yemutsara wekugarisa wechikwama chako chekare yakatumirwa kubva paakaundi ino.",
      "decryptAndUse": "Vhura uchishandise",
      "placeholder": "shoko1 shoko2 shoko3 …",
      "warning": "Isa chete mutsara wekugarisa wamunovimba nawo. Ani naani anewo mutsara uyu anogona kushandisa mari. Kutumira kana kwapera, idzima panzvimbo dzese pawakaikopa.",
      "sweepButton": "Tumira mari kukero yangu yeBitcoin"
    },
    "sweeping": {
      "working": "Inoshanda…",
      "dontClose": "Usavhare tabhu ino. Izvi zvinogona kutora kanosvika neminiti chikwama chekare chichiita synchronization uye zvinoitwa zvichitumirwa."
    },
    "success": {
      "title": "Kugarisa kwapera",
      "sent": "Yatumira {{sats}} sats kukero yako yeBitcoin.",
      "viewTransaction": "Tarisa chinoitwa"
    },
    "error": {
      "title": "Kugarisa kwakundikana",
      "tryAgain": "Edzazve"
    },
    "errors": {
      "noNip44": "Musainiri wako haatsigire kuvhura kweNIP-44 kunodiwa kuverenga backup yerelay. Isa zvako mutsara wekugarisa wemashoko gumi nemaviri nemaoko.",
      "decryptFailed": "Hatina kukwanisa kuvhura backup yerelay. Isa zvako mutsara wekugarisa wemashoko gumi nemaviri nemaoko.",
      "decryptGeneric": "Kuvhura backup yerelay kwakundikana.",
      "invalidWordCount": "Mutsara wekugarisa unofanira kuva nemashoko gumi nemaviri kana makumi maviri nemana.",
      "noBalance": "Chikwama chako chekare hachina bharanzi inogona kushandiswa. Hapana chinhu chekuti chigariswe.",
      "sweepGeneric": "Kugarisa kwakundikana. Ndapota edzazve."
    },
    "progress": {
      "loadingSdk": "Kuloda SDK yechikwama…",
      "connecting": "Kubatanidza kuchikwama chako chekare…",
      "checkingBalance": "Kutarisa bharanzi…",
      "preparingTransfer": "Kugadzirira kutumira {{sats}} sats…",
      "broadcasting": "Kuparadzira chinoitwa…"
    },
    "toast": {
      "backupLoadedTitle": "Backup yaloda",
      "backupLoadedDesc": "Mutsara wekugarisa wakavhurwa kubva pamarelays ako."
    }
  },
  "walletBackup": {
    "heading": "Mutsara weseed wechikwama",
    "dialogDescription": "Unogona kupinda muchikwama chako cheAgora muchikwama chipi nechipi cheBitcoin nokupinza backup iyi yemashoko makumi maviri nemana.",
    "hidden": "Dzvanya kuti uone mutsara weseed wemashoko makumi maviri nemana wako.",
    "revealAria": "Ratidza mutsara weseed",
    "hideAria": "Vanza mutsara weseed",
    "warning": "Munhu wose anenge ane mashoko aya anogona kushandisa Bitcoin yako. Usaagovere kana wani, usaanyore pawebhusaiti, usaachengete sezvinyorwa zvakajeka kunze kwemanager wepassword."
  },
  "walletMigrate": {
    "seoTitle": "Tamisira chikwama chekare",
    "seoDescription": "Tora mari kubva muchikwama chekare cheAgora (nsec-se-seed) uchiipinza muchikwama chitsva cheBIP-39.",
    "title": "Tamisira chikwama chekare",
    "heading": "Tamisira kuchikwama chako chitsva",
    "subheading": "Chikwama cheBitcoin cheAgora ikozvino chinoshandisa mutsara weseed weBIP-39 saka chinopinda muchikwama chipi nechipi. Mari yepamakero ako ekare ichiri yakachengetedzeka — peji rino rinoitora richiipinza muchikwama chako chitsva mukuita kumwe chete.",
    "backToWallet": "Dzokera kuchikwama",
    "loading": "Kuongorora chikwama chako chekare…",
    "warning": "Izvi zvinovaka chiitiko chimwe chete chinotora UTXO yega yega yechikwama chako chekare uye chinotumira mari yose (kupfuura muripo mudiki wenetwork) kukero yekutanga yokugamuchira yechikwama chako chitsva. Kana zvaparadzirwa, kutamisira kwapera, hazvigoni kudzosererwa.",
    "startButton": "Tora kuchikwama chitsva",
    "loggedOut": {
      "title": "Pinda kuti utamisire",
      "description": "Pinda nemuviri weNostr unobata chikwama chekare kuti mari igone kutorwa ichiendeswa kukero yako itsva."
    },
    "unsupported": {
      "title": "Chikwama hachiwanike",
      "description": "Kutamisira kunoshanda chete nokupinda kwensec, nokuti makiyi echikwama chekare aibviswa zvakananga kubva pansec yako. Kupinda kwekuwedzera kwebrowser nokwemusainiri wekure hakugoni kuita kutamisira uku."
    },
    "noBlockbook": {
      "title": "Blockbook haina kuiswa",
      "description": "Kutamisira kunoda URL yemuongorori weBlockbook kuti ionorore makero ako ekare uye iparadzire chiitiko chokutora."
    },
    "noFunds": {
      "title": "Hapana chokutamisira",
      "description": "Chikwama chako chekare hachina bharanzi inogona kushandiswa. Zvose zviri muchikwama chako chitsva kare."
    },
    "detected": {
      "title": "Mari iri muchikwama chako chekare",
      "description": "Mari iyi ichatamiswa kuchikwama chako chitsva mukuita kumwe chete.",
      "bip86": "Pacheni",
      "sp": "Mibhadharo yakanyararira",
      "total": "Yose"
    },
    "destination": {
      "title": "Kwainoenda",
      "description": "Kero yekutanga yokugamuchira yechikwama chako chitsva."
    },
    "progress": {
      "building": "Kuvaka chiitiko…",
      "signing": "Kusaina inputs…",
      "broadcasting": "Kuparadzira chiitiko…",
      "dontClose": "Usavhare tab ino panguva yokuti kutora kuchiri kuitwa."
    },
    "success": {
      "title": "Kutamisira kwapera",
      "sent": "Yatumira {{sats}} sats kuchikwama chako chitsva ({{fee}} sats muripo).",
      "viewTx": "Tarisa chiitiko"
    },
    "error": {
      "title": "Kutamisira kwakundikana",
      "tryAgain": "Edzazve"
    },
    "errors": {
      "noV1Account": "Hatina kukwanisa kuwana makiyi echikwama chekare.",
      "noDestination": "Chikwama chako chitsva hachisati chine kero yokugamuchira. Mirira kuti peji rechikwama riloade woedza zvakare.",
      "noBlockbook": "Muongorori weBlockbook haana kuiswa. Kutamisira hakugoni kuongorora makero ako ekare.",
      "noFunds": "Hapana mari inogona kushandiswa yakawanikwa pamakero ekare.",
      "sweepGeneric": "Kutamisira kwakundikana. Ndapota edzazve."
    },
    "toast": {
      "successTitle": "Kutamisira kwapera",
      "successDesc": "{{sats}} sats yatamiswa kuchikwama chako chitsva."
    }
  },
  "walletConnect": {
    "status": "Mamiriro",
    "ready": "Yakagadzirira",
    "notFound": "Haina kuwanikwa",
    "none": "Hapana",
    "add": "Wedzera",
    "active": "Inoshanda",
    "connectionLabel": "Mubatanidzwa weNWC",
    "defaultWalletName": "Chikwama cheLightning",
    "setActiveTitle": "Isa seinoshanda",
    "removeTitle": "Bvisa chikwama",
    "helpText": "Isa yekuwedzera yebrowser yeWebLN kana batanidza chikwama cheNWC kuti utumire mazaps.",
    "webln": {
      "name": "WebLN",
      "description": "Yekuwedzera yebrowser"
    },
    "nwc": {
      "name": "Nostr Wallet Connect",
      "description": "Mubatanidzwa wechikwama chekure",
      "connectedCount_one": "Chikwama {{count}} chakabatanidzwa",
      "connectedCount_other": "Zvikwama {{count}} zvakabatanidzwa"
    },
    "empty": {
      "title": "Hapana zvikwama zvakabatanidzwa",
      "description": "Wedzera mubatanidzwa weNWC kuti uite kuti mazap akurumidze."
    },
    "dialog": {
      "title": "Batanidza chikwama cheNWC",
      "description": "Isa connection string kubva pachikwama chako chinoenderana neNWC.",
      "aliasPlaceholder": "Zita rechikwama (zvinosarudzika)",
      "connect": "Batanidza",
      "connecting": "Kubatanidza..."
    },
    "toast": {
      "uriRequiredTitle": "URI yokubatanidza inodiwa",
      "uriRequiredDesc": "Ndapota isa URI yeNWC inoshanda.",
      "activeChangedTitle": "Chikwama chinoshanda chashandurwa",
      "activeChangedDesc": "Chikwama chakasarudzwa zvino chinoshanda pamazap."
    }
  },
  "walletSend": {
    "title": "Tumira Bitcoin",
    "send": "Tumira Bitcoin",
    "max": "MAX",
    "tapAgainToConfirm": "Dzvanya zvakare kuti usimbise",
    "satPerVB": "{{rate}} sat/vB",
    "notEnoughBitcoin": "Bitcoin haina kukwana",
    "recipient": {
      "placeholder": "bc1…, sp1…",
      "scan": "Skena kodhi yeQR",
      "sendToOnchain": "Tumira kukero yeBitcoin",
      "sendToSilentPayment": "Tumira kukero yemubhadharo wakanyararira",
      "bitcoinAddress": "Kero yeBitcoin",
      "silentPayment": "Kero yemubhadharo wakanyararira",
      "toLabel": "Kuna",
      "clear": "Bvisa mugamuchiri",
      "choosePaymentMethod": "Sarudza nzira yokubhadhara kuti uenderere"
    },
    "feeSpeed": {
      "fastest": "~10 maminitsi",
      "halfHour": "~30 maminitsi",
      "hour": "~awa 1",
      "economy": "~zuva 1",
      "custom": "Zvakasarudzwa"
    },
    "fee": {
      "loading": "kuloadwa…",
      "unavailable": "hazviwanike",
      "loadFailed": "Hatina kukwanisa kuloadha mitengo yemiripo.",
      "retry": "Edza zvakare",
      "orCustom": "Kana isa mutengo wakasarudzwa pazasi.",
      "loadingTiers": "Kuloadha mitengo yemiripo…",
      "customPlaceholder": "semuenzaniso 5",
      "customAriaLabel": "Mutengo wemuripo wakasarudzwa mu-sat/vB"
    },
    "progress": {
      "building": "Kuvaka chinoitwa…",
      "signing": "Kusaina…",
      "broadcasting": "Kuparadzira…",
      "sending": "Kutumira…"
    },
    "errors": {
      "unavailable": "Chikwama cheHD hachiwanike pamhando yekupinda iyi.",
      "enterRecipient": "Isa kero yeBitcoin kana kero yemubhadharo wakanyararira ye-sp1….",
      "noSpendable": "Hapana Bitcoin inogona kushandiswa muchikwama ichi.",
      "feesNotLoaded": "Migwagwa yemiripo haina kuloadwa.",
      "enterAmount": "Isa huwandu.",
      "insufficient": "Bitcoin haina kukwana pahuwandu uhwu + muripo wenetwork.",
      "waitingPrice": "Kumirira mutengo weBTC…",
      "noneYet": "Hauna kana Bitcoin parizvino.",
      "feesNotLoadedYet": "Mitengo yemiripo haisati yaloadwa.",
      "feeRateTooLow": "Isa mutengo wemuripo usingadarike 1 sat/vB."
    },
    "toast": {
      "failedTitle": "Chinoitwa chakundikana"
    },
    "broadcastError": {
      "feeTooLowTitle": "Muripo wenetwork wakaderera kwazvo",
      "feeTooLowBodyWithMin": "Network yeBitcoin iri kuramba muripo uyu. Muripo mudikidiki parizvino unenge {{min}} sat/vB.",
      "feeTooLowBody": "Network yeBitcoin iri kuramba muripo uyu. Sarudza mutsara unokurumidza kana usimudze mutengo wako wakasarudzwa.",
      "rbfTitle": "Kutsiviwa kunoda muripo wakakwirira",
      "rbfBody": "Chinoitwa chinotsiva chinofanira kubhadhara kupfuura chekutanga. Simudza muripo wozoedza zvakare.",
      "mempoolFullTitle": "Network yeBitcoin yakazara",
      "mempoolFullBody": "Mempool yakazara uye muripo wako haukwanisi kupikisana. Simudza muripo kuti upinde.",
      "networkTitle": "Hatina kukwanisa kusvika kunetwork yeBitcoin",
      "networkBody": "Tarisa kubatana kwako wozoedza zvakare.",
      "mempoolConflictTitle": "Chinoitwa chinopikisana",
      "mempoolConflictBody": "Imwe yezvinopinda yatoshandiswa kana iri kushandiswa nechimwe chinoitwa.",
      "tooLongChainTitle": "Zvinoitwa zvisina kusimbiswa zvakawanda",
      "tooLongChainBody": "Une cheni refu yezvinoitwa zvisina kusimbiswa. Mirira chimwe chisimbiswe wozoedza zvakare.",
      "badInputsTitle": "Chinoitwa charambwa",
      "badInputsBody": "Network yaramba chinoitwa ichi. Chinja huwandu kana mugamuchiri wozoedza zvakare.",
      "absurdlyHighFeeTitle": "Muripo wakakwirira zvisina kujairika",
      "absurdlyHighFeeBody": "Muripo wakatariswa wakakwirira nenzira inonetsa. Loadha mitengo yemiripo zvakare wozoedza.",
      "unknownTitle": "Chinoitwa chakundikana",
      "useHigherFee": "Shandisa muripo wakakwirira",
      "tryAgain": "Edza zvakare",
      "atMaxFeeTier": "Watove pamutsara unokurumidza kupfuura yose."
    },
    "success": {
      "title": "Bitcoin yatumirwa",
      "satsAmount": "{{sats}} sats",
      "viewTransaction": "Tarisa chinoitwa",
      "done": "Zvapera"
    },
    "scanError": {
      "title": "Hatina kukwanisa kuverenga kodhi yeQR iyoyo",
      "description": "Yakanga yakatarisirwa kero yeBitcoin, kero yemubhadharo wakanyararira (sp1…), kana bitcoin: URI."
    },
    "titlePublic": "Tumira Bitcoin",
    "titlePrivate": "Tumira muchivande",
    "reuse": {
      "checking": "Kutarisa kero…",
      "sendAnyway": "Tumira zvakadaro",
      "acknowledge": "Ndinonzwisisa njodzi — tumira zvakadaro",
      "historyWarning": "Kero iyi yatoshandiswa pacheni. Kutumira mari yako yakavanzika pano kunoibatanidza nenhoroondo yayo iripo yekutengeserana uye kunopedza kuvanzika kwemibhadharo yako yekunyararira. Shandisa kero yekubhadhara kunyararira (sp1…) panzvimbo yacho, kana kutumira zvakadaro.",
      "ownPublicWarning": "Iyi ndiyo kero yechikwama chako pachako chepachena. Kutumira mari yako yakavanzika kwairi kunobatanidza zvikwama zviviri uye kuzvibatanidza pamwe. Shandisa kero yekubhadhara kunyararira (sp1…) panzvimbo yacho, kana kutumira zvakadaro."
    },
    "ownSilentPaymentBlocked": "Iyi ndiyo kero yako pachako yekubhadhara kunyararira. Haukwanisi kutumira uchibva muchikwama chako chepachena uchienda kuchikwama chako chakavanzika — kuita izvozvo kunosanganisa mari yako yakavanzika yekubhadhara kunyararira nemakoini akatoonekwa pacheni yepachena, zvichibatanidza chikwama chako chakavanzika kune chiziviso chinozivikanwa uye zvichiparadza kuvanzika kwacho. Tumira kune imwe kero panzvimbo yacho."
  },
  "qrScanner": {
    "title": "Skena kodhi yeQR",
    "close": "Vhara",
    "starting": "Kutanga kamera…",
    "aim": "Nongedza kamera yako kukodhi yeQR.",
    "flashOn": "Batidza mwenje",
    "flashOff": "Dzima mwenje",
    "errors": {
      "generic": "Hazvina kukwanisika kushandisa kamera.",
      "insecure": "Kushandisa kamera kunoda kubatana kwakachengeteka (HTTPS).",
      "unsupported": "Browser iyi haitsigire kushandisa kamera.",
      "notFound": "Hapana kamera yakawanikwa pamudziyo uyu.",
      "denied": "Mvumo yekamera yakarambwa. Ibvumire mukurongedza kwako kuti uskene makodhi eQR.",
      "busy": "Imwe app iri kushandisa kamera. Ivhare wozoedza zvakare.",
      "overconstrained": "Kamera yemudziyo uyu haitsigire zvakumbirwa.",
      "didntStart": "Kamera haina kutanga. Imwe app inogona kunge iri kuishandisa, kana browser yako yakanga yavhara skena."
    }
  },
  "bitcoinPublic": {
    "lead": "Mari yaunotumira inozivikanwa nemunhu wese uye inogona kudzokerwa kwauri.",
    "learnMore": "Dzidza zvakawanda",
    "body": "Bitcoin ibhuku reanozivikanwa nemunhu wese. Zvinoitwa zvaunotumira zvinogona kudzokerwa kwauri nekusingaperi, kunyangwe zvachinjwa nevanhu vakawanda. Tumira chete kune avo vaunoda kutsigira pachena.",
    "bodyWithCashOut": "Bitcoin ibhuku reanozivikanwa nemunhu wese. Zvinoitwa zvaunotumira zvinogona kudzokerwa kwauri nekusingaperi, kunyangwe zvachinjwa nevanhu vakawanda. Tumira chete kune avo vaunoda kutsigira pachena, kana ushandure kumari yenyika paexchange.",
    "iUnderstand": "Ndinonzwisisa kuti chinoitwa ichi chinozivikanwa nemunhu wese."
  },
  "spScan": {
    "title": "Tarisa mibhadharo mitsva",
    "subtitle": "Tsvaga muchitirakitiri chemibhadharo yakavanzika",
    "descriptionHelp": "Ruzivo rwakawanda",
    "description": "Inotevera muongorori weBIP-352 wakarongwa bhuroka nebhuroka kuti iwane mibhadharo yakanyararira inopinda.",
    "since": "Kubvira",
    "preset": {
      "lastHour": "Awa rapfuura",
      "last3h": "Maawa 3 apfuura",
      "last24h": "Maawa 24 apfuura",
      "lastWeek": "Vhiki rapfuura",
      "lastMonth": "Mwedzi wapfuura",
      "custom": "Zvakasarudzwa…"
    },
    "customHours": "Maawa",
    "customHoursPlaceholder": "semuenzaniso 12",
    "advanced": "Zvepamusoro",
    "connectingIndexer": "Kubatanidza nemuongorori…",
    "upToDate": "Watova pamberi pose.",
    "fromBlock": "Kubva pabhuroka",
    "indexerTip": "Pamusoro pemuongorori",
    "lastFullyScanned": "Kupedzisira kuongorora kwakazara",
    "never": "kana paine",
    "includeSpent": "Sanganisira zvakatoshandiswa",
    "includeSpentDesc": "Sanganisira mibhadharo yakanyararira yakazoshandiswa zvakare. Shandisa kana uchivaka history yokugamuchira mushure mekuongorora kwakapotsa kana kudzosera.",
    "blockProgress": "Bhuroka {{current}} / {{to}}",
    "matches_one": "kuenderana {{count}}",
    "matches_other": "kuenderana {{count}}",
    "scannedRange": "Mabhuroka akaongororwa {{from}} → {{to}}.",
    "foundOutputs_one": "Yakawana mhedzisiro {{count}} itsva.",
    "foundOutputs_other": "Yakawana mhedzisiro {{count}} itsva.",
    "noNewPayments": "Hapana mibhadharo mitsva.",
    "startScan": "Tanga kuongorora",
    "resolveFailed": {
      "title": "Hatina kukwanisa kutsvaga bhuroka rokutangira",
      "description": "mempool.space haisi kuwanikwa pari zvino. Pinda bhuroka rokutangira pasi peZvepamusoro → Kubva pabhuroka kuti uongorore zvakadaro."
    },
    "reconcile": {
      "title": "Reconcile UTXOs dzakashandiswa",
      "description": "Inotarisa UTXO yega yega yakachengetwa yemubhadharo wakanyararira pamberi peBlockbook uye inobvisa idzo dzakashandiswa. Shandisa kana bharanzi yakakwirira pane zvaifanira mushure mokutumira.",
      "checking": "Kutarisa {{checked}} / {{total}}…",
      "checked_one": "Yatariswa UTXO {{count}} · yapfupiswa {{pruned}}.",
      "checked_other": "Dzatariswa UTXOs {{count}} · dzapfupiswa {{pruned}}.",
      "reconciling": "Kureconcile…",
      "reconcileNow": "Reconcile zvino"
    },
    "autoScan": {
      "label": "Tarisa woga",
      "description": "Ramba uchitsvaga mibhadharo mitsva yakavanzika mushure, kunyange iwe wabva papeji ino."
    }
  },
  "spAutoScan": {
    "scanning": "Kutarisa… bhuroka {{current}} / {{to}}",
    "caughtUp": "Yagara pamberi pose",
    "neverScanned": "Haisati yatariswa",
    "lastScanned": "Yatariswa kusvika pabhuroka {{height}}",
    "paused": "Kutarisa kwoga kwakadzimwa",
    "manualLink": "Sarudzo dzokutarisa"
  },
  "notifications": {
    "seoTitle": "Zviziviso",
    "seoDescription": "Zviziviso zvako zveNostr",
    "title": "Zviziviso",
    "tabs": {
      "all": "Zvese",
      "mentions": "Kudomwa"
    },
    "loginPrompt": "Pinda kuti uone zviziviso zvako.",
    "empty": "Hapasati pava nezviziviso.",
    "subject": {
      "twoActors": "<0></0> na<1></1>",
      "andOthers_one": " nemumwe {{count}}",
      "andOthers_other": " nevamwe {{count}}"
    },
    "actorAvatars": {
      "moreCount": "+{{count}} zvimwe"
    },
    "actions": {
      "reactedToYour": "akadavira ku{{noun}} yako",
      "repostedYour": "akadzokorora {{noun}} yako",
      "zappedYou": "akakuzapa",
      "zappedYouWithAmount": "akakuzapa ne{{sats}} sats",
      "repliedToYourNote": "akapindura kunhau yako",
      "mentionedYou": "akakudoma",
      "repliedToYourComment": "akapindura kumhinduro yako",
      "commentedOnYour": "akamhinduro pa{{noun}} yako",
      "sentYouLetter": "akakutumira tsamba",
      "highlightedYour": "akasimudzira {{noun}} yako",
      "awardedBadge": "akakupa badge",
      "awardedBadges": "akakupa mabadge"
    },
    "letter": {
      "viewAll": "Tarisa tsamba dzese",
      "reply": "Pindura"
    },
    "kinds": {
      "profile": "profile",
      "post": "chinyorwa",
      "encryptedMessage": "meseji yakavharirwa",
      "repost": "kudzokorora",
      "reaction": "mhinduro",
      "badgeAward": "kupiwa kwebadge",
      "photo": "mufananidzo",
      "video": "vhidhiyo",
      "requestToVanish": "chikumbiro chokunyangarika",
      "file": "faira",
      "poll": "kuvhotera",
      "comment": "mhinduro",
      "voiceMessage": "meseji yenzwi",
      "patch": "patch",
      "pullRequest": "pull request",
      "highlight": "kusimudzira",
      "birdDetection": "kuziva shiri",
      "birdex": "Birdex",
      "colorMoment": "nguva yeruvara",
      "foundLog": "log yakawanikwa",
      "nsite": "nsite",
      "profileBadges": "mabadge eprofile",
      "badge": "badge",
      "article": "nyaya",
      "emojiPack": "paketi yeemojis",
      "podcastEpisode": "chikamu chepodcast",
      "podcastTrailer": "trailer yepodcast",
      "zapstoreAsset": "asset yeZapstore",
      "zapstoreRelease": "release yeZapstore",
      "stream": "stream",
      "status": "mamiriro",
      "repository": "dura",
      "customNip": "NIP yakagadzirwa",
      "calendarEvent": "chiitiko chekarenda",
      "zapstoreApp": "app yeZapstore",
      "playlist": "playlist",
      "divine": "kufemberera",
      "community": "nharaunda",
      "goal": "chinangwa",
      "track": "rwiyo",
      "magicDeck": "deck yeMagic",
      "treasure": "pfuma",
      "constellation": "mwiriri wenyeredzi",
      "followPack": "paketi yokutevera"
    }
  },
  "notifSettings": {
    "seoTitle": "Zviziviso",
    "seoDescription": "Gadzira zvido zvako zvezviziviso",
    "title": "Zviziviso",
    "pushHeading": "Zviziviso Zvepush",
    "enablePush": {
      "label": "Vhura zviziviso zvepush",
      "description": "Gamuchira zviziviso pamusoro pemabasa pazvinyorwa zvako"
    },
    "unsupported": "Browser yako haitsigire zviziviso zvepush.",
    "denied": "Zviziviso zvakavharirwa. Vandudza zvirongwa zvebrowser yako kuti zvibvumire zviziviso kubva pasaiti iyi.",
    "deliveryMethod": {
      "heading": "Nzira yokuendesa",
      "intro": "Sarudza kuti zviziviso zvinoendeswa sei kumudziyo wako.",
      "push": {
        "label": "Push",
        "description": "Zviziviso zvakajairika. Hapana mucherechedzo unogara pabar yemamiriro."
      },
      "persistent": {
        "label": "Inogara",
        "description": "Inobvunza marelays zvakananga shure kweimwe nzvimbo zvichida zviziviso zvitsva. Shandisa izvi kuti uwane kuendeswa kunovimbika pamidziyo isina rutsigiro rwezviziviso zvepush."
      }
    },
    "notifyAbout": {
      "heading": "Ndizivise pamusoro pe",
      "filterHeading": "Sefa",
      "typesHeading": "Mhando",
      "onlyFollowing": {
        "label": "Chete kubva kuvanhu vandinotevera",
        "description": "Vanza zviziviso kubva kuma akaundi auwanga usingatevere"
      }
    },
    "types": {
      "reactions": {
        "label": "Mhinduro",
        "description": "Kana mumwe munhu adavira kuzvinyorwa zvako"
      },
      "reposts": {
        "label": "Kudzokorora",
        "description": "Kana mumwe munhu adzokorora nhau dzako"
      },
      "zaps": {
        "label": "Zaps",
        "description": "Kana mumwe munhu akutumira zap kuburikidza neLightning kana pacheni"
      },
      "mentions": {
        "label": "Kudomwa",
        "description": "Kana mumwe munhu akudoma munhau"
      },
      "comments": {
        "label": "Mhinduro nemibvunzo",
        "description": "Kana mumwe munhu apa mhinduro kana kudavira kuzvinyorwa zvako"
      },
      "badges": {
        "label": "Kupiwa mabadge",
        "description": "Kana mumwe munhu akakupa badge"
      },
      "letters": {
        "label": "Tsamba",
        "description": "Kana mumwe munhu akutumira tsamba"
      },
      "highlights": {
        "label": "Kusimudzira",
        "description": "Kana mumwe munhu akasimudzira zviri muzvinyorwa zvako"
      }
    },
    "toast": {
      "enableFailedTitle": "Kuvhura zviziviso kwakundikana",
      "enableFailedDesc": "Ndapota edzazve."
    }
  },
  "search": {
    "seoTitle": "Tsvaga",
    "seoDescription": "Tsvaga Nostr",
    "title": "Tsvaga",
    "inputPlaceholder": "Tsvaga",
    "filtersAria": "Mafilter ekutsvaga",
    "tabs": {
      "agora": "Agora",
      "nostr": "Nostr",
      "accounts": "Vashandisi"
    },
    "filters": {
      "title": "Mafilter",
      "reset": "Dzosera",
      "from": "Kubva",
      "sort": "Ronga",
      "media": "Media",
      "protocol": "Protocol",
      "language": "Mutauro",
      "kind": "Mhando",
      "kindCustomPlaceholder": "semuenzaniso 1, 30023",
      "includeReplies": "Sanganisira mhinduro",
      "authorScope": {
        "anyone": "Ani naani",
        "follows": "Vandinotevera",
        "people": "Vanhu"
      },
      "sortOptions": {
        "recent": "Itsva",
        "hot": "Inopisa",
        "trending": "Yakakurumbira"
      },
      "mediaOptions": {
        "all": "Zvese",
        "images": "Mifananidzo",
        "videos": "Mavhidhiyo",
        "shorts": "Zvipfupi",
        "none": "Hapana media"
      },
      "protocolOptions": {
        "nostr": "Nostr",
        "mastodon": "Mastodon",
        "bluesky": "Bluesky"
      },
      "langOptions": {
        "global": "YeNyika",
        "en": "Chirungu",
        "es": "Chispanish",
        "fr": "Chifrench",
        "de": "Chigerman",
        "ja": "Chijapanese",
        "zh": "ChiChinese"
      }
    },
    "chips": {
      "noReplies": "Hapana mhinduro",
      "images": "Mifananidzo",
      "videos": "Mavhidhiyo",
      "shortsAndDivines": "Zvipfupi neDivines",
      "noMedia": "Hapana media",
      "mastodon": "Mastodon",
      "bluesky": "Bluesky",
      "hot": "Inopisa",
      "trending": "Yakakurumbira",
      "allKinds": "Mhando dzese",
      "customKind": "Mhando: {{kind}}",
      "kindNumber": "Mhando {{kind}}",
      "kindsCount_one": "{{count}} mhando",
      "kindsCount_other": "{{count}} mhando",
      "myFollows": "Vandinotevera",
      "authorsCount_one": "{{count}} munyori",
      "authorsCount_other": "{{count}} vanyori"
    },
    "clear": "Bvisa",
    "searchLabel": "tsvaga:",
    "newPosts_one": "{{count}} chinyorwa chitsva",
    "newPosts_other": "{{count}} zvinyorwa zvitsva",
    "following": "Anotevera",
    "botAccount": "Akaundi yebot",
    "empty": {
      "posts": "Hapana mhinduro dzakawanikwa dzinoenderana nokutsvaga kwako.",
      "postsPrompt": "Isa mubvunzo wokutsvaga kuti uwane zviri muNostr.",
      "accounts": "Hapana vashandisi vakawanikwa vanoenderana nokutsvaga kwako.",
      "followsPrompt": "Tsvaga vanhu nezita kana kero yeNIP-05.",
      "agora": "Hapana macampaign, pledges, kana mapoka eAgora akawanikwa anoenderana nokutsvaga kwako.",
      "agoraPrompt": "Tsvaga macampaign, pledges, nemapoka eAgora, kana kutarisa zvitsva.",
      "activeFilters": "Mafilter anoshanda:",
      "clearAll": "Bvisa mafilter ese"
    }
  },
  "profile": {
    "seoDescriptionFallback": "Pfungidziro yeNostr",
    "anonymous": "Asingazivikanwe",
    "userNotFound": "Mushandisi haana kuwanikwa.",
    "userNotFoundNip05": "Mushandisi haana kuwanikwa: {{handle}}",
    "couldNotResolveNip05": "Hatina kukwanisa kuziva chiratidzo cheNIP-05 ichi.",
    "tabs": {
      "overview": "Pfupiso",
      "verified": "Zvasimbiswa",
      "activity": "Zviitiko",
      "campaigns": "Mishando",
      "groups": "Mapoka",
      "pledges": "Zvivimbiso"
    },
    "header": {
      "editProfile": "Gadziridza pfungidziro",
      "shareFollowLink": "Govera link yokutevera",
      "moreOptions": "Zvimwe zvisarudzo",
      "donate": "Ipa",
      "campaignGoal": "Chinangwa ${{amount}}"
    },
    "stats": {
      "followers": "Vateveri",
      "following": "Vari kuteverwa",
      "raised": "Yakaunganidzwa",
      "followersTitle_one": "Mutevedzeri {{count}}",
      "followersTitle_other": "Vateveri {{count}}",
      "followingTitle": "Anotevera {{count}}"
    },
    "sections": {
      "profile": "Pfungidziro",
      "campaigns": "Mishando",
      "latestPledge": "Chivimbiso chechikuru",
      "groups": "Mapoka",
      "seeAllCampaigns_one": "Ona mushando {{count}} →",
      "seeAllCampaigns_other": "Ona mishando yose {{count}} →",
      "viewCampaignsTab": "Ona tabhu yemishando →",
      "seeAllPledges_one": "Ona chivimbiso {{count}} →",
      "seeAllPledges_other": "Ona zvivimbiso zvose {{count}} →",
      "seeAllGroups": "Ona zvose {{count}} →"
    },
    "badges": {
      "founder": "Mutangi",
      "moderator": "Mutariri",
      "mod": "Mutariri",
      "ended": "Zvapera",
      "pledged": "Chakavimbiswa"
    },
    "moreMenu": {
      "title": "Zvisarudzo zvepfungidziro",
      "copyPubkey": "Kopa kiyi yeruzhinji",
      "copyLink": "Kopa link yepfungidziro",
      "addToList": "Wedzera kurondedzero",
      "shareFollowLink": "Govera link yokutevera",
      "profileRecovery": "Kudzosa pfungidziro",
      "zap": "Zap",
      "awardBadge": "Ipa ratidziro",
      "writeLetter": "Nyora tsamba",
      "mute": "Nyararisa @{{name}}",
      "unmute": "Bvisa kunyararisa @{{name}}",
      "report": "Mhan'arira @{{name}}",
      "close": "Vhara"
    },
    "toast": {
      "pubkeyCopied": "Kiyi yeruzhinji yakopwa muclipboard",
      "linkCopied": "Link yepfungidziro yakopwa muclipboard",
      "muted": "Wanyararisa @{{name}}",
      "unmuted": "Wabvisa kunyararisa @{{name}}",
      "muteFailed": "Hazvina kubudirira kunyararisa mushandisi",
      "unmuteFailed": "Hazvina kubudirira kubvisa kunyararisa",
      "followed": "Iye zvino unotevera @{{name}}",
      "unfollowed": "Wamira kutevera @{{name}}",
      "followFailed": "Hazvina kubudirira kugadziridza rondedzero yokutevera",
      "btcAddressCopied": "Kero yeBitcoin yakopwa muclipboard"
    },
    "followingModal": {
      "title": "Vanoteverwa na{{name}}",
      "empty": "Haasati atevera munhu."
    },
    "followersModal": {
      "title": "Vateveri va{{name}}",
      "empty": "Hapana vateveri vakawanikwa."
    },
    "bitcoinModal": {
      "title": "Bitcoin",
      "qrAlt": "Kodhi yeQR yeBitcoin",
      "copyAddress": "Kopa kero",
      "showQr": "Ratidza kodhi yeQR",
      "viewOnMempool": "Ona pamempool.space"
    },
    "lightbox": {
      "openOriginal": "Vhura yekutanga",
      "close": "Vhara (Esc)",
      "imageAlt": "Mufananidzo wepfungidziro"
    },
    "activity": {
      "empty": "Hapana zviitiko zva{{name}} parizvino. Zvinyorwa, mishando, zvivimbiso, nezvipo zvose zvinoratidzwa pano."
    },
    "campaigns": {
      "count_one": "Mushando {{count}}",
      "count_other": "Mishando {{count}}",
      "sortNew": "Itsva",
      "sortTop": "Pamusoro",
      "showHidden": "Ratidza zvakavanzika",
      "hideHidden": "Vanza zvakavanzika",
      "emptySelf": "Hauna kutanga mushando.",
      "emptyOther": "{{name}} haana kutanga mushando.",
      "startLink": "Tanga mushando →"
    },
    "verified": {
      "count_one": "Mushando {{count}} wakasimbiswa",
      "count_other": "Mishando {{count}} yakasimbiswa",
      "empty": "{{name}} haasati asimbisa chero mushando."
    },
    "pledgesTab": {
      "active": "Zviri kuitika",
      "ended": "Zvapera",
      "emptySelf": "Hauna kugadzira chivimbiso.",
      "emptyOther": "{{name}} haana kugadzira chivimbiso.",
      "createLink": "Gadzira chivimbiso →"
    },
    "groupsDialog": {
      "title": "Mapoka ose"
    }
  },
  "profileSettings": {
    "seoTitle": "Pfungidziro | Magadzirirwo",
    "seoDescription": "Gadziridza pfungidziro yako ye{{appName}}",
    "header": {
      "title": "Pfungidziro",
      "save": "Chengeta"
    },
    "uploading": "Kuisa…",
    "fields": {
      "heading": "Ndima dzepfungidziro",
      "website": "Webhusayiti",
      "websitePlaceholder": "https://yourwebsite.com",
      "lightning": "Lightning",
      "lightningPlaceholder": "you@walletofsatoshi.com",
      "labelPlaceholder": "Mucherechedzo",
      "tickerPlaceholder": "Chiratidziri",
      "addressPlaceholder": "Kero",
      "valuePlaceholder": "Kukosha kana URL",
      "mediaPlaceholder": "Isa faira kana namatira link yakananga",
      "chooseFile": "Sarudza faira rokuisa",
      "chooseMediaFile": "Sarudza faira remedia rokuisa"
    },
    "presets": {
      "music": {
        "label": "Mimhanzi",
        "description": "Isa rwiyo kana chidimbu cheaudhio",
        "valuePlaceholder": "Isa audhio kana namatira link yakananga"
      },
      "photo": {
        "label": "Mufananidzo",
        "description": "Isa mufananidzo",
        "valuePlaceholder": "Isa mufananidzo kana namatira link yakananga"
      },
      "video": {
        "label": "Vhidhiyo",
        "description": "Isa chidimbu chevhidhiyo",
        "valuePlaceholder": "Isa vhidhiyo kana namatira link yakananga"
      },
      "email": {
        "label": "Imeyili",
        "defaultLabel": "Imeyili",
        "description": "Kero yeimeyili yokutaurirana",
        "valuePlaceholder": "you@example.com"
      },
      "wallet": {
        "label": "Chikwama",
        "description": "Kero yechikwama checryptocurrency",
        "valuePlaceholder": "Kero"
      },
      "link": {
        "label": "Link",
        "description": "Link kune chero saiti kana pfungidziro",
        "valuePlaceholder": "https://..."
      },
      "weather": {
        "label": "Mamiriro ekunze",
        "defaultLabel": "Mamiriro ekunze",
        "description": "Batanidza chiteshi chemamiriro ekunze cheNostr",
        "valuePlaceholder": "npub1... kana naddr1... (#station-id zvinosarudzwa)"
      },
      "custom": {
        "label": "Yetsika",
        "description": "Gadzira chero ndima yetsika",
        "valuePlaceholder": "Kukosha kana URL"
      }
    },
    "warnings": {
      "audioWrongType": "URL iyi haina kunongedzera kufaira reaudhio. Isa faira reaudhio kana shandisa link yakananga inopera ne .mp3, .ogg, .wav, nezvimwe.",
      "audioUnknown": "URL iyi ingangosashanda seaudio player. Kuti uwane mhinduro dzakanaka, isa faira uchishandisa bhatani kana namatira link yakananga kufaira reaudhio.",
      "imageWrongType": "URL iyi haina kunongedzera kumufananidzo. Isa mufananidzo kana shandisa link yakananga inopera ne .jpg, .png, .webp, nezvimwe.",
      "imageUnknown": "URL iyi ingangosaratidzwa semufananidzo. Kuti uwane mhinduro dzakanaka, isa faira uchishandisa bhatani kana namatira link yakananga kufaira remufananidzo.",
      "videoWrongType": "URL iyi haina kunongedzera kuvhidhiyo. Isa vhidhiyo kana shandisa link yakananga inopera ne .mp4, .webm, .mov, nezvimwe.",
      "videoUnknown": "URL iyi ingangosaratidzwa sevhidhiyo. Kuti uwane mhinduro dzakanaka, isa faira uchishandisa bhatani kana namatira link yakananga kufaira revhidhiyo."
    },
    "crop": {
      "profile": "Chekerera mufananidzo wepfungidziro",
      "banner": "Chekerera banner"
    },
    "mobilePreview": "Onai zvine ndima dzepfungidziro",
    "advanced": {
      "heading": "Yakakwirira",
      "botLabel": "Akaundi yebhoti",
      "botDescription": "Maka akaundi iyi seyakaautomate"
    },
    "toast": {
      "uploaded": "Yakaiswa",
      "mediaUploaded": "Faira remedia rakaiswa",
      "uploadFailed": "Kuisa kwakundikana",
      "tryAgain": "Edza zvakare.",
      "profilePictureUpdated": "Mufananidzo wepfungidziro wagadziridzwa",
      "bannerUpdated": "Banner yagadziridzwa",
      "profileSaved": "Pfungidziro yachengetwa",
      "saveFailed": "Hazvina kubudirira kuchengeta pfungidziro."
    },
    "key": {
      "heading": "Kiyi yako",
      "extensionBody": "Wapinda uchishandisa extension yebrowser (NIP-07). Kiyi yako yakavanzika yakachengetwa ipapo — itarisire kana uitumire kuburikidza neextension iyoyo.",
      "bunkerBody": "Wapinda uchishandisa remote signer (NIP-46). Kiyi yako yakavanzika yakachengetwa ne signer iyoyo uye haigone kutumirwa kubva mu{{appName}}.",
      "explainer": "Kiyi yakavanzika iyi inotonga akaundi yako pa{{appName}} uye inopa seed kuchikwama chako cheBitcoin. Munhu wose anenge anayo anogona kunyora seunge ndiwe UYE kushandisa Bitcoin yako. Ichengetedze mumanager wepassword kana kuchimwe chinhambo iwe woga zvauri kugona kuwana. Kana uchida kupinza chikwama cheBitcoin mune imwe app, shandisa mutsara weseed pazasi — wakachengetedzeka zvirinani pakugovera, unotonga chete chikwama, uye haukwanise kushandiswa kuita seunge ndiwe.",
      "warning": "USAMBOpasanise kiyi yako yakavanzika kune chero munhu. Dzivirira kutora screenshot yayo kana kunamatira pamwe pose kunze kwemanager wepassword. Kana yagoverwa, vamwe vachakwanisa kuwana akaundi yako.",
      "aria": "Kiyi yako yakavanzika",
      "copyAria": "Kopa kiyi yakavanzika",
      "revealAria": "Ratidza kiyi yakavanzika",
      "hideAria": "Vanza kiyi yakavanzika",
      "backupButton": "Tora bekapu yekiyi",
      "saving": "Kuchengeta…",
      "saved": "Kiyi yakavanzika yachengetwa",
      "savedToFile": "Kiyi yako yakavanzika yachengetwa muDocuments folder pamudziyo wako.",
      "saveFailed": "Kuchengeta kwakundikana",
      "saveFailedDescription": "Hazvina kubudirira kuchengeta kiyi. Ikope nemaoko.",
      "copyFailed": "Kukopa kwakundikana",
      "copyFailedDescription": "Hazvina kukwanisika kuwana clipboard. Ratidza kiyi wokopa nemaoko."
    }
  },
  "compose": {
    "placeholderDefault": "Chii chiri kuitika?",
    "placeholderPoll": "Bvunza mubvunzo…",
    "placeholderCountry": "Chii chiri kuitika mu{{country}}?",
    "placeholderCwReason": "Chikonzero cheyambiro yezvirimo (zvinosarudzwa)",
    "submitDefault": "Tumira!",
    "preview": {
      "edit": "Gadzirisa",
      "previewMode": "Tarisa"
    },
    "poll": {
      "addOption": "Wedzera sarudzo",
      "optionLabel": "Sarudzo {{number}}",
      "singleChoice": "Sarudzo imwe",
      "multipleChoice": "Zvisarudzo zvakawanda",
      "backToPost": "Dzokera kuchinyorwa",
      "publishing": "Kunyorwa...",
      "publish": "Tumira nzvimbo yokuvhota",
      "published": "Nzvimbo yokuvhota yatumirwa!",
      "publishFailed": "Hazvina kubudirira kutumira nzvimbo yokuvhota."
    },
    "voice": {
      "cancel": "Kanzura",
      "send": "Tumira",
      "sending": "Kutumira...",
      "sentTitle": "Meseji yezwi yatumirwa!",
      "sentBody": "Meseji yako yezwi yatumirwa.",
      "sendFailed": "Hazvina kubudirira kutumira meseji yezwi.",
      "micDeniedTitle": "Mvumo yemicrophone yarambidzwa",
      "micDeniedBody": "Bvumira microphone kuti urekode meseji dzezwi.",
      "voiceMessage": "Meseji yezwi"
    },
    "toolbar": {
      "attachFile": "Batanidza faira",
      "emojiGif": "Emoji / GIF",
      "more": "Zvimwe",
      "poll": "Kuvhota",
      "spoiler": "Spoiler",
      "emoji": "Emoji",
      "stickers": "Stickers"
    },
    "submit": {
      "posting": "Kunyorwa...",
      "uploadFailed": "Kuisa kwakundikana",
      "uploadFailedBody": "Hazvina kubudirira kuisa faira.",
      "publishFailed": "Hazvina kubudirira kutumira chinyorwa.",
      "posted": "Yatumirwa!",
      "replyPublished": "Mhinduro yako yatumirwa.",
      "quotePublished": "Kunokora kwako kwatumirwa.",
      "notePublished": "Chinyorwa chako chatumirwa."
    },
    "destination": {
      "label": "Tumira ku",
      "ariaHelp": "Pane musiyano upi pakati pezvinyorwa zvepasi rose nezvenharaunda?",
      "ariaTrigger": "Kwakutumira",
      "global": "Pasi rose",
      "globalExplainer": "Chinyorwa chenguva dzose chinooneka nemunhu wose paNostr. Ani naani, kupi nekupi, anogona kuchiona.",
      "community": "Nharaunda yenyika yako",
      "communityExplainer": "Chinoratidzwa muFeed yenyika iyoyo pamwe nezvinyorwa zvevavakidzani. Chakanaka kwazvo kunyaya dzenharaunda.",
      "chooseAnother": "Sarudza imwe nyika…",
      "searchPlaceholder": "Tsvaga nyika...",
      "noResults": "Hapana nyika yakawanikwa.",
      "isDefault": "{{name}} ndiyo yako default",
      "globalIsDefault": "Pasi rose ndiyo yako default",
      "thisIsDefault": "Iyi ndiyo yako default",
      "setAsDefault": "Sarudza sezvinopiwa",
      "defaultUpdated": "Default yagadziriswa",
      "defaultUpdatedCountry": "Zvinyorwa zvitsva zvichaenda ku{{name}} sezvinopiwa.",
      "defaultUpdatedGlobal": "Zvinyorwa zvitsva zvichange zviri zvepasi rose sezvinopiwa."
    }
  },
  "replyModal": {
    "title": {
      "newPoll": "Nzvimbo itsva yokuvhota",
      "newComment": "Tsinhiro itsva",
      "commentOnProfile": "Tsinhira papfungidziro",
      "replyToPost": "Pindura chinyorwa",
      "quotePost": "Nokora chinyorwa",
      "newPost": "Chinyorwa chitsva"
    },
    "placeholder": {
      "writeComment": "Nyora tsinhiro...",
      "writeReply": "Nyora mhinduro...",
      "addComment": "Wedzera tsinhiro...",
      "whatsHappening": "Chii chiri kuitika?"
    },
    "blueskyDisclaimer": "Vanhu paBluesky havakukuoni nokuti chaizvoizvo havasi vakapararira."
  },
  "postDetail": {
    "repliesHeading": "Mhinduro",
    "commentsHeading": "Tsinhiro",
    "replyCount_one": "mhinduro",
    "replyCount_other": "mhinduro",
    "commentCount_one": "tsinhiro",
    "commentCount_other": "tsinhiro"
  },
  "noteCard": {
    "botAccount": "Akaundi yebhoti",
    "showLess": "Ratidza zvishoma",
    "readMore": "Verenga zvimwe",
    "reacted": "akapindura",
    "reposted": "akatumirazve",
    "voted": "akavhota",
    "zap": {
      "donatedTo": "akapa ku",
      "donatedAmountTo": "akapa {{amount}} ku",
      "sat_one": "{{formattedCount}} sat",
      "sat_other": "{{formattedCount}} sats"
    },
    "stream": {
      "untitled": "Stream isina musoro",
      "live": "MUMWE",
      "ended": "ZVAPERA",
      "planned": "ZVAKARONGWA",
      "unknown": "ZVISINGAZIVIKANWE"
    },
    "kindHeader": {
      "photo": {
        "action": "akagovera",
        "noun": "mufananidzo"
      },
      "encryptedMessage": {
        "action": "akatumira",
        "noun": "meseji yakavanzika"
      },
      "letter": {
        "action": "akatumira",
        "noun": "tsamba"
      },
      "treasureHidCreated": "akahwanda",
      "treasureHidUpdated": "akagadziridza",
      "treasureNoun": "pfuma",
      "treasureFound": "akawana",
      "deckCreated": "akagadzira",
      "deckUpdated": "akagadziridza",
      "deckFallback": "akagovera",
      "deckNoun": "dhekhi",
      "emojiPackCreated": "akagadzira",
      "emojiPackUpdated": "akagadziridza",
      "emojiPackFallback": "akagovera",
      "emojiPackNoun": "bhokisi remamoji",
      "groupCreated": "akagadzira",
      "groupUpdated": "akagadziridza",
      "groupFallback": "akagovera",
      "groupNoun": "boka",
      "campaignLaunched": "akatanga",
      "campaignUpdated": "akagadziridza",
      "campaignFallback": "akagovera",
      "campaignNoun": "mushando",
      "badgeAwarded": "akapa",
      "badgeNoun": "rumvi",
      "badgeCreated": "akagadzira",
      "badgeDefUpdated": "akagadziridza",
      "badgesNoun": "marumvi",
      "badgesCreatedTheir": "akagadzira",
      "badgesUpdatedTheir": "akagadziridza",
      "streamingLive": "ari kustream",
      "streamed": "akastream",
      "zapstoreAppPublished": "akaisa app yeZapstore",
      "zapstoreAppUpdated": "akagadziridza app yeZapstore",
      "zapstoreReleasePublished": "akaisa release yeZapstore",
      "zapstoreReleaseUpdated": "akagadziridza release yeZapstore",
      "zapstoreAssetPublished": "akaisa asset yeZapstore",
      "appPublished": "akaisa app",
      "appUpdated": "akagadziridza app",
      "repoCreated": "akagadzira",
      "repoUpdated": "akagadziridza",
      "repoFallback": "akagovera",
      "repoNoun": "repo",
      "patchSubmitted": "akatumira",
      "patchNoun": "patch",
      "prOpened": "akavhura",
      "prNoun": "pull request",
      "nipProposed": "akakurudzira",
      "nipUpdated": "akagadziridza",
      "nipNoun": "NIP",
      "nsiteDeployed": "akaisa",
      "nsiteRedeployed": "akaisazve",
      "nsiteNoun": "nsite",
      "zapped": "akazap",
      "pledgeCreated": "akagadzira",
      "pledgeUpdated": "akagadziridza",
      "pledgeNoun": "chivimbiso",
      "followPackCreated": "akagadzira",
      "followPackUpdated": "akagadziridza",
      "followPackFallback": "akagovera",
      "followPackNoun": "bhokisi yokutevera",
      "followSetCreated": "akagadzira",
      "followSetUpdated": "akagadziridza",
      "followSetFallback": "akagovera",
      "followSetNoun": "seti yokutevera"
    }
  },
  "noteMoreMenu": {
    "title": "Zvisarudzo zvechinyorwa",
    "viewPost": "Ona zvinyorwa zvechinyorwa",
    "viewEventJson": "Ona JSON yechiitiko",
    "bookmark": "Chiratidziro",
    "removeBookmark": "Bvisa chiratidziro",
    "addToList": "Wedzera kurondedzero",
    "addToSidebar": "Wedzera kusidebar",
    "removeFromSidebar": "Bvisa kubva kusidebar",
    "pinProfile": "Namira papfungidziro",
    "unpinProfile": "Bvisa pakunamira pfungidziro",
    "pinCountry": "Namira pakwete yenyika",
    "unpinCountry": "Bvisa pakunamira kwete yenyika",
    "muteConversation": "Nyararisa hurukuro",
    "muteCampaign": "Nyararisa mushandirapamwe",
    "mute": "Nyararisa @{{name}}",
    "unmute": "Bvisa kunyararisa @{{name}}",
    "report": "Mhan'arira @{{name}}",
    "reportToGroup": "Mhan'arira chinyorwa kuboka",
    "removeFromGroup": "Bvisa muboka",
    "delete": "Dzima chinyorwa",
    "close": "Vhara",
    "encryptedContent": "Zvirimo zvakavanzika",
    "toast": {
      "removedFromSidebar": "Yabviswa kusidebar",
      "addedToSidebar": "Yawedzerwa kusidebar",
      "pinned": "Yanamirwa papfungidziro",
      "unpinned": "Yabviswa pakunamira pfungidziro",
      "pinFailed": "Hazvina kubudirira kugadziridza zvinyorwa zvakanamirwa",
      "countryPinned": "Yanamirwa pakwete yenyika",
      "countryUnpinned": "Yabviswa pakunamira kwete yenyika",
      "countryPinFailed": "Hazvina kubudirira kunamira pakwete yenyika",
      "countryUnpinFailed": "Hazvina kubudirira kubvisa pakunamira kwete yenyika",
      "convoMuted": "Hurukuro yanyararidzwa",
      "convoMuteFailed": "Hazvina kubudirira kunyararisa hurukuro",
      "muted": "Wanyararisa @{{name}}",
      "unmuted": "Wabvisa kunyararisa @{{name}}",
      "muteFailed": "Hazvina kubudirira kunyararisa mushandisi",
      "unmuteFailed": "Hazvina kubudirira kubvisa kunyararisa",
      "postDeleted": "Chinyorwa chadzimwa",
      "deleteFailed": "Hazvina kubudirira kudzima chinyorwa",
      "eventBroadcast": "Chiitiko chatumirwa kumarelay",
      "broadcastFailed": "Hazvina kubudirira kutumira chiitiko",
      "copied": "{{label}} yakopwa muclipboard"
    },
    "deleteDialog": {
      "title": "Dzima chinyorwa?",
      "description": "Izvi zvichakumbira kudzima kubva kumarelay. Mamwe marelay anogona kuchengeta kopi yechiitiko chekutanga. Chiito ichi hachigone kudzoserwa.",
      "cancel": "Kanzura",
      "delete": "Dzima",
      "deleting": "Kudzima..."
    },
    "jsonDialog": {
      "title": "Zvinyorwa zvechiitiko",
      "eventId": "ID yechiitiko",
      "eventIdLabel": "ID yechiitiko",
      "rawJson": "JSON yakatsiga",
      "eventJsonLabel": "JSON yechiitiko",
      "broadcast": "Tumira chiitiko",
      "broadcasting": "Kutumira..."
    }
  },
  "policyPages": {
    "privacy": {
      "seoTitle": "Mutemo wezvakavanzika",
      "seoDescription": "Mutemo wezvakavanzika we{{appName}} — kuti data rako rinochengetwa sei pamhepo yeNostr",
      "title": "Mutemo wezvakavanzika"
    },
    "csae": {
      "seoTitle": "Mutemo wokuchengeteza vana",
      "seoDescription": "Mutemo we{{appName}} pamusoro pokushungurudza nokushandiswa pabonde kwevana (CSAE) — kuzvipira kwedu pakuchengeteza vana paNostr",
      "title": "Mutemo wokuchengeteza vana"
    },
    "donorGuide": {
      "seoTitle": "Gwaro romupi",
      "seoDescription": "Maitiro okupa pa{{appName}} uye maitiro okudzivirira zvakavanzika zvako.",
      "title": "Gwaro romupi",
      "subtitle": "Bitcoin chaiyo, yakatumirwa zvakananga. Yose miitiro mupeji pfupi imwe."
    },
    "recipientGuide": {
      "seoTitle": "Gwaro romugamuchiri",
      "seoDescription": "Maitiro okugamuchira zvipo pa{{appName}} uye kuzvibvisa muchivande.",
      "title": "Gwaro romugamuchiri",
      "subtitle": "Sarudza chaunoda kugamuchira, gamuchira zvipo, bvisa."
    },
    "changelog": {
      "seoTitle": "Rondedzero yeshanduko",
      "seoDescription": "Zvitsva mu{{appName}}",
      "title": "Rondedzero yeshanduko",
      "loadError": "Hazvina kubudirira kutakura changelog.",
      "empty": "Hapana zvakaburitswa zvachose.",
      "pastReleases": "Zvakaburitswa kare",
      "showLess": "Ratidza zvishoma",
      "readMore": "Verenga zvimwe",
      "preReleaseLabel": "Build yepasati paburitswa",
      "preReleaseBody": "Build iyi ine shanduko dzisati dzaiswa muburitsa.",
      "viewUnreleased": "Ona shanduko dzisati dzaburitswa",
      "categories": {
        "Added": "Yawedzerwa",
        "Changed": "Yashandurwa",
        "Deprecated": "Yarambwa",
        "Removed": "Yabviswa",
        "Fixed": "Yagadziriswa",
        "Security": "Hutsi"
      }
    }
  },
  "about": {
    "seoTitle": "Pamusoro",
    "seoDescription": "Maitiro {{appName}} anoshanda nawo: kubatanidza vagamuchiri kune mari isingadziviswi kuburikidza neBitcoin neNostr.",
    "hero": {
      "eyebrow": "Pamusoro pe{{appName}}",
      "headlinePart1": "Maitiro",
      "headlineAppName": "{{appName}}",
      "headlinePart2": "anoshandiswa.",
      "body": "{{appName}} ipuratifomu yokupa isingadziviswi yakavakwa paNostr neBitcoin. Hapana akaundi dzeBanga dzakadzivirwa. Hapana kuvharwa kwemakambani. Rutsigiro chete rwakananga kubva kuvanhu vanotenda mukuda kwako.",
      "trustChips": {
        "decentralized": "Yakapararira",
        "openSource": "Yakavhurika",
        "censorshipResistant": "Inodzivirira kudziviswa"
      },
      "ctaDonor": "Verenga Gwaro romupi",
      "ctaRecipient": "Verenga Gwaro romugamuchiri",
      "sampleCard": {
        "countryName": "Venezuela",
        "public": "Yeruzhinji",
        "imageAlt": "Vanhu veVenezuela panhongedzo yemakenduru vakabata chiratidzo chinoti 'Liberen a todos los presos políticos · ¡Cese la represión!'",
        "orgName": "Venezolanos Libres",
        "title": "Sunungura Vasungwa vezvematongerwo enyika veVenezuela",
        "description": "Kuchengetedzwa kwemutemo neruzhinji rwemhuri kune vanopfuura 800 vasungwa vezvematongerwo enyika vakavharwa nehurumende yaMaduro.",
        "raised": "yakaunganidzwa",
        "ofGoal": "ye$10,000",
        "donorsLine": "Vapi 247 · Nyika 12",
        "donate": "Pa Bitcoin"
      }
    },
    "howItWorks": {
      "eyebrow": "Maitiro anoshandiswa",
      "title": "Matanho matatu. Hapana mumiriri.",
      "lede": "Hapana mabanga, hapana miganhu, hapana mvumo.",
      "step1": {
        "imageAlt": "Kiyi yecryptographic yakapenya yeorange iri kuyangarara munzvimbo yerima, ichireva kuzvitonga",
        "title": "Vagamuchiri vanonyora mukati memamiriro ekunze.",
        "body": "Hapana bhanga. Hapana mapepa. Hapana kubvumirwa. Pakarepo kana mugamuchiri akaita akaundi pa{{appName}}, anenge ane kero yeBitcoin yakagadzirira kugamuchira rutsigiro, chero kupi munyika."
      },
      "step2": {
        "imageAlt": "Mari yeBitcoin yakapenya iri kubhururuka mumhepo nepamepe rerima renyika, ichireva mubhadharo wokukurumidza wepasi rose",
        "title": "Vapi vanotumira Bitcoin zvakananga.",
        "body": "Vapi vanotumira Bitcoin kubva mukati memawore chero ipi yavanoshandisa (Cash App, Coinbase, Strike, hardware wallet) zvakananga kumugamuchiri. {{appName}} haitombobati mari. Hapana seva pakati, hapana muchengeti."
      },
      "step3": {
        "imageAlt": "Ruoko rwakavhurwa rwune chiedza chinodziya cheorange chichipenya kubva mukati medziva ruoko, chichireva kugamuchira nesimba",
        "title": "Rutsigiro runomira pakakosha.",
        "body": "Mari inosvika kumugamuchiri zvakananga. Vanochengeta umiriri, vanochengeta kutonga. Famba nayo, chinjana, kana kushandisa; magwaro ari pasi anotsanangura maitiro okuita zvakavanzika uye zvakachengeteka."
      }
    },
    "twoWays": {
      "eyebrow": "Bitcoin · QR imwe, zvisarudzo zviviri",
      "title": "Nzira mbiri dzokubhadharwa.",
      "lede": "Zvisarudzo zviviri zviri Bitcoin. Musiyano ndowekuti chii chaunoshandura nezvakavanzika. Apo mugamuchiri anogadzira mushando, anosarudza zvinopiwa zvinogamuchirwa. Kana iri yose, peji yokupa inoratidza QR imwe inoshanda neyose wallet.",
      "public": {
        "kicker": "Bitcoin Yokubhadhara Yeruzhinji",
        "tagline": "Yepasi rose · Yokukurumidza · Yakajeka",
        "title": "Inoshanda neyose wallet pasi rose.",
        "description": "Zvipo zvinosvika kukero yeBitcoin yakajairika iyo mugamuchiri anotonga. Munhu wose ane wallet yeBitcoin anogona kutumira. Hapana app itsva, hapana akaundi itsva, hapana muraira wokudzidza.",
        "bullet1": "Inoshanda muwallet yose yeBitcoin: Cash App, Coinbase, Strike, hardware",
        "bullet2": "Kutsoropodza kunokurumidza zvikuru: zvichangotokyrigwa neBitcoin chete",
        "bullet3": "Inogonzwa kushandiswa pamuchina: munhu wose anogona kuona zvinhu zvakagamuchirwa nemugamuchiri",
        "tradeoffTitle": "Kushandura: Yeruzhinji pamuchina.",
        "tradeoffIntro": "Chero chipo chiri pacheni cheBitcoin uye paNostr. {{appName}} inokurudzirwa chete makambeni epachena. Kana iwe kana vapi vako vachida zvakavanzika zvikuru, kusanganisira kubva kuvashori vehurumende, verenga <0>Gwaro romupi</0> ne<1>Gwaro romugamuchiri</1> usati wapinda."
      },
      "silent": {
        "kicker": "Bitcoin Yokubhadhara Yakanyarara",
        "tagline": "Isingabatanidziki · Zvakananga · BIP-352",
        "title": "Isingabatanidziki, pamuchina, zvakananga.",
        "description": "Zvipo zvinotumirwa sezvikamu zvakanyarara zveBIP-352. Chimwe nechimwe chinosvika pamuchina mutsva, usingabatanidziki, zvekuti munhu anotarisa pamuchina haakwanise kuzvibatanidza kumushando.",
        "bullet1": "Mhare yezvipo haigone kuvakwa zvakare pamuchina",
        "bullet2": "Inodzivirira vagamuchiri vanotarisana nevavengi vakaisvonaka",
        "bullet3": "Inochengetwa muhuwandu hwakavanzika hwakaparadzana, isingatombosanganiswi nemari yeruzhinji",
        "tradeoffTitle": "Kushandura: Zvokubhadhara zvakanyarara zvichiri pakutanga.",
        "tradeoffIntro": "Nzira yakavanzika zvikuru yokugamuchira Bitcoin pamuchina, asi nharaunda yangu nhasi ichiri mudiki uye isina kunyatsoenzaniswa:",
        "tradeoffBullet1": "Mawore mashoma anotsigira.",
        "tradeoffBullet2": "Kugamuchira kunononoka.",
        "tradeoffBullet3": "Hapana push notifications.",
        "tradeoffBullet4": "Mawore achine bugs.",
        "tradeoffBullet5": "Huwandu hwezvipo hahuna ruzhinji."
      },
      "noCustody": {
        "title": "Hapana kuchengetedza. Hapana mumiriri.",
        "body": "{{appName}} haichengete mari. Zvipo zvinofamba kubva muwallet kuenda muwallet paBitcoin. Hapana seva inomira pakati pemupi nemugamuchiri pachisarudzo chero chipi. Kana {{appName}} ikanyangarika mangwana, mushando wose unoramba uchishanda.",
        "gofundme": {
          "heading": "Kusiyana neGoFundMe",
          "body": "Hapana puratifomu ingadzivirira zvipo zvako, kukumbira kudzoserwa, kana kupedza mushando wako pamusoro pekusawirirana kwemitemo."
        },
        "givesendgo": {
          "heading": "Kusiyana neGiveSendGo",
          "body": "Hapana mutsigiri wokubhadhara ari pakati, saka hapana Stripe, hapana Visa, hapana bhanga ringakucherekedza pakati pemushando."
        },
        "otherBitcoin": {
          "heading": "Kusiyana nedzimwe puratifomu 'Bitcoin'",
          "body": "Hapana Lightning node yepakati, muchengeti, kana LSP inogona kukundikana kana kunge offline. Mari inotsoropodzwa zvakananga pamuchina kuenda muwallet yauno tonga."
        }
      }
    },
    "faq": {
      "eyebrow": "Mibvunzo",
      "title": "Mibvunzo inowanzobvunzwa.",
      "chapter1": {
        "label": "Kutanga",
        "description": "Agora chii, ndiani akaivaka, uye inomudza marii."
      },
      "chapter2": {
        "label": "Zvipo zveBitcoin",
        "description": "Maitiro mubhadharo anoshanda, sei pamuchina, sei zveruzhinji, sei kushandura uku."
      },
      "chapter3": {
        "label": "Pamusoro peNostr",
        "description": "Pirotokori yakavhurika iyo Agora yakavakirwa, uye maitiro akaundi yako anoshanda."
      }
    },
    "guides": {
      "eyebrow": "Magwaro",
      "title": "Sarudza divi rauri.",
      "lede": "Chero iwe uchitumira kana kugamuchira, dzidza maitiro ako ekuita zvakachengeteka uye zvakavanzika.",
      "donor": {
        "imageAlt": "Vapikise vakapfeka chigwedu vachifamba mumugwagwa weguta reEurope panguva yemanheru, vakabata mwenje mitsvuku inopfuta nemibhureti 'FREEDOM' ne'LIBERTAD'",
        "role": "Kuvapi",
        "title": "Tsigira zvinangwa zvisinga tsigirwi nemabhanga.",
        "description": "Tumira Bitcoin zvakananga kuvagamuchiri uye mafambiro kwese kupi pasi rose, usingabvunza mvumo kumutsigiri wokubhadhara.",
        "bullet1": "Shandisa chero wallet yeBitcoin yauno tora.",
        "bullet2": "Zvipo zvinosvika zvakananga kumugamuchiri. Hapana muchengeti, hapana mumiriri.",
        "bullet3": "Kune zvakavanzika, shandisa wallet inotsigira mubhadharo wakanyarara.",
        "cta": "Verenga Gwaro romupi"
      },
      "recipient": {
        "imageAlt": "Mufananidzo wokumusoro wezviuru zvevapikise vakaunganidzwa pausiku padare reguta nemwenje mitsvuku inopfuta, pasi peronde 'UNITY IN DARKNESS' yakatumirwa pamigovera",
        "role": "Kuvagamuchiri",
        "title": "Wana mari pasina mvumo.",
        "description": "Gamuchira rutsigiro zvakananga kubva kuvanhu vanotenda mukuda kwako. Hapana akaundi yebhanga, hapana fomu yekukumbira, hapana kambani pakati.",
        "bullet1": "Tanga kugamuchira zvipo pakarepo kana waitsa.",
        "bullet2": "Sarudza marudzi emubhadharo aunogamuchira: zveruzhinji, zvokubhadhara zvakanyarara, kana zvose zviviri.",
        "bullet3": "Kana iri yekubvisa zvakavanzika, tumira kune wallet yokubhadhara yakanyarara pakutanga, ipapo tumira kwese kwese.",
        "cta": "Verenga Gwaro romugamuchiri"
      },
      "stillStuck": "Wakanamatira here?",
      "followTeam": "Tevera Team Soapbox paNostr",
      "stillStuckSuffix": ". Tinopindura mibvunzo ipapo."
    }
  },
  "faq": {
    "categories": {
      "getting-started": {
        "label": "Nezve Agora"
      },
      "payments": {
        "label": "Zvipo zveBitcoin paAgora"
      },
      "about-nostr": {
        "label": "Nezve Nostr"
      },
      "legacy": {
        "label": "Zvekare"
      }
    },
    "items": {
      "what-is-ditto": {
        "question": "Chii chinonzi {{appName}}?",
        "answer": [
          "{{appName}} ipuratifomu yekutumira zvipo zveBitcoin — pachena kana zvakavanzika — zvakananga kuvagamuchiri. Hapana mukuvadzi wepakati, hapana mubati wemari, uye hapana akaundi rinogona kurambidzwa.",
          "{{appName}} yakavakwa pamusoro peNostr, saka hunhu hwako hahubatani nehurongwa hweno — iwe une humambo hwacho."
        ]
      },
      "cost-to-use": {
        "question": "Ko {{appName}} ine mutengo here?",
        "answer": [
          "**Aiwa.** {{appName}} haitori mari yepuratifomu. Paunopa chipo, unobhadhara chete mari yenetiweki yeBitcoin inoenda kuvachera — kwete kwatiri."
        ]
      },
      "who-made-this": {
        "question": "Ndiani akagadzira {{appName}}?",
        "answer": [
          "{{appName}} yakavakwa ne[Soapbox](https://soapbox.pub), boka rakavhura kodhi rinogadzira maturusi enzvimbo yeNostr, vachishanda pamwe ne[World Liberty Congress](https://worldlibertycongress.org/)."
        ]
      },
      "send-bitcoin-onchain": {
        "question": "Kutumira Bitcoin kunoshanda sei?",
        "answer": [
          "Apo mugamuchiri anogadzira kambeni, anosarudza mhando dzemubhadharo dzaanozogamuchira: **pachena**, **zvakavanzika**, kana **zvese**.",
          "Zvipo **zvepachena** chaizvo Bitcoin pa-chain. Zvinopedzwa pabhirochaina yepachena, zvinoshanda mu walleti yose yeBitcoin, uye zvinooneka kunemumwe nemumwe.",
          "Zvipo **zvakavanzika** zvinoshandisa **mubhadharo wakanyarara** (BIP-352). Zvinopedzwa pa-chain zvakare, asi chibvumirano hachikwanise kubatanidzwa kudzokera kuchidimbu chechipo chemugamuchiri — saka hazvionekwe muzvinyorwa zvevapi zvepachena uye zvionekwa zvepachena. Mupi anoda walleti inotsigira mibhadharo yakanyarara — tinokurudzira [Ditto Wallet](https://ditto.pub) kana [Dana](https://github.com/cygnet3/dana/releases/download/v0.7.4/app-live-release.apk).",
          "Apo kambeni inogamuchira **zvese**, {{appName}} inoratidza imwe kodhi yeQR ine zvinyorwa zvese zviri zviviri. MaWalleti emibhadharo yakanyarara anozviverenga sezvakavanzika; mamwe maWalleti anodzokera kukero yepachena. Vapi havatare kusarudza — walleti yavo inotora nzira yakakodzera ichizvichaira.",
          "Pari pose, mubhadharo unoenda zvakananga kumugamuchiri. {{appName}} haina kana nguva imwe inobata mari iyi."
        ]
      },
      "connect-wallet": {
        "question": "Walleti iri pa{{appName}} chii?",
        "answer": [
          "Walleti yako ye{{appName}} iwalleti yeBitcoin **inozvichengeta** (self-custodial), yakavakwa kubva kukiyi yako yeNostr. {{appName}} haina kana nguva imwe inobata mari yako — walleti inomhanya mubrowser mako uye inosaina mishando ipapo nekiyi yaunozvidzora wega. Inogona kugashira Bitcoin nenzira mbiri — sekero yepachena inogona kubhadharwa newalleti yeBitcoin ipi zvayo, uye sekodhi yemibhadharo yakanyarara inogona kubhadharwa newalleti dzinokwanisa muchivande. Hapana chinonyoreswa; inovapo nguva yaunenge wave neakaundi.",
          "Walleti ine matabu maviri: **Pachena** (kero yako yeBitcoin yakajairika) ne**Yakavanzika** (mibhadharo yakanyarara). Huwandu huviri uhu hunochengetwa hwakaparadzana zvachose uye hahungatombo shandiswi pamwechete — kuparadzana ikoko ndiko kunochengeta zvipo zvakavanzika zvisingabatanidziki pa-chain. Paunogadzira kambeni, unosarudza kuti unogamuchira mibhadharo yepachena, yakavanzika, kana zvese. Kuti ushandise zvawagamuchira, ona **Bhuku reMugamuchiri**.",
          "Unogonawo kubudisa mutsara weseed wemazwi makumi maviri nemana wewalleti yako wougopinza muwalleti yeBitcoin ipi zvayo yakajairika — ona \"Ndinogona kubudisa walleti yangu ye{{appName}} ndichiipinza mune imwe walleti yeBitcoin here?\" pazasi."
        ]
      },
      "export-wallet": {
        "question": "Ndinogona kubudisa walleti yangu ye{{appName}} ndichiipinza mune imwe walleti yeBitcoin here?",
        "answer": [
          "Hongu. Walleti yako ye{{appName}} inozvichengeta zvizere. {{appName}} haina kana nguva imwe inobata Bitcoin yako uye haione makiyi ako — walleti inomhanya zvachose mubrowser mako, ichisaina mishando ipapo nekiyi inotorwa kubva kukiyi yako yakavanzika yeNostr (nsec).",
          "Vhura walleti uchibva mumenyu, baya menyu yematombo matatu kumusoro kurudyi, wosarudza **Chengetedza chikwama**. Uchaona mutsara weseed weBIP-39 wemazwi makumi maviri nemana. Anyora pane imwe nzvimbo yakachengetedzeka (kana kuanochengeta mu password manager) — **chero ani anenge aine mazwi aya anogona kushandisa Bitcoin yako.**",
          "Unogona kupinza mazwi makumi maviri nemana iwayo muwalleti yeBitcoin ipi zvayo yakajairika: **Sparrow**, **Electrum**, **BlueWallet**, **Phoenix**, **Trezor**, kana **Ledger**. {{appName}} inoshandisa nzira dzakajairika dzekutora — BIP-86 (Taproot) neBIP-352 (mibhadharo yakanyarara) — saka hapana kumisikidza kwakasarudzika kunodikanwa.",
          "Mushure mekupinza, walleti iyo imwe inoratidza bharanzi nenhoroondo zvakafanana newalleti yako ye{{appName}} — iwalleti imwechete, kungoti maonero maviri ayo.",
          "Kubudisa mutsara weseed kunowanikwa chete kana wakapinda uchishandisa nsec. Kupinda kwekuwedzera kwebrowser nokwemusainiri wekure (bunker) kunochengeta kiyi yako yakavanzika yakaparadzaniswa, saka {{appName}} haigone kutora seed munzira idzodzo."
        ]
      },
      "donations-are-public-general": {
        "question": "Ko zvipo paAgora zvinoonekwa nemunhu wese here?",
        "answer": [
          "Zvinoenderana nemhando yemubhadharo yamugamuchiri anogamuchira.",
          "**Zvipo zvepachena** zvinonyorwa pabhirochaina yeBitcoin uye paNostr. Munhu wese anogona kuona huwandu, nguva, uye makero.",
          "**Zvipo zvakavanzika** zvinoshandisa mibhadharo yakanyarara. Hazvigone kubatanidzwa pachena kuchidimbu chechipo chemugamuchiri, hazvioneki muzvinyorwa zvevapi, uye hazviverengwe muzvionekwa zvepachena.",
          "Apo kambeni inogamuchira zvese, walleti yemupi inosarudza nzira yekushandisa — maWalleti anokwanisa mibhadharo yakanyarara anobhadhara muchivande, mamwe anobhadhara kero yepachena. Verenga **Bhuku reMupi** ne**Bhuku reMugamuchiri** kuti uone mufananidzo wakazara."
        ]
      },
      "why-donations-pending": {
        "question": "Sei zvimwe zvipo zvichiti \"pending\"?",
        "answer": [
          "Chipo che**pending** iBitcoin chaiyo yatotumirwa — chiri kungomirira kusimbiswa nenetiweki. Walleti yemupi yakaparadzira chibvumirano, asi hachisati chabatanidzwa mubhirochaina.",
          "Bitcoin inoburitsa bhirochaina itsva pamwe chete maminitsi gumi oga oga, uye vacheri vanosarudza zvibvumirano zvichienderana nemubhadharo wakabhadharwa nemupi. Zvipo zvakawanda zvinosimbiswa muawa imwe; zvine fee diki zvinogona kutora nguva refu apo netiweki yakabatikana. {{appName}} inocheka zvakare mamiriro ekusimbiswa ichizvichaira, saka chiratidzo che**pending** chinonyangarika choga kana bhirochaina yauya.",
          "Mari iri munzira — mugamuchiri achaona chipo chichiverengwa muhuwandu hwekambeni kanongochisimbiswa. Hapana chimwe chinogona kuitwa nemugamuchiri kana {{appName}} kuti vamhanyise zvinhu; walleti yemupi chete ndiyo inogona kuwedzera fee."
        ]
      },
      "censorship-resistance": {
        "question": "\"Kushinga kucensorship\" pano kunorevei?",
        "answer": [
          "Hapana kambani inomira pakati pemupi nemugamuchiri. {{appName}} haichengete mari uye haigone kurambidza kero.",
          "Kana netiweki yeBitcoin ichishanda, zvipo zvinogona kutumirwa uye kugamuchirwa. Kunyange {{appName}} pachayo kana ikamisikidzwa, hazvigone kuzvimisa."
        ]
      },
      "why-onchain": {
        "question": "Sei Bitcoin?",
        "answer": [
          "Bitcoin ndiyo nzira yemubhadharo inotsigirwa zvakanyanya uye yakashinga kucensorship pasi rose. Walleti yose yeBitcoin inogona kuitumira.",
          "Pa{{appName}}, vagamuchiri vanosarudza nzira yokugamuchira: **pachena** (kero yeBitcoin yakajairika) yekusvika kwakanyanya, **zvakavanzika** (mibhadharo yakanyarara) yezvipo zvisingatevedzeke, kana **zvese** kuitira kuti walleti yemupi mumwe nemumwe isarudze nzira yakakodzera zvakazvimirira. Vapi vane chete app yeBitcoin yemumusha vanogona kupawo; vapi vane walleti yemibhadharo yakanyarara vanogashira hukama hwakavanzika sezvakajairika.",
          "Chiri kunopikiswa ndechokuti zvibvumirano zveBitcoin zvepachena zvinooneka pabhirochaina uye zvinobhadhara mari kuvachera. Bhuku reMupi nereMugamuchiri zvinotsanangura nzira yokubata zvese."
        ]
      },
      "why-not-silent-payments": {
        "question": "Ko {{appName}} inotsigira mibhadharo yakanyarara here?",
        "answer": [
          "Hongu — kumativi ese ari maviri. Walleti yeBitcoin yakavakirwa mukati me{{appName}} inotsigira BIP-352, saka paunotumira Bitcoin kubva muwalleti yako ye{{appName}} unogona kubhadhara kero yemubhadharo wakanyarara (`sp1…`) zvakananga. Uye apo mugamuchiri anogadzira kambeni, anogona kugamuchira mibhadharo yakanyarara pamwe chete, kana panzvimbo, yemibhadharo yepachena yeBitcoin.",
          "Zvipo zvemibhadharo yakanyarara zvichiri kupedzwa pa-chain, asi chibvumirano hachikwanise kubatanidzwa kudzokera kuchidimbu chechipo chemugamuchiri — saka hazvioneke muzvinyorwa zvevapi kana zvionekwa zvepachena.",
          "Kutumira mubhadharo wakanyarara kubva kunze kwe{{appName}} kunoda walleti inotsigira BIP-352. Mamwe app emumusha haasati achitsigira, asi [Ditto Wallet](https://ditto.pub) ne[Dana](https://github.com/cygnet3/dana/releases/download/v0.7.4/app-live-release.apk) zvinotsigira.",
          "Apo kambeni inogamuchira mhando dzese mbiri dzemubhadharo, {{appName}} inozvinyora mukodhi imwe yeQR. MaWalleti anokwanisa mibhadharo yakanyarara anobhadhara muchivande; mamwe ese anobhadhara kero yepachena. Hapana mupi anosiyiwa, uye hapana mugamuchiri anomanikidzwa kusarudza pakati pekusvika nekuvanzika."
        ]
      },
      "why-not-lightning": {
        "question": "Sei {{appName}} isingashandisi Lightning?",
        "answer": [
          "Lightning inoda walleti yeLightning. Iri nyore (Wallet of Satoshi, Strike, Breez) **dzinochengetwa (custodial)** — kambani ndiyo inobata mari uye inogona kuvharwa, kuvharwa nenzvimbo, kana kumanikidzwa kurambidza maakaundi. Lightning isingachengetwe yakaoma munyaya yetekinoroji uye haina kuvimbika kuvanhu vatsva.",
          "Tinoda {{appName}} ishande kune ane chete ruzivo rweBitcoin app yemumusha yakaita seCash App, Coinbase, Strike, Venmo, kana PayPal. Bitcoin on-chain inoshanda nemawalleti ese pasi rose."
        ]
      },
      "why-not-rotating-addresses": {
        "question": "Sei {{appName}} isina kugadzira kero itsva pachipo chega chega?",
        "answer": [
          "Kuita izvi kungada {{appName}} ishande semuchina wepakati wekutsinhanisa mari — yotanga kuchengeta Bitcoin uye kuyitakurira kumugamuchiri.",
          "Izvi zvingatiita vakatumira mari, vari pasi pemitemo inouya pamwe chete naizvozvo, uye nzvimbo imwe yokukundikana: vhara seva ye{{appName}} ndokuvhara chipo chega chega chinopfuura nemo.",
          "Pachinzvimbo chacho, kero yechipo yemumwe nemumwe inotorwa kubva kukiyi yake yakavanzika yeNostr (nsec) — kiyi imwechete yaunoshandisa kupinda. Vapi vanotumira zvakananga kumugamuchiri, {{appName}} haina kana kubata mari, uye puratifomu pachayo haigone kuvharwa kurambidza chero ani zvake. Vagamuchiri vanoda kuvanzika kwechipo chega chega vanogona kugamuchira mibhadharo yakanyarara, inopa kusabatanidzika kumwechete pasina munhu anobata mari pakati."
        ]
      },
      "why-not-other-crypto": {
        "question": "Sei kusiri Monero kana imwe cryptocurrency?",
        "answer": [
          "Bitcoin ndiyo cryptocurrency inozivikanwa zvakanyanya. Izvi zvinoreva kuti iri nyore kuvapi kutenga uye kutumira, uye iri nyore kuvagamuchiri kugashira, kuchengeta, uye kushandisa.",
          "Macoin akatarisana nekuvanzika kwakaita seMonero anopa kupokana kwakavanzika kwakasiyana neBitcoin, asi haatsigirwe nemamwe app emumusha uye akaoma kushandurira kumari yenyika. Kukumbira kumwe kwemativi maviri echipo kuti chitange chawana cryptocurrency isingazivikanwe imhura iyo {{appName}} haisi kuzoisa panzira. Kuzvipo zveBitcoin pachezvazvo, mibhadharo yakanyarara inovharidzira nyaya yekusabatanidzika pasina kubuda muhupfumi hweBitcoin."
        ]
      },
      "what-is-nostr": {
        "question": "Nostr chii?",
        "answer": [
          "Nostr inetiweki yakavhurika apo **iwe** uri muridzi weakaundi yako, kwete kambani. Hunhu hwako kiyi yekrptiografi yaunodzora, kwete zita remushandisi paseva yemumwe munhu.",
          "Pa{{appName}}, kiyi yakafanana iyoyo ndiyo zvakare inotorwa kero yako yechipo — kiyi yako yakavanzika yeNostr (nsec) inopa mbeu kuwalleti yako yeBitcoin, ndocho chikonzero unogona kugashira Bitcoin pasina kunyoresa chero kwaani."
        ]
      },
      "why-login-different": {
        "question": "Sei kupinda kwangu kwakasiyana uye kurefu zvakadai?",
        "answer": [
          "Panzvimbo pezita remushandisi nemupasiwedhi yakadzorwa nekambani, Nostr inoshandisa peya yemakiyi ekriptiografi.",
          "\"Kiyi yako yepachena\" (inotanga ne**npub**) izita rako remushandisi. \"Kiyi yako yakavanzika\" (inotanga ne**nsec**) ipasiwedhi yako. Tambo refu ndiyo inoita kuti iyi isagona kufungidzirwa zvakananga."
        ]
      },
      "lose-secret-key": {
        "question": "Chii chinoitika kana ndikarasa kiyi yangu yakavanzika?",
        "answer": [
          "**Hapana bhatani re\"wakanganwa pasiwedhi\".** Hapana anogona kuyiseta zvekare kwauri. Kana wairasa, akaundi yako — uye chero Bitcoin iri pakero yako yechipo — yaperera nokusingaperi.",
          "**Chengeta kiyi yako yakavanzika kunzvimbo yakachengeteka iye zvino.** Kuti uone mazano, verenga [Kutarisira Makey ako eNostr](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys)."
        ]
      },
      "manage-secret-key": {
        "question": "Ndinogona here kuchengeta kiyi yangu yakavanzika muchengeti yemapasiwedhi yefoni yangu?",
        "answer": [
          "Hongu. Unogona kuyichengeta muchengeti yemapasiwedhi yedhivhaisi yako (iCloud Keychain, 1Password, Bitwarden, n.z.v.). PaiPhone, kuyichengeta muPasswords kunokupa mukana wekushandisa Face ID kana Touch ID kupinda.",
          "Kuti uwane bhuku rakazara, ona [Kutarisira Makey ako eNostr](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys)."
        ]
      },
      "send-bitcoin-lightning": {
        "question": "Kutumira Bitcoin neLightning kunoshanda sei?",
        "answer": [
          "Kana mugashiri aine kero yeLightning papurofiri yake, unogona kutumira kuiyoyo. Lightning inopedza mumaminetiisi mashomanana uye mari yebasa idiki.",
          "Kutumira kweLightning hakushandisi kero yechipo ye{{appName}} — kunoenda zvakananga kuwalleti yeLightning ipi zvayo yakagadzirwa nemugashiri ega. Mafambisirwo echipo che{{appName}} pachayo zviri on-chain chete."
        ]
      },
      "what-are-zaps": {
        "question": "MaZaps chii?",
        "answer": [
          "MaZaps imari shoma yekutsigira yeLightning paNostr, yakasiyana nemafambisirwo echipo che{{appName}} on-chain."
        ]
      },
      "fyp": {
        "question": "Feed inoshanda sei?",
        "answer": [
          "Feed yako inoratidza makambeni nemaposts kubva kuvanhu vaunotevera. Hapana algorithm inosarudza zvaunoona."
        ]
      },
      "what-are-relays": {
        "question": "MaRelays chii?",
        "answer": [
          "MaRelays ndiwo maseva anochengeta uye anodelivha zviitiko zveNostr — maposts, marisiti echipo, ruzivo rwepurofiri. Zvirongwa zvepiyasi zvinoshanda kubva pakutanga; unogona kuwedzera kana kubvisa relays muSettings > Network."
        ]
      },
      "what-are-blossom": {
        "question": "MaServers eBlossom chii?",
        "answer": [
          "MaServers eBlossom anochengeta mafaira emedia (mafananidzo emakambeni, mafananidzo emapurofiri) paunoaupload. Unogona kutarisira maservers aunoshandisa muSettings > Network."
        ]
      },
      "report-content": {
        "question": "Ndingareporta sei zvinhu zvinokuvadza?",
        "answer": [
          "Vhura menu yemadhoti matatu (**...**) papost ipi zvayo wosarudza \"Report.\" Unogona kuchamira kana kuvharira vashandisi kubva kumenu rimwechetero."
        ]
      },
      "vs-mastodon-bluesky": {
        "question": "Nostr yakasiyana sei neMastodon kana Bluesky?",
        "answer": [
          "PaMastodon, akaundi yako iri paseva yakanyanyowa. PaBluesky, mamwe maakaundi anotsamira pakambani imwechete. PaNostr, hunhu hwako ikey yaunodzora, uye kero yako yechipo inoenda newe kuapp ipi zveNostr."
        ]
      },
      "profile-fields": {
        "question": "Magedhi epurofiri chii?",
        "answer": [
          "Magedhi epurofiri anokupa mukana wekuwedzera ruzivo runonyatso pakupurofiri yako — masaini, makero emawalleti, mhumhutsi, mifananidzo, mavhidhio."
        ]
      }
    }
  },
  "guides": {
    "shared": {
      "tldrEyebrow": "Pfupiso",
      "paymentBadge": {
        "public": "Mubhadharo Wepachena",
        "silent": "Mubhadharo Wakanyarara"
      },
      "paymentComparison": {
        "donorHeader": "Paunopa chipo",
        "recipientHeader": "Paunogadzira kambeni",
        "donorRows": {
          "whatYouSee": {
            "label": "Zvauunoona",
            "public": "Kero yeBitcoin yakajairika yaunogona kubhadhara kubva chero kupi.",
            "silent": "QR imwechete. Walleti yako inotora endpoint yakanyarara kana inotsigira BIP-352."
          },
          "walletSupport": {
            "label": "Rutsigiro rwemaWalleti",
            "public": "Walleti yose yeBitcoin. Cash App, Coinbase, Strike, hardware, chero chii zvacho.",
            "silent": "MaWalleti mashomanana nhasi. Mazhinji anodzokera kuchibvumirano cheBitcoin chakajairika."
          },
          "privacy": {
            "label": "Kuvanzika kwechipo",
            "public": "Pachena pa-chain. Kero yako yekutumira inobatanidzwa zvachose kukambeni.",
            "silent": "Rutivi rwekugashira haruna kubatana pa-chain. Tsoka yewalleti yako yekutumira ichiri pachena."
          },
          "settlement": {
            "label": "Kupedzwa",
            "public": "Zvichaonekedzwa zvakajairika zveBitcoin.",
            "silent": "Zvichaonekedzwa zvimwechete pa-chain, asi mugamuchiri anofanira kuscan walleti yake kuti aione."
          }
        },
        "recipientRows": {
          "whatDonorsSee": {
            "label": "Zvinoonekwa nevapi",
            "public": "Kero yeBitcoin yakajairika. Inoshanda nemawalleti ose pasi rose.",
            "silent": "Endpoint yeBIP-352. MaWalleti evapi anoda rutsigiro rwemibhadharo yakanyarara; kana kusiri kudaro chipo chinodzokera kuchibvumirano cheBitcoin chakajairika."
          },
          "receivingSpeed": {
            "label": "Mwero wekugashira",
            "public": "Push-style. Zvipo zvinooneka pakarepo papeji yekambeni.",
            "silent": "Kuscana neruoko. Walleti yako inofanira kufamba pabhirochaina ichizvitsvaga. Maminetiisi kusvika kumaawa, zvichienderana newalleti."
          },
          "pushNotifications": {
            "label": "Zviziviso zvePush",
            "public": "Hongu. Unoona zvipo zvitsva pakarepo zvinosvika.",
            "silent": "Aiwa. Vhura walleti uye chitange kuscana kuti uzvione."
          },
          "donorList": {
            "label": "Runyorwa rwevapi / huwandu hwekambeni",
            "public": "Pachena nokusingaperi. Huwandu nemakero ekutumira zvinoonekwa kuna ani naani.",
            "silent": "Zvakavanzika. Peji yekambeni haigone kuratidza huwandu kana mihoro yezvipo zvemibhadharo yakanyarara."
          },
          "ecosystem": {
            "label": "Kukura kweEcosystem",
            "public": "Yakakura. Maturusi akagadzikana.",
            "silent": "Yemberi. MaWalleti achine mabug; tarisira mibhadharo yakakuvara inozoonekwa pakuscana kunotevera."
          },
          "bestFor": {
            "label": "Zvinokwana zvakanyanya",
            "public": "Kuunganidza mari kwepachena uko humbowo huzhinji nekuonekwa zvinobatsira.",
            "silent": "Makambeni umo kuvanzika kwemupi kana mugamuchiri kwakakosha kupfuura huwandu hunoonekwa."
          },
          "watchOutFor": {
            "label": "Ngwarira",
            "public": "Rekodhi yepachena yenguva yose yemupi mumwe nemumwe.",
            "silent": "UX isina kunaka nhasi. Zvimwe zvipo hazvioneki kusvikira mugamuchiri ascana."
          }
        }
      }
    },
    "donor": {
      "tldr": {
        "lede": "Bhadhara kero yeBitcoin iri papeji yekambeni kubva muwalleti ipi zvayo yawatova nayo. Kana kambeni ichigamuchira mibhadharo yakanyarara uye walleti yako inotsigira, chipo chako chinova chakavanzika zvichizvichaira.",
        "nextActions": [
          "Bhadhara kubva muwalleti yeBitcoin ipi zvayo",
          "Hapana mupakati, hapana nguva yekuchengetera",
          "Unoda kuvanzika? Verenga pasi apa"
        ]
      },
      "flow": {
        "heading": "Kufamba kwechipo",
        "steps": {
          "openCampaign": {
            "title": "Vhura kambeni",
            "body": "Unoona QR imwechete. Kana kambeni ichigamuchira zvese, inonyora endpoints mbiri; walleti yako inotora yakakodzera."
          },
          "payFromAnyWallet": {
            "title": "Bhadhara nemawalleti ipi zvayo",
            "body": "Cash App, Coinbase, Strike, walleti yehardware, chero chii. Bhadhara mari nemari yenetiweki."
          },
          "arrivesDirectly": {
            "title": "Inosvika zvakananga",
            "body": "Mari inoenda zvakananga kumugamuchiri. {{appName}} haina kana kubata kana kuviga, uye kero inotorwa kubva kukiyi yakavanzika yeNostr yemugamuchiri."
          }
        }
      },
      "comparison": {
        "footnote": "Makambeni anogona kugamuchira yePachena chete, Yakanyarara chete, kana zvese. Kana zvese, QR yacho inotakura endpoints mbiri. Walleti yako inotora iyo yainogona kushandisa."
      },
      "publicVisible": {
        "title": "Zvipo zvepachena zvinooneka pa-chain nokusingaperi",
        "body": "Chipo che**Pachena** chinosvika pakero yeBitcoin yakajairika yakabatana nekambeni. Munhu wese anogona kutsvaga kero yacho oona mari, nguva, uye kero yako yekutumira. Zvipo **Zvakanyarara** zvinopedzwa pa-chain zvakare, asi rutivi rwekugashira haruna kubatana nekambeni saka zvinosara kunze kwezvinyorwa zvevapi nemihoro yepachena."
      },
      "privacy": {
        "heading": "Kupa chipo chakavanzika",
        "intro": "Aya matanho akakosha kunyanya kuzvipo **Zvepachena**, apo chibvumirano chega chega chakasungwa zvachose kukero imwe. Zvipo **Zvakanyarara** zvinotovanza rutivi rwekugashira, saka njodzi yacho yakaderera. Kuongorora kunonyanya kweWalleti yako yekutumira kuchiri kuchikwanisika nzira dzese mbiri, saka kana njodzi yako iri pamusoro, aya matanho akakodzera. Sarudza imwe, kana wakomburiine.",
        "options": {
          "silentWallet": {
            "name": "Shandisa walleti yemibhadharo yakanyarara",
            "purpose": "Bhadhara newalleti yeBitcoin inotsigira BIP-352. Kana kambeni ichigamuchira mibhadharo yakanyarara, walleti yako inoshandisa endpoint iyoyo zvichizvichaira."
          },
          "nonKyc": {
            "name": "Tenga Bitcoin isiri yeKYC",
            "purpose": "Tenga Bitcoin peer-to-peer kuti isabatanidzwa nechitupa chako chemubatanidzwi kubva pakutanga. Pekutanga pakuvanzika pakanyanya kusimba."
          },
          "coinjoin": {
            "name": "Ita Coinjoin kutanga",
            "purpose": "Sanganisa Bitcoin yako nemari yevamwe vanhu kuti zvinobuda zvisakwanise kutevedzerwa kushopu yako yeKYC. Inobatsira apo kambeni inogamuchira yepachena chete."
          },
          "freshWallet": {
            "name": "Shandisa walleti nyowani",
            "purpose": "Ipa chipo kubva muwalleti isina kumbobata hunhu hwako hwepamusoro kana exchange yeKYC."
          }
        }
      },
      "consumerApps": {
        "title": "Maapp emumusha haakwanise kukuita usingazivikanwe",
        "body": "Cash App, Coinbase, Strike, Venmo, Kraken, Binance, naPayPal zvese zvinosimbisa hunhu hwako. Zvisinei kuti unotumira chipo sei, chibvumirano chega chega chinoramba chakasungwa nehunhu hwako chaihwo. Shandisa walleti isinochengetwa yaunodzora pachako."
      },
      "silentToday": {
        "heading": "Chinyorwa nezvemibhadharo yakanyarara nhasi",
        "paragraphs": [
          "Mibhadharo yakanyarara ndiyo nzira yakavanzika kwazvo yokugashira Bitcoin pa-chain, asi ecosystem ichiri pwere. MaWalleti akakurumbira mazhinji haasati achikwanisa kutumira ku-endpoint yemibhadharo yakanyarara, saka kana walleti isingakwanisi, chipo chinodzokera kuchibvumirano cheBitcoin chakajairika kukero yepachena yekambeni (kana kambeni ichigamuchira zvese).",
          "Kuvagamuchiri, zvipo zvemibhadharo yakanyarara zvinosvikawo pasina zviziviso zvePush uye zvinooneka chete mushure mekunge mugamuchiri ascana walleti yake, izvo zvinogona kutora maminetiisi kusvika maawa. Hapana ne hatomwe pazvinhu izvi inopiwa kubva kuchengeteka kwemari yako; inongoita zvekuita netarisiro."
        ]
      }
    },
    "recipient": {
      "tldr": {
        "lede": "Sarudza zvaunogamuchira paunogadzira kambeni: Pachena, Yakanyarara, kana zvese. Zvese hazvichengetwe. {{appName}} haichengete mari yako nekupi.",
        "nextActions": [
          "Enzanisa zvinosarudzwa zviviri",
          "Ronga maitiro aunoita kunokwidza mari",
          "Tora mari nokukurumidza"
        ]
      },
      "howReceiving": {
        "heading": "Kugashira kunoshanda sei",
        "paragraphs": [
          "Makero ako ezvipo paWalleti ye{{appName}} anotorwa kubva kukiyi yako yakavanzika yeNostr (nsec) — kiyi imwechete yaunoshandisa kupinda ndiyo inopa mbeu kuwalleti yako yeBitcoin. Paunogadzira kambeni, unosarudza zvauunogamuchira:",
          "**Mibhadharo yepachena chete.** Kero yeBitcoin yakajairika. Inooneka kune munhu wese, inoshanda nemawalleti ose.",
          "**Mibhadharo yakanyarara chete.** Mibhadharo yakanyarara yeBIP-352. Rutivi rwekugashira haruna kubatana pa-chain, saka zvipo zvinosara kunze kwezvinyorwa zvevapi nemihoro yepachena. Vapi vanoda walleti inokwanisa mibhadharo yakanyarara kuti vatumire. Kana vasina, chipo chavo hachigone kupinda.",
          "**Zvese.** {{appName}} inogadzira QR imwechete inonyora endpoints mbiri. MaWalleti emibhadharo yakanyarara anozviverenga sezvakavanzika; mawalleti akajairika anobhadhara kukero yepachena. Vapi havafaniri kusarudza.",
          "Kugamuchira zvese kazhinji ndiyo sarudzo yakanaka: unowana zvipo zvakavanzika kubva kuvatsigiri vanoshandisa walleti yemibhadharo yakanyarara, uye unoramba wakavhurika kuvapi vane Bitcoin chete mu app yemumusha.",
          "Mukati mewalleti yako ye{{appName}}, izvi zvinosvika se**huwandu huviri hwakaparadzana** — chitabu che**Pachena** (kero yako yeBitcoin yakajairika) nechitabu che**Yakavanzika** (mibhadharo yakanyarara) — zvinoratidzwa pamatabu ePachena / Yakavanzika ewalleti. {{appName}} inozvichengeta zvakaparadzana nemaune: huwandu huviri uhu hahungatombo shandiswi pamwechete. Kusanganisa mari yakavanzika neyepachena mumushando mumwechete kungabatanidza zvipo zvako zvemibhadharo yakanyarara zvisingabatanidziki kudzokera kukero yako yepachena pa-chain uye zvoparadza kuvanzika kwazviripo kupa."
        ]
      },
      "whatEveryoneSees": {
        "heading": "Zvinoonekwa nemunhu wese",
        "paragraphs": [
          "Kana kambeni yako ichigamuchira mibhadharo yepachena, ani nani ari kufunga kukutsigira anogona kutsvaga kero yacho oona nhoroondo yezvipo zvepachena.",
          "Zvipo zvemibhadharo yakanyarara hazvisi chikamu cherekodhi iyoyo. Hazvionekwe kune vatariri vekunze uye hazvioneki muzvionekwa zvepachena zvekambeni; vapi vatsva vanongoona zvauinotumira pamusoro pemafambiro ekambeni."
        ]
      },
      "comparison": {
        "footnote": "Haukwanise kuchinja zvinosarudzwa zvemubhadharo zvinogamuchirwa nekambeni mushure mekugadzirwa kwayo. Kana ukachinja pfungwa, gadzira kambeni nyowani."
      },
      "silentToday": {
        "heading": "Chinyorwa nezvemibhadharo yakanyarara nhasi",
        "paragraphs": [
          "Mibhadharo yakanyarara ndiyo nzira yakavanzika kwazvo yokugashira Bitcoin pa-chain, asi ecosystem ichiri pwere. MaWalleti akakurumbira mazhinji haasati achikwanisa kutumira ku-endpoint yemibhadharo yakanyarara, saka kana walleti yemupi isingakwanisi, chipo chinodzokera kuchibvumirano cheBitcoin chakajairika kukero yako yepachena (kana uchigamuchira zvese).",
          "Zvipo zvemibhadharo yakanyarara zvinosvikawo pasina zviziviso zvePush uye zvinooneka chete mushure mekunge wascana walleti yako, izvo zvinogona kutora maminetiisi kusvika maawa. Hapana ne hatomwe pazvinhu izvi inopiwa kubva kuchengeteka kwemari yako; inongoita zvekuita netarisiro yezuva nezuva."
        ]
      },
      "twoWallets": {
        "title": "Chengeta huwandu hwako hwePachena nehweYakavanzika hwakaparadzana",
        "body": "Walleti yako ye{{appName}} inoratidza matabu maviri: **Pachena** (kero yako yeBitcoin yakajairika) ne**Yakavanzika** (mibhadharo yakanyarara). Anochengetwa akaparadzana zvachose, uye huwandu huviri uhu hahungatombo shandiswi mumushando mumwechete — kuparadzana ikoko ndiko kunochengeta zvipo zvako zvakavanzika zvisingabatanidziki. Paunokwidza mari kubva muchitabu che**Yakavanzika**, tumira kukero yemibhadharo yakanyarara (**sp1…**), iyo inoramba yakavanzika. Kana panzvimbo pacho ukatumira mari yakavanzika kukero yepa-chain isina chinhu, {{appName}} inoiongorora: kana kero yacho yakamboshandiswa, kana iri yewalleti yako yepachena, inokuyambira uye inokuita kuti udzvanye **Tumira zvakadaro**, nekuti kuita izvozvo kunobatanidza mari yako yakavanzika kunhoroondo yepachena yekero iyoyo. Kutumira kukero ye**sp1…** hakumboita kuti yambiro iyi ibude."
      },
      "movePromptly": {
        "heading": "Fambisa zvipo nokukurumidza",
        "steps": {
          "sweep": {
            "title": "Tora kuwalleti yaunozvidzora",
            "body": "Walleti yako ye{{appName}} yatova inozvichengeta — iwe, uye iwe chete, ndiwe unodzora makiyi. Kuti uone bharanzi imwechete uchishandisa walleti yedesktop kana yehardware, vhura menyu yewalleti, sarudza **Chengetedza chikwama**, wogopinza mutsara weseed wemazwi makumi maviri nemana muna [Sparrow](https://sparrowwallet.com), [BlueWallet](https://bluewallet.io), kana muwalleti yehardware (Trezor, Ledger). Kana uchida kufambisa mari kukiyi yakasiyana zvachose — semuenzaniso, kuwalleti yeLightning se [Phoenix](https://phoenix.acinq.co) — tumira mushando weBitcoin wakajairika kubva muwalleti yako ye{{appName}}."
          },
          "dontSit": {
            "title": "Usagara nemari mubrowser",
            "body": "Zvikuru kumakambeni ane mari yakawanda, chengeta mutsara weseed wewalleti panze (papepa, pasimbi, kana mu password manager pamuchina wakatsaurirwa) uye funga nezve walleti yehardware. Seed yaunochengetedza kubva pa{{appName}} ndeyewalleti imwecheteyo — chengetedza mazwi uye watova nechechengeto yakatonhora (cold storage)."
          }
        }
      },
      "cashout": {
        "heading": "Kukwidza mari nenzira yakavanzika",
        "intro": "Kushandisa mari pa-chain kunogadzira nzira yekutevera kunze kwekunge wamboibvuna kutanga. Kwidza mari kubva muchitabu che**Yakavanzika** kuti zvipo zvemibhadharo yakanyarara zvirambe zvisingabatanidziki — tanga watumira kuwalleti yemibhadharo yakanyarara (kero ye**sp1…**), wozoshandisa zvichitevera; kutsva uku kunobvuna chinongedzo pakati pekambeni yako neicho chinotevera. Usatumira mari yakavanzika kukero yakambodzokororwa kana yepachena, izvo zvinoibatanidza zvakare. Mamwe masarudzo apasi anoshanda zvakare uye ane kutarisana kwawo.",
        "options": {
          "silentHop": {
            "name": "Kufambisa kuwalleti yemibhadharo yakanyarara",
            "purpose": "Fambisa zvipo zvako kuwalleti yemibhadharo yakanyarara ([Ditto Wallet](https://ditto.pub), [Dana](https://github.com/cygnet3/dana/releases/download/v0.7.4/app-live-release.apk)). Kubva ipapo, kushandisa kwako kunotevera hakuna kusungwa kukambeni."
          },
          "lightningSwap": {
            "name": "Kutsinhanisa neLightning",
            "purpose": "Atomic-swap yeBitcoin yepa-chain kuLightning. Mibhadharo yeLightning haisviki kubhirochaina yepachena."
          },
          "coinjoin": {
            "name": "Coinjoin",
            "purpose": "Sanganisa Bitcoin yako nemari yevamwe vashandisi kuti chinobuda chisakwanise kubatanidzwa kuchinopinda."
          },
          "peerToPeer": {
            "name": "Peer-to-peer",
            "purpose": "Tsinhanisa Bitcoin nefiat zvakananga neumwe munhu kana kuburikidza nebroker paBisq, HodlHodl, kana RoboSats."
          },
          "spendDirectly": {
            "name": "Ishandise zvakananga",
            "purpose": "Tenga makadhi ezvipo (Amazon, Uber, zvokudya, kufamba) zvakananga kubva muBitcoin pasina kushandura kuva mari pakutanga."
          }
        }
      },
      "tumblers": {
        "title": "Nzvenga matumbler ane simba rekati",
        "body": "Mavhukauto akachengeterwa anokwanisa kuba mari yako, kunyora kuti ndiani akatumira chii, kana kuva matsvuura emagumbo eaw. Shandisa kufambisa kwemibhadharo yakanyarara kana coinjoin isinochengetwa pachinzvimbo chacho."
      }
    }
  }
}