diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index 520c9a31..0574de33 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -518,9 +518,22 @@
     "tags": "الوسوم",
     "tagsPlaceholder": "دفاع-قانوني، تعاضد، أخبار-محلية",
     "categories": {
-      "community": "المجتمع",
+      "humanRights": "حقوق الإنسان",
+      "democracy": "الديمقراطية",
+      "pressFreedom": "حرية الصحافة",
+      "politicalPrisoners": "المعتقلون السياسيون",
+      "humanitarianAid": "العمل الإنساني",
+      "civilResistance": "المقاومة المدنية",
+      "digitalRights": "الحقوق الرقمية",
+      "antiCorruption": "مكافحة الفساد",
+      "womenGirls": "النساء والفتيات",
+      "refugees": "اللاجئون والمنفيون",
+      "legalAid": "المساعدة القانونية",
+      "emergencyRelief": "الإغاثة الطارئة",
+      "animalRights": "حقوق الحيوان",
       "education": "التعليم",
-      "medical": "طبي"
+      "medical": "الرعاية الطبية",
+      "community": "المجتمع"
     },
     "banner": "صورة البانر",
     "story": "القصة",
@@ -745,7 +758,7 @@
       "title": "الحملات",
       "seoTitle": "كل الحملات",
       "description": "تصفّح كل الحملات المنشورة على Agora.",
-      "sectionTagline": "مختارة من قِبل المشرفين. ابحث أو رتّب لتصفّح الشبكة بأكملها.",
+      "sectionTagline": "الحملات المميّزة أولاً، ثم بقية الشبكة. ابحث أو رتّب للتصفية.",
       "heroKicker": "الحملات",
       "heroHeading": "كل قضيّة،",
       "heroHeadingLine2": "في مكان واحد.",
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 8106785d..fd0e9c7c 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1204,7 +1204,7 @@
       "title": "Campaigns",
       "seoTitle": "All campaigns",
       "description": "Browse every campaign published on Agora.",
-      "sectionTagline": "Highlighted by moderators. Search or sort to browse the full network.",
+      "sectionTagline": "Featured campaigns first, then the rest of the network. Search or sort to refine.",
       "heroKicker": "Campaigns",
       "heroHeading": "Every cause,",
       "heroHeadingLine2": "in one place.",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 7d1ae3a7..834890a1 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -530,9 +530,22 @@
     "tags": "Etiquetas",
     "tagsPlaceholder": "defensa-legal, ayuda-mutua, noticias-locales",
     "categories": {
-      "community": "Comunidad",
+      "humanRights": "Derechos humanos",
+      "democracy": "Democracia",
+      "pressFreedom": "Libertad de prensa",
+      "politicalPrisoners": "Presos políticos",
+      "humanitarianAid": "Ayuda humanitaria",
+      "civilResistance": "Resistencia civil",
+      "digitalRights": "Derechos digitales",
+      "antiCorruption": "Lucha anticorrupción",
+      "womenGirls": "Mujeres y niñas",
+      "refugees": "Refugiados y exiliados",
+      "legalAid": "Asistencia legal",
+      "emergencyRelief": "Ayuda de emergencia",
+      "animalRights": "Derechos de los animales",
       "education": "Educación",
-      "medical": "Médico"
+      "medical": "Salud",
+      "community": "Comunidad"
     },
     "banner": "Imagen de portada",
     "story": "Historia",
@@ -761,7 +774,7 @@
       "title": "Campañas",
       "seoTitle": "Todas las campañas",
       "description": "Explora todas las campañas publicadas en Agora.",
-      "sectionTagline": "Destacadas por los moderadores. Busca u ordena para explorar toda la red.",
+      "sectionTagline": "Primero las campañas destacadas, luego el resto de la red. Busca u ordena para refinar.",
       "heroKicker": "Campañas",
       "heroHeading": "Cada causa,",
       "heroHeadingLine2": "en un solo lugar.",
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 49f2b8c4..f7f3d01a 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -530,9 +530,22 @@
     "tags": "برچسب‌ها",
     "tagsPlaceholder": "دفاع-حقوقی، کمک-متقابل، اخبار-محلی",
     "categories": {
-      "community": "اجتماع",
+      "humanRights": "حقوق بشر",
+      "democracy": "دموکراسی",
+      "pressFreedom": "آزادی مطبوعات",
+      "politicalPrisoners": "زندانیان سیاسی",
+      "humanitarianAid": "کمک‌های بشردوستانه",
+      "civilResistance": "مقاومت مدنی",
+      "digitalRights": "حقوق دیجیتال",
+      "antiCorruption": "مبارزه با فساد",
+      "womenGirls": "زنان و دختران",
+      "refugees": "پناهندگان و تبعیدیان",
+      "legalAid": "کمک حقوقی",
+      "emergencyRelief": "امدادرسانی اضطراری",
+      "animalRights": "حقوق حیوانات",
       "education": "آموزش",
-      "medical": "پزشکی"
+      "medical": "پزشکی",
+      "community": "اجتماع"
     },
     "banner": "تصویر بنر",
     "story": "داستان",
@@ -761,7 +774,7 @@
       "title": "کمپین‌ها",
       "seoTitle": "همه کمپین‌ها",
       "description": "همه کمپین‌های منتشرشده در Agora را مرور کنید.",
-      "sectionTagline": "برگزیده‌ٔ ناظران. برای مرور کل شبکه جستجو یا مرتب‌سازی کن.",
+      "sectionTagline": "ابتدا کمپین‌های ویژه، سپس بقیهٔ شبکه. برای پالایش، جستجو یا مرتب‌سازی کنید.",
       "heroKicker": "کمپین‌ها",
       "heroHeading": "هر هدف،",
       "heroHeadingLine2": "در یک جا.",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index b55936d3..c817f958 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -952,9 +952,22 @@
     "tags": "Étiquettes",
     "tagsPlaceholder": "défense-juridique, entraide, actus-locales",
     "categories": {
-      "community": "Communauté",
+      "humanRights": "Droits humains",
+      "democracy": "Démocratie",
+      "pressFreedom": "Liberté de la presse",
+      "politicalPrisoners": "Prisonniers politiques",
+      "humanitarianAid": "Aide humanitaire",
+      "civilResistance": "Résistance civile",
+      "digitalRights": "Droits numériques",
+      "antiCorruption": "Lutte contre la corruption",
+      "womenGirls": "Femmes et filles",
+      "refugees": "Réfugiés et exilés",
+      "legalAid": "Aide juridique",
+      "emergencyRelief": "Aide d'urgence",
+      "animalRights": "Droits des animaux",
       "education": "Éducation",
-      "medical": "Médical"
+      "medical": "Médical",
+      "community": "Communauté"
     },
     "banner": "Image de bannière",
     "story": "Histoire",
@@ -1183,7 +1196,7 @@
       "title": "Campagnes",
       "seoTitle": "Toutes les campagnes",
       "description": "Parcourez toutes les campagnes publiées sur Agora.",
-      "sectionTagline": "Sélectionnées par les modérateurs. Recherchez ou triez pour parcourir tout le réseau.",
+      "sectionTagline": "Les campagnes mises en avant d'abord, puis le reste du réseau. Recherchez ou triez pour affiner.",
       "heroKicker": "Campagnes",
       "heroHeading": "Chaque cause,",
       "heroHeadingLine2": "au même endroit.",
diff --git a/src/locales/hi.json b/src/locales/hi.json
index 66dd69dd..496ba71a 100644
--- a/src/locales/hi.json
+++ b/src/locales/hi.json
@@ -962,9 +962,22 @@
     "tags": "टैग",
     "tagsPlaceholder": "legal-defense, mutual-aid, local-news",
     "categories": {
-      "community": "कम्युनिटी",
+      "humanRights": "मानवाधिकार",
+      "democracy": "लोकतंत्र",
+      "pressFreedom": "प्रेस की स्वतंत्रता",
+      "politicalPrisoners": "राजनीतिक क़ैदी",
+      "humanitarianAid": "मानवीय सहायता",
+      "civilResistance": "नागरिक प्रतिरोध",
+      "digitalRights": "डिजिटल अधिकार",
+      "antiCorruption": "भ्रष्टाचार-विरोधी",
+      "womenGirls": "महिलाएँ और लड़कियाँ",
+      "refugees": "शरणार्थी और निर्वासित",
+      "legalAid": "क़ानूनी सहायता",
+      "emergencyRelief": "आपातकालीन राहत",
+      "animalRights": "पशु अधिकार",
       "education": "शिक्षा",
-      "medical": "चिकित्सा"
+      "medical": "चिकित्सा",
+      "community": "कम्युनिटी"
     },
     "banner": "बैनर इमेज",
     "story": "कहानी",
@@ -1193,7 +1206,7 @@
       "title": "कैंपेन",
       "seoTitle": "सभी कैंपेन",
       "description": "Agora पर पब्लिश हुए हर कैंपेन को देखें।",
-      "sectionTagline": "मॉडरेटर द्वारा चयनित। पूरे नेटवर्क को देखने के लिए खोजें या क्रमबद्ध करें।",
+      "sectionTagline": "पहले फ़ीचर्ड कैंपेन, फिर बाक़ी नेटवर्क। नतीजों को परिष्कृत करने के लिए खोजें या क्रमबद्ध करें।",
       "heroKicker": "कैंपेन",
       "heroHeading": "हर मक़सद,",
       "heroHeadingLine2": "एक ही जगह।",
diff --git a/src/locales/id.json b/src/locales/id.json
index 2b9b9231..468f32bd 100644
--- a/src/locales/id.json
+++ b/src/locales/id.json
@@ -962,9 +962,22 @@
     "tags": "Tag",
     "tagsPlaceholder": "pembelaan-hukum, bantuan-bersama, berita-lokal",
     "categories": {
-      "community": "Komunitas",
+      "humanRights": "Hak Asasi Manusia",
+      "democracy": "Demokrasi",
+      "pressFreedom": "Kebebasan Pers",
+      "politicalPrisoners": "Tahanan Politik",
+      "humanitarianAid": "Bantuan Kemanusiaan",
+      "civilResistance": "Perlawanan Sipil",
+      "digitalRights": "Hak Digital",
+      "antiCorruption": "Antikorupsi",
+      "womenGirls": "Perempuan & Anak Perempuan",
+      "refugees": "Pengungsi & Orang Buangan",
+      "legalAid": "Bantuan Hukum",
+      "emergencyRelief": "Bantuan Darurat",
+      "animalRights": "Hak Hewan",
       "education": "Pendidikan",
-      "medical": "Medis"
+      "medical": "Medis",
+      "community": "Komunitas"
     },
     "banner": "Gambar banner",
     "story": "Cerita",
@@ -1193,7 +1206,7 @@
       "title": "Kampanye",
       "seoTitle": "Semua kampanye",
       "description": "Telusuri setiap kampanye yang dipublikasikan di Agora.",
-      "sectionTagline": "Disorot oleh moderator. Cari atau urutkan untuk menjelajahi seluruh jaringan.",
+      "sectionTagline": "Kampanye unggulan dulu, kemudian sisanya dari jaringan. Cari atau urutkan untuk menyaring.",
       "heroKicker": "Kampanye",
       "heroHeading": "Setiap aksi,",
       "heroHeadingLine2": "dalam satu tempat.",
diff --git a/src/locales/km.json b/src/locales/km.json
index 11052dc2..2a854dc2 100644
--- a/src/locales/km.json
+++ b/src/locales/km.json
@@ -530,9 +530,22 @@
     "tags": "ស្លាក",
     "tagsPlaceholder": "ការពារផ្នែកច្បាប់, ជំនួយគ្នាទៅវិញទៅមក, ព័ត៌មានក្នុងតំបន់",
     "categories": {
-      "community": "សហគមន៍",
+      "humanRights": "សិទ្ធិមនុស្ស",
+      "democracy": "លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ",
+      "pressFreedom": "សេរីភាពសារព័ត៌មាន",
+      "politicalPrisoners": "អ្នកទោសនយោបាយ",
+      "humanitarianAid": "ជំនួយមនុស្សធម៌",
+      "civilResistance": "ការតស៊ូស៊ីវិល",
+      "digitalRights": "សិទ្ធិឌីជីថល",
+      "antiCorruption": "ប្រឆាំងអំពើពុករលួយ",
+      "womenGirls": "ស្ត្រី និងក្មេងស្រី",
+      "refugees": "ជនភៀសខ្លួន និងជននិរទេស",
+      "legalAid": "ជំនួយផ្នែកច្បាប់",
+      "emergencyRelief": "ជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់",
+      "animalRights": "សិទ្ធិសត្វ",
       "education": "ការអប់រំ",
-      "medical": "វេជ្ជសាស្ត្រ"
+      "medical": "វេជ្ជសាស្ត្រ",
+      "community": "សហគមន៍"
     },
     "banner": "រូបភាពបដា",
     "story": "រឿង",
@@ -761,7 +774,7 @@
       "title": "យុទ្ធនាការ",
       "seoTitle": "យុទ្ធនាការទាំងអស់",
       "description": "រកមើលរាល់យុទ្ធនាការដែលផ្សព្វផ្សាយលើ Agora។",
-      "sectionTagline": "រំលេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល។ ស្វែងរក ឬតម្រៀបដើម្បីរកមើលបណ្ដាញទាំងមូល។",
+      "sectionTagline": "យុទ្ធនាការលេចធ្លោជាមុន បន្ទាប់មកបណ្ដាញដែលនៅសល់។ ស្វែងរក ឬតម្រៀបដើម្បីបន្ថយលទ្ធផល។",
       "heroKicker": "យុទ្ធនាការ",
       "heroHeading": "រាល់បុព្វហេតុ",
       "heroHeadingLine2": "នៅកន្លែងតែមួយ។",
diff --git a/src/locales/ps.json b/src/locales/ps.json
index c55d1667..7b8e0f25 100644
--- a/src/locales/ps.json
+++ b/src/locales/ps.json
@@ -530,9 +530,22 @@
     "tags": "ټګونه",
     "tagsPlaceholder": "حقوقي-دفاع، ګډه-مرسته، محلي-خبرونه",
     "categories": {
-      "community": "ټولنه",
+      "humanRights": "د بشر حقونه",
+      "democracy": "ډیموکراسي",
+      "pressFreedom": "د مطبوعاتو ازادي",
+      "politicalPrisoners": "سیاسي بندیان",
+      "humanitarianAid": "بشري مرستې",
+      "civilResistance": "مدني مقاومت",
+      "digitalRights": "ډیجیټل حقونه",
+      "antiCorruption": "د فساد ضد",
+      "womenGirls": "ښځې او نجونې",
+      "refugees": "کډوال او جلاوطن",
+      "legalAid": "حقوقي مرسته",
+      "emergencyRelief": "بیړنۍ مرسته",
+      "animalRights": "د حیواناتو حقونه",
       "education": "زده‌کړه",
-      "medical": "طبي"
+      "medical": "طبي",
+      "community": "ټولنه"
     },
     "banner": "د بنر انځور",
     "story": "کیسه",
@@ -767,7 +780,7 @@
       "title": "کمپاینونه",
       "seoTitle": "ټول کمپاینونه",
       "description": "په Agora کې خپور شوي ټول کمپاینونه وګورئ.",
-      "sectionTagline": "د څارونکو لخوا ځانګړي شوي. د ټولې شبکې لیدلو لپاره لټون یا ترتیب وکړئ.",
+      "sectionTagline": "لومړی ځانګړې کمپاینونه، بیا د شبکې پاتې برخه. د سموالي لپاره لټون یا ترتیب وکړئ.",
       "searchAriaLabel": "د کمپاینونو لټون",
       "searchPlaceholder": "د کمپاینونو لټون…",
       "clearSearch": "د لټون پاکول",
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index ee6502e3..3537a42c 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -962,9 +962,22 @@
     "tags": "Tags",
     "tagsPlaceholder": "defesa-juridica, ajuda-mutua, noticias-locais",
     "categories": {
-      "community": "Comunidade",
+      "humanRights": "Direitos Humanos",
+      "democracy": "Democracia",
+      "pressFreedom": "Liberdade de Imprensa",
+      "politicalPrisoners": "Presos Políticos",
+      "humanitarianAid": "Ajuda Humanitária",
+      "civilResistance": "Resistência Civil",
+      "digitalRights": "Direitos Digitais",
+      "antiCorruption": "Anticorrupção",
+      "womenGirls": "Mulheres e Meninas",
+      "refugees": "Refugiados e Exilados",
+      "legalAid": "Assistência Jurídica",
+      "emergencyRelief": "Ajuda Emergencial",
+      "animalRights": "Direitos dos Animais",
       "education": "Educação",
-      "medical": "Médico"
+      "medical": "Saúde",
+      "community": "Comunidade"
     },
     "banner": "Imagem de banner",
     "story": "História",
@@ -1193,7 +1206,7 @@
       "title": "Campanhas",
       "seoTitle": "Todas as campanhas",
       "description": "Navegue por todas as campanhas publicadas no Agora.",
-      "sectionTagline": "Destacadas pelos moderadores. Pesquise ou ordene para explorar toda a rede.",
+      "sectionTagline": "Campanhas em destaque primeiro, depois o restante da rede. Pesquise ou ordene para refinar.",
       "heroKicker": "Campanhas",
       "heroHeading": "Cada causa,",
       "heroHeadingLine2": "em um só lugar.",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index acbf897e..66a3bc89 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -962,9 +962,22 @@
     "tags": "Теги",
     "tagsPlaceholder": "правовая-защита, взаимопомощь, местные-новости",
     "categories": {
-      "community": "Сообщество",
+      "humanRights": "Права человека",
+      "democracy": "Демократия",
+      "pressFreedom": "Свобода прессы",
+      "politicalPrisoners": "Политзаключённые",
+      "humanitarianAid": "Гуманитарная помощь",
+      "civilResistance": "Гражданское сопротивление",
+      "digitalRights": "Цифровые права",
+      "antiCorruption": "Борьба с коррупцией",
+      "womenGirls": "Женщины и девочки",
+      "refugees": "Беженцы и изгнанники",
+      "legalAid": "Правовая помощь",
+      "emergencyRelief": "Экстренная помощь",
+      "animalRights": "Права животных",
       "education": "Образование",
-      "medical": "Медицина"
+      "medical": "Медицина",
+      "community": "Сообщество"
     },
     "banner": "Баннер",
     "story": "История",
@@ -1193,7 +1206,7 @@
       "title": "Кампании",
       "seoTitle": "Все кампании",
       "description": "Просмотрите все кампании, опубликованные на Agora.",
-      "sectionTagline": "Отмечено модераторами. Используйте поиск или сортировку, чтобы просмотреть всю сеть.",
+      "sectionTagline": "Сначала рекомендуемые кампании, затем остальная сеть. Используйте поиск или сортировку, чтобы уточнить результаты.",
       "heroKicker": "Кампании",
       "heroHeading": "Каждое дело —",
       "heroHeadingLine2": "в одном месте.",
diff --git a/src/locales/sn.json b/src/locales/sn.json
index 85dd09e9..7ea71d7f 100644
--- a/src/locales/sn.json
+++ b/src/locales/sn.json
@@ -530,9 +530,22 @@
     "tags": "Marebhuro",
     "tagsPlaceholder": "dziviriro-yekutonga, rubatsiro, nhau-dzomuno",
     "categories": {
-      "community": "Nharaunda",
+      "humanRights": "Kodzero dzeVanhu",
+      "democracy": "Demokrasi",
+      "pressFreedom": "Rusununguko rweNhau",
+      "politicalPrisoners": "Vasungwa veZvematongerwo eNyika",
+      "humanitarianAid": "Rubatsiro rweUnhu",
+      "civilResistance": "Kuramba kweVagari",
+      "digitalRights": "Kodzero dzeDhijitari",
+      "antiCorruption": "Kurwisa Huori",
+      "womenGirls": "Vakadzi neVasikana",
+      "refugees": "Vapoteri neVakatamiswa",
+      "legalAid": "Rubatsiro rweMutemo",
+      "emergencyRelief": "Rubatsiro rweNjodzi",
+      "animalRights": "Kodzero dzeMhuka",
       "education": "Dzidzo",
-      "medical": "Zveutano"
+      "medical": "Zveutano",
+      "community": "Nharaunda"
     },
     "banner": "Mufananidzo webhana",
     "story": "Nyaya",
@@ -761,7 +774,7 @@
       "title": "Mishandirapamwe",
       "seoTitle": "Mishandirapamwe yose",
       "description": "Tarisa mishandirapamwe yose yakaiswa paAgora.",
-      "sectionTagline": "Zvakatarisirwa nevatariri. Tsvaga kana kuronga kuti utarise netiweki yose.",
+      "sectionTagline": "Mishandirapamwe yakasarudzwa pakutanga, yotevedzwa nemamwe ose epanetwork. Tsvaga kana kuronga kuti utsanangure.",
       "heroKicker": "Mishandirapamwe",
       "heroHeading": "Chinangwa chimwe nechimwe,",
       "heroHeadingLine2": "panzvimbo imwe chete.",
diff --git a/src/locales/sw.json b/src/locales/sw.json
index 209528d9..eac00d64 100644
--- a/src/locales/sw.json
+++ b/src/locales/sw.json
@@ -961,9 +961,22 @@
     "tags": "Lebo",
     "tagsPlaceholder": "utetezi-wa-kisheria, msaada-wa-pamoja, habari-za-ndani",
     "categories": {
-      "community": "Jumuiya",
+      "humanRights": "Haki za Binadamu",
+      "democracy": "Demokrasia",
+      "pressFreedom": "Uhuru wa Vyombo vya Habari",
+      "politicalPrisoners": "Wafungwa wa Kisiasa",
+      "humanitarianAid": "Msaada wa Kibinadamu",
+      "civilResistance": "Upinzani wa Kiraia",
+      "digitalRights": "Haki za Kidijitali",
+      "antiCorruption": "Kupambana na Rushwa",
+      "womenGirls": "Wanawake na Wasichana",
+      "refugees": "Wakimbizi na Wahamishwa",
+      "legalAid": "Msaada wa Kisheria",
+      "emergencyRelief": "Msaada wa Dharura",
+      "animalRights": "Haki za Wanyama",
       "education": "Elimu",
-      "medical": "Matibabu"
+      "medical": "Matibabu",
+      "community": "Jumuiya"
     },
     "banner": "Picha ya bango",
     "story": "Hadithi",
@@ -1192,7 +1205,7 @@
       "title": "Kampeni",
       "seoTitle": "Kampeni zote",
       "description": "Vinjari kila kampeni iliyochapishwa kwenye Agora.",
-      "sectionTagline": "Zimeangaziwa na wasimamizi. Tafuta au panga ili kuvinjari mtandao mzima.",
+      "sectionTagline": "Kampeni zilizoangaziwa kwanza, kisha sehemu nyingine ya mtandao. Tafuta au panga ili kuboresha matokeo.",
       "searchAriaLabel": "Tafuta kampeni",
       "searchPlaceholder": "Tafuta kampeni…",
       "clearSearch": "Futa utafutaji",
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 97793b75..463e1ed0 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -961,9 +961,22 @@
     "tags": "Etiketler",
     "tagsPlaceholder": "yasal-savunma, dayanisma, yerel-haber",
     "categories": {
-      "community": "Topluluk",
+      "humanRights": "İnsan Hakları",
+      "democracy": "Demokrasi",
+      "pressFreedom": "Basın Özgürlüğü",
+      "politicalPrisoners": "Siyasi Tutuklular",
+      "humanitarianAid": "İnsani Yardım",
+      "civilResistance": "Sivil Direniş",
+      "digitalRights": "Dijital Haklar",
+      "antiCorruption": "Yolsuzlukla Mücadele",
+      "womenGirls": "Kadınlar ve Kız Çocukları",
+      "refugees": "Mülteciler ve Sürgündekiler",
+      "legalAid": "Hukuki Yardım",
+      "emergencyRelief": "Acil Yardım",
+      "animalRights": "Hayvan Hakları",
       "education": "Eğitim",
-      "medical": "Sağlık"
+      "medical": "Sağlık",
+      "community": "Topluluk"
     },
     "banner": "Pankart resmi",
     "story": "Hikaye",
@@ -1192,7 +1205,7 @@
       "title": "Kampanyalar",
       "seoTitle": "Tüm kampanyalar",
       "description": "Agora'da yayımlanmış her kampanyaya göz atın.",
-      "sectionTagline": "Moderatörler tarafından öne çıkarıldı. Ağın tamamına göz atmak için arama yapın veya sıralayın.",
+      "sectionTagline": "Önce öne çıkan kampanyalar, ardından ağın geri kalanı. Daraltmak için arama yapın veya sıralayın.",
       "searchAriaLabel": "Kampanyaları ara",
       "searchPlaceholder": "Kampanya ara…",
       "clearSearch": "Aramayı temizle",
diff --git a/src/locales/zh-Hant.json b/src/locales/zh-Hant.json
index 89f8f205..334f0b3e 100644
--- a/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/src/locales/zh-Hant.json
@@ -530,9 +530,22 @@
     "tags": "標籤",
     "tagsPlaceholder": "法律辯護, 互助, 本地新聞",
     "categories": {
-      "community": "社群",
+      "humanRights": "人權",
+      "democracy": "民主",
+      "pressFreedom": "新聞自由",
+      "politicalPrisoners": "政治犯",
+      "humanitarianAid": "人道援助",
+      "civilResistance": "公民抗爭",
+      "digitalRights": "數位權利",
+      "antiCorruption": "反貪腐",
+      "womenGirls": "婦女與女童",
+      "refugees": "難民與流亡者",
+      "legalAid": "法律援助",
+      "emergencyRelief": "緊急救援",
+      "animalRights": "動物權利",
       "education": "教育",
-      "medical": "醫療"
+      "medical": "醫療",
+      "community": "社群"
     },
     "banner": "橫幅圖片",
     "story": "故事",
@@ -761,7 +774,7 @@
       "title": "活動",
       "seoTitle": "所有活動",
       "description": "瀏覽 Agora 上釋出的所有活動。",
-      "sectionTagline": "由版主重點推薦。搜尋或排序以瀏覽整個網路。",
+      "sectionTagline": "精選活動優先，其餘來自整個網路。搜尋或排序以進一步篩選。",
       "heroKicker": "活動",
       "heroHeading": "每一份心意，",
       "heroHeadingLine2": "匯聚於此。",
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 270846a8..a5b0762d 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -530,9 +530,22 @@
     "tags": "标签",
     "tagsPlaceholder": "法律辩护, 互助, 本地新闻",
     "categories": {
-      "community": "社区",
+      "humanRights": "人权",
+      "democracy": "民主",
+      "pressFreedom": "新闻自由",
+      "politicalPrisoners": "政治犯",
+      "humanitarianAid": "人道援助",
+      "civilResistance": "公民抗争",
+      "digitalRights": "数字权利",
+      "antiCorruption": "反腐败",
+      "womenGirls": "妇女与女童",
+      "refugees": "难民与流亡者",
+      "legalAid": "法律援助",
+      "emergencyRelief": "紧急救援",
+      "animalRights": "动物权利",
       "education": "教育",
-      "medical": "医疗"
+      "medical": "医疗",
+      "community": "社区"
     },
     "banner": "横幅图片",
     "story": "故事",
@@ -761,7 +774,7 @@
       "title": "活动",
       "seoTitle": "所有活动",
       "description": "浏览 Agora 上发布的所有活动。",
-      "sectionTagline": "由版主精选推荐。可搜索或排序以浏览整个网络。",
+      "sectionTagline": "精选活动优先展示，其余来自整个网络。可搜索或排序以进一步筛选。",
       "heroKicker": "活动",
       "heroHeading": "每一个理念，",
       "heroHeadingLine2": "汇聚于此。",