lemon
2433 lines
123 KiB
JSON
2433 lines
123 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"loading": "Yükleniyor…",
|
||
"error": "Hata",
|
||
"success": "Başarılı",
|
||
"cancel": "İptal",
|
||
"save": "Kaydet",
|
||
"delete": "Sil",
|
||
"edit": "Düzenle",
|
||
"close": "Kapat",
|
||
"back": "Geri",
|
||
"next": "İleri",
|
||
"refresh": "Yenile",
|
||
"search": "Ara",
|
||
"filter": "Filtrele",
|
||
"clear": "Temizle",
|
||
"submit": "Gönder",
|
||
"confirm": "Onayla",
|
||
"copied": "Kopyalandı",
|
||
"goBack": "Geri dön",
|
||
"tryAgain": "Lütfen tekrar deneyin.",
|
||
"showLess": "Daha az göster",
|
||
"readMore": "Daha fazla oku",
|
||
"byAuthor": "<0>{{name}}</0> tarafından",
|
||
"donors_one": "{{count}} bağışçı",
|
||
"donors_other": "{{count}} bağışçı",
|
||
"clearSearch": "Aramayı temizle",
|
||
"searching": "Aranıyor\u2026",
|
||
"searchResultsCount_one": "{{count}} sonuç",
|
||
"searchResultsCount_other": "{{count}} sonuç",
|
||
"sortAriaLabel": "Sıralama düzeni",
|
||
"sortTop": "Üst",
|
||
"sortNew": "Yeni",
|
||
"showHidden": "Gizlileri göster",
|
||
"filtersAriaLabel": "Arama filtreleri",
|
||
"countryFilterAriaLabel": "Ülkeye göre filtrele",
|
||
"countrySearchPlaceholder": "Ülke ara…",
|
||
"countryNoResults": "Ülke bulunamadı.",
|
||
"countryGlobal": "Küresel",
|
||
"profile": "Profil"
|
||
},
|
||
"translate": {
|
||
"translate": "Çevir",
|
||
"translating": "Çevriliyor…",
|
||
"showOriginal": "Orijinali göster",
|
||
"error": "Çeviri başarısız"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"openMenu": "Menüyü aç",
|
||
"closeMenu": "Menüyü kapat",
|
||
"brandHome": "{{appName}} ana sayfa",
|
||
"activity": "Etkinlik",
|
||
"campaigns": "Kampanyalar",
|
||
"groups": "Gruplar",
|
||
"pledge": "Taahhüt",
|
||
"search": "Ara",
|
||
"dashboard": "Panel",
|
||
"myDashboard": "Panelim",
|
||
"wallet": "Cüzdan",
|
||
"notifications": "Bildirimler",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"settings": "Ayarlar",
|
||
"about": "Hakkında",
|
||
"privacy": "Gizlilik",
|
||
"safety": "Güvenlik",
|
||
"changelog": "Sürüm notları",
|
||
"sourceCode": "Kaynak kod"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"join": "Katıl",
|
||
"login": "Giriş yap",
|
||
"signup": "Kaydol",
|
||
"logout": "Çıkış yap",
|
||
"addAccount": "Başka hesap ekle"
|
||
},
|
||
"feed": {
|
||
"indexTagline": "İçeriğin senin. Tarzın senin. Kuralların senin.",
|
||
"compose": {
|
||
"placeholder": "Neler oluyor?"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"follows": "Takip ettiklerin",
|
||
"following": "Takip ediliyor",
|
||
"global": "Küresel"
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"homeAgora": "Agora şu an sakin. Yeni kampanyalar, taahhütler, bağışlar ve gönderiler oluştukça burada görünecek.",
|
||
"homeFollowingLoggedIn": "Takip akışınız boş. Ne yaptıklarını görmek için birilerini takip edin ya da Agora veya Küresel sekmesine geçin.",
|
||
"homeFollowingLoggedOut": "Takip ettiğiniz kişilerin gönderilerini görmek için giriş yapın.",
|
||
"homeOther": "Gösterilecek bir şey yok. Röle bağlantılarınızı kontrol edin ya da biraz sonra tekrar deneyin.",
|
||
"follows": "Akışınız boş. Gönderilerini burada görmek için birilerini takip edin.",
|
||
"global": "Gönderi bulunamadı. Röle bağlantılarınızı kontrol edin ya da yakında tekrar gelin.",
|
||
"browseAgora": "Agora akışına göz at",
|
||
"browseGlobal": "Küresel akışa göz at",
|
||
"discoverPeople": "Takip edilecek insanları keşfet",
|
||
"logIn": "Giriş yap"
|
||
},
|
||
"modeSwitcher": {
|
||
"agora": "Agora",
|
||
"allNostr": "Küresel",
|
||
"following": "Takip ediliyor",
|
||
"ariaLabel": "Akış modu: {{label}}. Değiştirmek için tıklayın.",
|
||
"loginRequired": "Takip ettiğiniz kişilerin gönderilerini görmek için giriş yapın"
|
||
},
|
||
"replyContext": {
|
||
"replyingTo": "Yanıtlanan",
|
||
"and": "ve",
|
||
"andOthers_one": "ve {{count}} kişi daha",
|
||
"andOthers_other": "ve {{count}} kişi daha"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "Yanıtla",
|
||
"repost": "Yeniden paylaş",
|
||
"undoRepost": "Paylaşımı geri al",
|
||
"react": "Tepki ver",
|
||
"zap": "Zap",
|
||
"share": "Paylaş",
|
||
"more": "Daha fazla",
|
||
"linkCopied": "Bağlantı panoya kopyalandı"
|
||
}
|
||
},
|
||
"compose": {
|
||
"placeholderDefault": "Neler oluyor?",
|
||
"placeholderPoll": "Bir soru sorun…",
|
||
"placeholderCountry": "{{country}}'da neler oluyor?",
|
||
"placeholderCwReason": "İçerik uyarısı sebebi (isteğe bağlı)",
|
||
"submitDefault": "Paylaş!",
|
||
"preview": {
|
||
"edit": "Düzenle",
|
||
"previewMode": "Önizleme"
|
||
},
|
||
"poll": {
|
||
"addOption": "Seçenek ekle",
|
||
"optionLabel": "Seçenek {{number}}",
|
||
"singleChoice": "Tek seçim",
|
||
"multipleChoice": "Çoklu seçim",
|
||
"backToPost": "Gönderiye dön",
|
||
"publishing": "Yayımlanıyor...",
|
||
"publish": "Anketi yayımla",
|
||
"published": "Anket yayımlandı!",
|
||
"publishFailed": "Anket yayımlanamadı."
|
||
},
|
||
"voice": {
|
||
"cancel": "İptal",
|
||
"send": "Gönder",
|
||
"sending": "Gönderiliyor...",
|
||
"sentTitle": "Sesli mesaj gönderildi!",
|
||
"sentBody": "Sesli mesajınız yayımlandı.",
|
||
"sendFailed": "Sesli mesaj gönderilemedi.",
|
||
"micDeniedTitle": "Mikrofon erişimi reddedildi",
|
||
"micDeniedBody": "Sesli mesaj kaydetmek için lütfen mikrofon erişimine izin verin.",
|
||
"voiceMessage": "Sesli mesaj"
|
||
},
|
||
"toolbar": {
|
||
"attachFile": "Dosya ekle",
|
||
"emojiGif": "Emoji / GIF",
|
||
"more": "Daha fazla",
|
||
"poll": "Anket",
|
||
"spoiler": "Spoiler",
|
||
"emoji": "Emoji",
|
||
"stickers": "Çıkartmalar"
|
||
},
|
||
"submit": {
|
||
"posting": "Paylaşılıyor...",
|
||
"uploadFailed": "Yükleme başarısız",
|
||
"uploadFailedBody": "Dosya yüklenemedi.",
|
||
"publishFailed": "Not yayımlanamadı.",
|
||
"posted": "Paylaşıldı!",
|
||
"replyPublished": "Yanıtınız yayımlandı.",
|
||
"quotePublished": "Alıntınız yayımlandı.",
|
||
"notePublished": "Notunuz yayımlandı."
|
||
},
|
||
"destination": {
|
||
"label": "Şuraya gönder",
|
||
"ariaHelp": "Küresel ve topluluk gönderileri arasındaki fark nedir?",
|
||
"ariaTrigger": "Gönderi hedefi",
|
||
"global": "Küresel",
|
||
"globalExplainer": "Nostr'daki herkesin görebileceği normal bir gönderi. Her yerde, herkes görebilir.",
|
||
"community": "Ülke topluluğunuz",
|
||
"communityExplainer": "O ülkenin yerel akışında komşularınızın gönderileriyle birlikte gösterilir. Topluluğa özgü güncellemeler için en iyisi.",
|
||
"chooseAnother": "Başka bir ülke seçin…",
|
||
"searchPlaceholder": "Ülke ara...",
|
||
"noResults": "Ülke bulunamadı.",
|
||
"isDefault": "{{name}} varsayılanınız",
|
||
"globalIsDefault": "Küresel varsayılanınız",
|
||
"thisIsDefault": "Bu varsayılan",
|
||
"setAsDefault": "Varsayılan yap",
|
||
"defaultUpdated": "Varsayılan güncellendi",
|
||
"defaultUpdatedCountry": "Yeni gönderiler varsayılan olarak {{name}}'a gidecek.",
|
||
"defaultUpdatedGlobal": "Yeni gönderiler varsayılan olarak küresel olacak."
|
||
}
|
||
},
|
||
"replyModal": {
|
||
"title": {
|
||
"newPoll": "Yeni anket",
|
||
"newComment": "Yeni yorum",
|
||
"commentOnProfile": "Profile yorum yap",
|
||
"replyToPost": "Gönderiyi yanıtla",
|
||
"quotePost": "Gönderiyi alıntıla",
|
||
"newPost": "Yeni gönderi"
|
||
},
|
||
"placeholder": {
|
||
"writeComment": "Yorum yaz...",
|
||
"addComment": "Yorum ekle...",
|
||
"whatsHappening": "Neler oluyor?"
|
||
},
|
||
"blueskyDisclaimer": "Bluesky'daki insanlar sizi göremez çünkü aslında merkeziyetsiz değiller."
|
||
},
|
||
"noteCard": {
|
||
"botAccount": "Bot hesabı",
|
||
"showLess": "Daha az göster",
|
||
"readMore": "Daha fazla oku",
|
||
"reacted": "tepki verdi",
|
||
"reposted": "yeniden paylaştı",
|
||
"voted": "oy verdi",
|
||
"zap": {
|
||
"donatedTo": "Şuraya bağışladı:",
|
||
"donatedAmountTo": "{{amount}} bağışladı, alıcı:",
|
||
"sat_one": "{{formattedCount}} sat",
|
||
"sat_other": "{{formattedCount}} sat"
|
||
},
|
||
"stream": {
|
||
"untitled": "Başlıksız Yayın",
|
||
"live": "CANLI",
|
||
"ended": "BİTTİ",
|
||
"planned": "PLANLI",
|
||
"unknown": "BİLİNMİYOR"
|
||
},
|
||
"kindHeader": {
|
||
"photo": {
|
||
"action": "bir",
|
||
"noun": "fotoğraf paylaştı"
|
||
},
|
||
"encryptedMessage": {
|
||
"action": "bir",
|
||
"noun": "şifreli mesaj gönderdi"
|
||
},
|
||
"letter": {
|
||
"action": "bir",
|
||
"noun": "mektup gönderdi"
|
||
},
|
||
"treasureHidCreated": "bir",
|
||
"treasureHidUpdated": "bir",
|
||
"treasureNoun": "hazine sakladı",
|
||
"treasureFound": "bir hazine buldu",
|
||
"deckCreated": "bir",
|
||
"deckUpdated": "bir",
|
||
"deckFallback": "bir",
|
||
"deckNoun": "deste paylaştı",
|
||
"emojiPackCreated": "bir",
|
||
"emojiPackUpdated": "bir",
|
||
"emojiPackFallback": "bir",
|
||
"emojiPackNoun": "emoji paketi paylaştı",
|
||
"groupCreated": "bir",
|
||
"groupUpdated": "bir",
|
||
"groupFallback": "bir",
|
||
"groupNoun": "grup paylaştı",
|
||
"campaignLaunched": "bir",
|
||
"campaignUpdated": "bir",
|
||
"campaignFallback": "bir",
|
||
"campaignNoun": "kampanya başlattı",
|
||
"badgeAwarded": "bir",
|
||
"badgeNoun": "rozet verdi",
|
||
"badgeCreated": "bir",
|
||
"badgeDefUpdated": "bir",
|
||
"badgesNoun": "rozetler",
|
||
"badgesCreatedTheir": "kendi rozetlerini oluşturdu",
|
||
"badgesUpdatedTheir": "kendi rozetlerini güncelledi",
|
||
"streamingLive": "canlı yayında",
|
||
"streamed": "yayın yaptı",
|
||
"zapstoreAppPublished": "bir Zapstore uygulaması yayımladı",
|
||
"zapstoreAppUpdated": "bir Zapstore uygulamasını güncelledi",
|
||
"zapstoreReleasePublished": "bir Zapstore sürümü yayımladı",
|
||
"zapstoreReleaseUpdated": "bir Zapstore sürümünü güncelledi",
|
||
"zapstoreAssetPublished": "bir Zapstore varlığı yayımladı",
|
||
"appPublished": "bir uygulama yayımladı",
|
||
"appUpdated": "bir uygulamayı güncelledi",
|
||
"repoCreated": "bir",
|
||
"repoUpdated": "bir",
|
||
"repoFallback": "bir",
|
||
"repoNoun": "depo paylaştı",
|
||
"patchSubmitted": "bir",
|
||
"patchNoun": "yama gönderdi",
|
||
"prOpened": "bir",
|
||
"prNoun": "pull request açtı",
|
||
"nipProposed": "bir",
|
||
"nipUpdated": "bir",
|
||
"nipNoun": "NIP önerdi",
|
||
"nsiteDeployed": "bir",
|
||
"nsiteRedeployed": "bir",
|
||
"nsiteNoun": "nsite dağıttı",
|
||
"zapped": "zapladı",
|
||
"pledgeCreated": "bir",
|
||
"pledgeUpdated": "bir",
|
||
"pledgeNoun": "taahhüt oluşturdu",
|
||
"followPackCreated": "bir",
|
||
"followPackUpdated": "bir",
|
||
"followPackFallback": "bir",
|
||
"followPackNoun": "takip paketi paylaştı",
|
||
"followSetCreated": "bir",
|
||
"followSetUpdated": "bir",
|
||
"followSetFallback": "bir",
|
||
"followSetNoun": "takip seti paylaştı"
|
||
}
|
||
},
|
||
"noteMoreMenu": {
|
||
"title": "Gönderi seçenekleri",
|
||
"viewPost": "Gönderi ayrıntılarını görüntüle",
|
||
"viewEventJson": "Event JSON'unu görüntüle",
|
||
"bookmark": "Yer imine ekle",
|
||
"removeBookmark": "Yer iminden kaldır",
|
||
"addToList": "Listeye ekle",
|
||
"addToSidebar": "Kenar çubuğuna ekle",
|
||
"removeFromSidebar": "Kenar çubuğundan kaldır",
|
||
"pinProfile": "Profile sabitle",
|
||
"unpinProfile": "Profilden sabitlemeyi kaldır",
|
||
"pinCountry": "Ülke akışına sabitle",
|
||
"unpinCountry": "Ülke akışından sabitlemeyi kaldır",
|
||
"muteConversation": "Sohbeti sessize al",
|
||
"mute": "@{{name}} kullanıcısını sessize al",
|
||
"unmute": "@{{name}} kullanıcısının sesini aç",
|
||
"report": "@{{name}} kullanıcısını şikayet et",
|
||
"reportToGroup": "Gönderiyi gruba şikayet et",
|
||
"removeFromGroup": "Gruptan kaldır",
|
||
"delete": "Gönderiyi sil",
|
||
"close": "Kapat",
|
||
"encryptedContent": "Şifreli içerik",
|
||
"toast": {
|
||
"removedFromSidebar": "Kenar çubuğundan kaldırıldı",
|
||
"addedToSidebar": "Kenar çubuğuna eklendi",
|
||
"pinned": "Profile sabitlendi",
|
||
"unpinned": "Profilden sabitleme kaldırıldı",
|
||
"pinFailed": "Sabitlenmiş gönderiler güncellenemedi",
|
||
"countryPinned": "Ülke akışına sabitlendi",
|
||
"countryUnpinned": "Ülke akışından sabitleme kaldırıldı",
|
||
"countryPinFailed": "Ülke akışına sabitlenemedi",
|
||
"countryUnpinFailed": "Ülke akışından sabitleme kaldırılamadı",
|
||
"convoMuted": "Sohbet sessize alındı",
|
||
"convoMuteFailed": "Sohbet sessize alınamadı",
|
||
"muted": "@{{name}} sessize alındı",
|
||
"unmuted": "@{{name}} sesi açıldı",
|
||
"muteFailed": "Kullanıcı sessize alınamadı",
|
||
"unmuteFailed": "Kullanıcının sesi açılamadı",
|
||
"postDeleted": "Gönderi silindi",
|
||
"deleteFailed": "Gönderi silinemedi",
|
||
"eventBroadcast": "Event rölelere yayınlandı",
|
||
"broadcastFailed": "Event yayınlanamadı",
|
||
"copied": "{{label}} panoya kopyalandı"
|
||
},
|
||
"deleteDialog": {
|
||
"title": "Gönderi silinsin mi?",
|
||
"description": "Bu, rölelerden silme talebinde bulunacak. Bazı röleler orijinal event'in bir kopyasını yine de tutabilir. Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"cancel": "İptal",
|
||
"delete": "Sil",
|
||
"deleting": "Siliniyor..."
|
||
},
|
||
"jsonDialog": {
|
||
"title": "Event Ayrıntıları",
|
||
"eventId": "Event ID",
|
||
"eventIdLabel": "Event ID",
|
||
"rawJson": "Ham JSON",
|
||
"eventJsonLabel": "Event JSON",
|
||
"broadcast": "Event'i Yayınla",
|
||
"broadcasting": "Yayınlanıyor..."
|
||
}
|
||
},
|
||
"policyPages": {
|
||
"privacy": {
|
||
"seoTitle": "Gizlilik Politikası",
|
||
"seoDescription": "{{appName}} gizlilik politikası — Nostr ağında verilerinizin nasıl işlendiği",
|
||
"title": "Gizlilik Politikası"
|
||
},
|
||
"csae": {
|
||
"seoTitle": "Çocuk Güvenliği Politikası",
|
||
"seoDescription": "{{appName}}'nın çocuklara yönelik cinsel istismar ve sömürü (CSAE) politikası — Nostr ağında çocuk güvenliğine bağlılığımız",
|
||
"title": "Çocuk Güvenliği Politikası"
|
||
},
|
||
"donorGuide": {
|
||
"seoTitle": "Bağışçı Rehberi",
|
||
"seoDescription": "{{appName}}'da bağışın nasıl işlediği ve gizliliğinizi nasıl koruyacağınız.",
|
||
"title": "Bağışçı Rehberi",
|
||
"subtitle": "Gerçek Bitcoin, doğrudan gönderim. Tüm süreç tek bir kısa sayfada."
|
||
},
|
||
"activistGuide": {
|
||
"seoTitle": "Aktivist Rehberi",
|
||
"seoDescription": "{{appName}}'da bağış nasıl alınır ve gizlilik içinde nasıl nakde dönüştürülür.",
|
||
"title": "Aktivist Rehberi",
|
||
"subtitle": "Ne kabul edeceğinizi seçin, bağış alın, nakde dönüştürün. Sade dilde, uzun metinlere boğmadan."
|
||
},
|
||
"changelog": {
|
||
"seoTitle": "Sürüm Notları",
|
||
"seoDescription": "{{appName}}'da yenilikler",
|
||
"title": "Sürüm Notları",
|
||
"loadError": "Sürüm notları yüklenemedi.",
|
||
"empty": "Henüz sürüm yok.",
|
||
"pastReleases": "Geçmiş sürümler",
|
||
"showLess": "Daha az göster",
|
||
"readMore": "Daha fazla oku",
|
||
"preReleaseLabel": "Ön sürüm derlemesi",
|
||
"preReleaseBody": "Bu derleme, henüz bir sürüme dahil edilmemiş değişiklikler içerir.",
|
||
"viewUnreleased": "Yayımlanmamış değişiklikleri görüntüle",
|
||
"categories": {
|
||
"Added": "Eklendi",
|
||
"Changed": "Değiştirildi",
|
||
"Deprecated": "Kullanımdan kaldırıldı",
|
||
"Removed": "Kaldırıldı",
|
||
"Fixed": "Düzeltildi",
|
||
"Security": "Güvenlik"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"seoTitle": "Hakkında",
|
||
"seoDescription": "{{appName}} nasıl çalışır: Bitcoin ve Nostr aracılığıyla aktivistleri durdurulamaz finansmana bağlamak.",
|
||
"hero": {
|
||
"eyebrow": "{{appName}} hakkında",
|
||
"headlinePart1": "",
|
||
"headlineAppName": "{{appName}}",
|
||
"headlinePart2": "nasıl çalışır.",
|
||
"body": "{{appName}}, Nostr ve Bitcoin üzerine kurulu sansüre dayanıklı bir bağış platformudur. Dondurulmuş banka hesapları yok. Kurumsal kapatmalar yok. Sadece davanıza inanan insanlardan doğrudan destek.",
|
||
"trustChips": {
|
||
"decentralized": "Merkeziyetsiz",
|
||
"openSource": "Açık kaynak",
|
||
"censorshipResistant": "Sansüre dayanıklı"
|
||
},
|
||
"ctaDonor": "Bağışçı Rehberi'ni oku",
|
||
"ctaActivist": "Aktivist Rehberi'ni oku",
|
||
"sampleCard": {
|
||
"countryName": "Venezuela",
|
||
"public": "Açık",
|
||
"imageAlt": "Venezuelalı aktivistler bir mum nöbeti sırasında 'Liberen a todos los presos políticos · ¡Cese la represión!' yazılı bir tabela taşıyor",
|
||
"orgName": "Venezolanos Libres",
|
||
"title": "Venezuela'nın Siyasi Tutuklularını Özgür Bırakın",
|
||
"description": "Maduro rejimi tarafından tutuklanan 800'den fazla siyasi tutuklu için yasal savunma ve aile desteği.",
|
||
"raised": "toplandı",
|
||
"ofGoal": "/ 10.000 $",
|
||
"donorsLine": "247 bağışçı · 12 ülke",
|
||
"donate": "Bitcoin bağışla"
|
||
}
|
||
},
|
||
"howItWorks": {
|
||
"eyebrow": "Nasıl çalışır",
|
||
"title": "Üç adım. Aracı yok.",
|
||
"lede": "Banka yok, sınır yok, izin yok.",
|
||
"step1": {
|
||
"imageAlt": "Karanlık uzayda yüzen parlak turuncu kriptografik bir anahtar, kendine egemen kimliği simgeliyor",
|
||
"title": "Aktivistler saniyeler içinde kaydolur.",
|
||
"body": "Banka yok. Belge yok. Onay yok. Bir aktivist {{appName}}'da hesap oluşturduğu anda, dünyanın her yerinden destek almaya hazır bir Bitcoin adresine sahip olur."
|
||
},
|
||
"step2": {
|
||
"imageAlt": "Karanlık bir dünya haritası üzerinden uçan parlak bir Bitcoin sikkesi, anında sınır ötesi ödemeyi simgeliyor",
|
||
"title": "Bağışçılar Bitcoin'i doğrudan gönderir.",
|
||
"body": "Bağışçılar zaten kullandıkları herhangi bir cüzdandan (Cash App, Coinbase, Strike, donanım cüzdanı) doğrudan aktiviste Bitcoin gönderir. {{appName}} paraya hiç dokunmaz. Arada sunucu yok, saklayıcı yok."
|
||
},
|
||
"step3": {
|
||
"imageAlt": "Avucundan sıcak turuncu ışık yayılan açık bir el, alma ve özgürlüğü simgeliyor",
|
||
"title": "Destek önemli olduğu yere ulaşır.",
|
||
"body": "Fonlar doğrudan aktiviste ulaşır. Saklama da kontrol de aktivistte kalır. Taşı, takas et veya harca; aşağıdaki rehberler bunu gizlilik içinde ve güvenle nasıl yapacağınızı anlatıyor."
|
||
}
|
||
},
|
||
"twoWays": {
|
||
"eyebrow": "Bitcoin · Tek QR, iki seçenek",
|
||
"title": "Ödeme almanın iki yolu.",
|
||
"lede": "Her iki seçenek de Bitcoin. Aradaki fark, gizlilik için neyi takas ettiğiniz. Bir aktivist kampanya oluştururken hangi seçenekleri kabul edeceğini seçer. İkisini birden seçerse, bağış sayfası herhangi bir cüzdanla çalışan tek bir QR kod gösterir.",
|
||
"public": {
|
||
"kicker": "Bitcoin Açık Ödemeler",
|
||
"tagline": "Evrensel · Hızlı · Şeffaf",
|
||
"title": "Dünyadaki her cüzdanla çalışır.",
|
||
"description": "Bağışlar, aktivistin kontrolündeki normal bir Bitcoin adresine ulaşır. Herhangi bir Bitcoin cüzdanı olan herkes gönderebilir. Yeni uygulama yok, yeni hesap yok, öğrenme eğrisi yok.",
|
||
"bullet1": "Her Bitcoin cüzdanında çalışır: Cash App, Coinbase, Strike, donanım",
|
||
"bullet2": "En hızlı uzlaşma: yalnızca Bitcoin onayları",
|
||
"bullet3": "Zincir üstünde doğrulanabilir: herkes bir aktivistin ne aldığını görebilir",
|
||
"tradeoffTitle": "Takas: Zincir üstünde açık.",
|
||
"tradeoffIntro": "Her bağış, Bitcoin blok zincirinde ve Nostr'da açıktır. {{appName}}, yalnızca açıkça yürütülen aktivizm için önerilir. Siz veya bağışçılarınız devlet aktörleri dahil aşırı gizlilik gerektiriyorsanız, katılmadan önce <0>Bağışçı Rehberi</0>'ni ve <1>Aktivist Rehberi</1>'ni okuyun."
|
||
},
|
||
"silent": {
|
||
"kicker": "Bitcoin Sessiz Ödemeler",
|
||
"tagline": "İzlenemez · Doğrudan · BIP-352",
|
||
"title": "İzlenemez, zincir üstünde, doğrudan.",
|
||
"description": "Bağışlar BIP-352 sessiz ödemeler olarak gönderilir. Her biri, blok zincirine bakan bir gözlemcinin kampanyaya bağlayamayacağı yeni ve izlenemez bir Bitcoin çıkışına ulaşır.",
|
||
"bullet1": "Bağış izi zincir üstünde yeniden kurulamaz",
|
||
"bullet2": "Ciddi hasımlarla karşılaşan aktivistleri korur",
|
||
"bullet3": "Aktivistin cüzdanına doğrudan ulaşır, arada sunucu yok",
|
||
"tradeoffTitle": "Takas: Sessiz ödemeler henüz yeni.",
|
||
"tradeoffIntro": "Zincir üstünde Bitcoin almanın en gizli yolu, ancak ekosistem genç ve bugün hâlâ pürüzlü:",
|
||
"tradeoffBullet1": "Çok az cüzdan destekliyor.",
|
||
"tradeoffBullet2": "Alım yavaş.",
|
||
"tradeoffBullet3": "Anlık bildirim yok.",
|
||
"tradeoffBullet4": "Cüzdanlarda hâlâ hatalar var.",
|
||
"tradeoffBullet5": "Bağış sayıları herkese açık değil."
|
||
},
|
||
"noCustody": {
|
||
"title": "Saklama yok. Aracı yok.",
|
||
"body": "{{appName}} hiçbir zaman fon tutmaz. Bağışlar, Bitcoin üzerinden cüzdandan cüzdana hareket eder. İki seçenekte de bağışçı ile aktivist arasında bir sunucu yoktur. {{appName}} yarın yok olsa bile her kampanya çalışmaya devam eder.",
|
||
"gofundme": {
|
||
"heading": "GoFundMe'den farkı",
|
||
"body": "Hiçbir platform bağışlarınızı donduramaz, iade talep edemez veya politika anlaşmazlıkları nedeniyle kampanyanızı sonlandıramaz."
|
||
},
|
||
"givesendgo": {
|
||
"heading": "GiveSendGo'dan farkı",
|
||
"body": "Arada hiçbir ödeme işlemcisi yok; yani Stripe yok, Visa yok, hiçbir banka kampanyanızın ortasında sizi kesemez."
|
||
},
|
||
"otherBitcoin": {
|
||
"heading": "Diğer 'Bitcoin' platformlarından farkı",
|
||
"body": "Başarısız olabilecek veya çevrimdışı olabilecek merkezi bir Lightning düğümü, saklayıcı ya da LSP yok. Fonlar, kontrolünüzdeki bir cüzdana doğrudan zincir üstünde uzlaşır."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"eyebrow": "Sorular",
|
||
"title": "Sıkça sorulanlar.",
|
||
"chapter1": {
|
||
"label": "Başlangıç",
|
||
"description": "Agora nedir, kim yaptı ve ne kadara mal olur."
|
||
},
|
||
"chapter2": {
|
||
"label": "Bitcoin bağışları",
|
||
"description": "Ödemeler nasıl çalışır, neden zincir üstü, neden açık, neden bu takaslar."
|
||
},
|
||
"chapter3": {
|
||
"label": "Nostr hakkında",
|
||
"description": "Agora'nın üzerine kurulduğu açık protokol ve hesabınızın nasıl çalıştığı."
|
||
}
|
||
},
|
||
"guides": {
|
||
"eyebrow": "Rehberler",
|
||
"title": "Hangi tarafta olduğunuzu seçin.",
|
||
"lede": "Gönderiyor da olsanız alıyor da olsanız, bunu güvenli ve gizli bir şekilde nasıl yapacağınızı öğrenin.",
|
||
"donor": {
|
||
"imageAlt": "Akşamüstü bir Avrupa şehrinin sokaklarında yürüyen kapüşonlu protestocular, yanan kırmızı meşaleler ve 'FREEDOM' ile 'LIBERTAD' pankartları taşıyor",
|
||
"role": "Bağışçılar için",
|
||
"title": "Bankaların desteklemediği davaları destekleyin.",
|
||
"description": "Bir ödeme işlemcisinden izin istemeden, dünyanın herhangi bir yerindeki aktivistlere ve hareketlere doğrudan Bitcoin gönderin.",
|
||
"bullet1": "Zaten sahip olduğunuz herhangi bir Bitcoin cüzdanını kullanın.",
|
||
"bullet2": "Bağışlar doğrudan aktiviste ulaşır. Saklayıcı yok, aracı yok.",
|
||
"bullet3": "Gizlilik için sessiz ödemeleri destekleyen bir cüzdan kullanın.",
|
||
"cta": "Bağışçı Rehberi'ni oku"
|
||
},
|
||
"activist": {
|
||
"imageAlt": "Çevredeki binalara yansıtılan 'UNITY IN DARKNESS' pankartının altında, gece bir şehir meydanında yanan kırmızı meşalelerle toplanmış binlerce protestocunun havadan görünümü",
|
||
"role": "Aktivistler için",
|
||
"title": "İzin almadan fonlanın.",
|
||
"description": "Davanıza inanan insanlardan doğrudan destek alın. Banka hesabı yok, başvuru formu yok, arada şirket yok.",
|
||
"bullet1": "Kayıt olur olmaz bağış almaya başlayın.",
|
||
"bullet2": "Hangi ödeme türlerini kabul edeceğinizi seçin: açık, sessiz ödemeler veya her ikisi.",
|
||
"bullet3": "Gizli nakit çıkışı için fonu önce bir sessiz ödeme cüzdanına gönderin, sonra istediğiniz yere iletin.",
|
||
"cta": "Aktivist Rehberi'ni oku"
|
||
},
|
||
"stillStuck": "Hâlâ takıldınız mı?",
|
||
"followTeam": "Team Soapbox'ı Nostr'da takip edin",
|
||
"stillStuckSuffix": ". Soruları orada cevaplıyoruz."
|
||
}
|
||
},
|
||
"forms": {
|
||
"required": "Zorunlu",
|
||
"recommended": "Önerilen",
|
||
"optional": "İsteğe bağlı",
|
||
"title": "Başlık",
|
||
"country": "Ülke",
|
||
"tags": "Etiketler",
|
||
"coverImage": "Kapak resmi",
|
||
"description": "Açıklama",
|
||
"timezone": "Saat dilimi",
|
||
"publishing": "Yayımlanıyor…",
|
||
"uploadingCover": "Kapak yükleniyor…",
|
||
"countrySearchPlaceholder": "Ülke ara",
|
||
"imageDropzone": "Buraya tıklayın veya bir resim sürükleyin"
|
||
},
|
||
"organizationContext": {
|
||
"attachedToGroup": "Gruba eklendi",
|
||
"groupFallback": "Grup",
|
||
"editSubtext": "Güncellemeler bu grubun resmi etkinliğine bağlı kalacak.",
|
||
"malformedParam": "Bağlantıdaki grup okunamadı. Hesabınız altında yayımlanıyor.",
|
||
"checkingPermissions": "Grup izinleri kontrol ediliyor…",
|
||
"unauthorized": "Bu grubun kurucusu veya moderatörü değilsiniz. Hesabınız altında yayımlanıyor.",
|
||
"publishingAsGroup": "Grup olarak yayımlanıyor"
|
||
},
|
||
"notFound": {
|
||
"title": "404 - Sayfa Bulunamadı",
|
||
"description": "Aradığınız sayfa bulunamadı.",
|
||
"heading": "Bu sayfa mevcut değil.",
|
||
"goHome": "Ana sayfaya dön"
|
||
},
|
||
"pledges": {
|
||
"list": {
|
||
"seoTitle": "Taahhütler",
|
||
"seoTitleWithCountry": "Taahhütler — {{country}}",
|
||
"seoDescription": "İlham vermek istediğiniz somut eylemleri, kanıtları veya sonuçları finanse etmek için taahhütte bulunun.",
|
||
"heroKicker": "Taahhüt",
|
||
"heroHeading": "Görmek istediğiniz",
|
||
"heroHeadingLine2": "değişime ilham verin.",
|
||
"heroBody": "Somut eylemleri, kanıtları ve sonuçları finanse edin. İnsanlar gönderdikleri katkılarla yanıt verir; topluluk, hedefi ileri taşıyan işi ödüllendirir.",
|
||
"openCount_one": "taahhüt şu anda açık",
|
||
"openCount_other": "taahhüt şu anda açık",
|
||
"createPledge": "Taahhüt oluştur",
|
||
"loginToCreate": "Taahhüt oluşturmak için giriş yapın",
|
||
"sectionActive": "Aktif taahhütler",
|
||
"sectionUpcoming": "Yaklaşan taahhütler",
|
||
"sectionPast": "Geçmiş taahhütler",
|
||
"sectionDefault": "Taahhütler",
|
||
"sectionTagline": "Yapılmaya değer eylemleri finanse etmeye yardım edin.",
|
||
"sortAriaLabel": "Sırala",
|
||
"sortBy": "Sıralama",
|
||
"sortRecent": "En yeni",
|
||
"sortBounty": "En yüksek taahhüt",
|
||
"sortDeadline": "Yakın son tarih",
|
||
"sortDeadlinePast": "Yeni bitenler",
|
||
"filterAriaLabel": "Ülkeye göre filtrele",
|
||
"countrySearchPlaceholder": "Ara…",
|
||
"noResults": "Sonuç bulunamadı.",
|
||
"global": "Küresel",
|
||
"dividerUpcoming": "Yaklaşan",
|
||
"dividerPast": "Geçmiş",
|
||
"showLess": "Daha az göster",
|
||
"showMore": "Daha fazla göster ({{count}} daha)",
|
||
"emptyTitle": "Henüz taahhüt yok",
|
||
"emptyHint": "Taahhüt oluşturan ilk kişi olun.",
|
||
"emptyHintCountry": "{{country}} için taahhüt oluşturan ilk kişi olun.",
|
||
"searchPlaceholder": "Taahhüt ara\u2026",
|
||
"searchAriaLabel": "Taahhütleri ara",
|
||
"noMatch": "\u201c{{query}}\u201d ile eşleşen taahhüt yok",
|
||
"noMatchHint": "Farklı bir arama terimi deneyin ya da aramayı temizleyin.",
|
||
"needsReview": "İncelemeyi bekliyor",
|
||
"needsReviewDesc": "Henüz öne çıkarılmamış veya gizlenmemiş {{appName}} taahhütleri. Birini Öne Çıkan rafına yükseltin ya da Gizle ile gizleyin.",
|
||
"needsReviewEmpty": "İncelemeyi bekleyen bir şey yok.",
|
||
"hidden": "Gizli",
|
||
"hiddenDesc": "Herkese açık keşiften gizlenmiş taahhütler. Gizliliği kaldırmak için karttaki kebap menüsünü kullanın.",
|
||
"hiddenEmpty": "Şu anda gizlenmiş taahhüt yok."
|
||
},
|
||
"card": {
|
||
"ended": "Bitti",
|
||
"pledged": "Taahhüt edildi",
|
||
"byAuthor": "<0>{{name}}</0> tarafından",
|
||
"actionsAriaLabel": "Taahhüt işlemleri",
|
||
"deletePledge": "Taahhüdü sil",
|
||
"copyLink": "Bağlantıyı kopyala",
|
||
"linkCopied": "Bağlantı kopyalandı",
|
||
"linkCopyFailed": "Bağlantı kopyalanamadı",
|
||
"confirmDelete": "Bu taahhüt silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"deleted": "Taahhüt silindi",
|
||
"deletedContent": "Silinmiş taahhüt",
|
||
"deleteFailed": "Taahhüt silinemedi"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"seoTitle": "Taahhüt oluştur",
|
||
"seoDescription": "{{appName}}'da somut eylemlere ilham veren bir bağışçı taahhüdü oluşturun.",
|
||
"loginGateTitle": "Taahhüt oluşturmak için giriş yapın",
|
||
"loginGateBody": "Taahhütler imzalı Nostr event'leridir. Yayımlamak için bir Nostr girişi gerekir.",
|
||
"heading": "Taahhüt oluştur",
|
||
"title": "Başlık",
|
||
"titlePlaceholder": "Bir sahil temizliğini belgele",
|
||
"country": "Ülke",
|
||
"countryPlaceholder": "Ülke ara",
|
||
"countryClearAria": "Ülkeyi temizle",
|
||
"flagOfAria": "{{name}} bayrağı",
|
||
"countryHint": "Ülke sıralaması için <0>i: iso3166:{{code}}</0> yayımlar.",
|
||
"tags": "Etiketler",
|
||
"tagsPlaceholder": "sahil-temizligi, protesto-belgelemesi, internet-karartmasi",
|
||
"coverImage": "Kapak resmi",
|
||
"description": "Açıklama",
|
||
"descriptionPlaceholder": "İlham vermek istediğiniz eylemi, kanıtı veya sonucu, gönderilerin neleri içermesi gerektiğini ve bunları nasıl değerlendirmeyi planladığınızı açıklayın...",
|
||
"pledge": "Taahhüt",
|
||
"pledgeAmountPlaceholder": "100",
|
||
"deadline": "Son tarih",
|
||
"timezone": "Saat dilimi",
|
||
"timezoneNote": "Başlangıç ve son tarih bu saat diliminde yorumlanacak.",
|
||
"submit": "Taahhüt oluştur",
|
||
"publishing": "Yayımlanıyor…",
|
||
"uploadingCover": "Kapak yükleniyor…",
|
||
"altText": "{{appName}} taahhüdü: {{title}}",
|
||
"successToast": "Taahhüt oluşturuldu",
|
||
"errorToast": "Taahhüt oluşturulamadı",
|
||
"errorLoginRequired": "Taahhüt oluşturmak için giriş yapmış olmanız gerekir.",
|
||
"errorTitleRequired": "Başlık zorunludur.",
|
||
"errorDescriptionRequired": "Açıklama zorunludur.",
|
||
"errorPledgeRequired": "Taahhüt tutarı zorunludur.",
|
||
"errorPledgeInvalid": "Taahhüt tutarı pozitif bir USD tutarı olmalıdır.",
|
||
"errorPriceUnavailable": "Taahhüt tutarını hesaplamak için BTC/USD fiyatı bekleniyor.",
|
||
"errorCoverInvalid": "Kapak resmi geçerli bir https:// URL'i olmalıdır.",
|
||
"errorDeadlinePast": "Son tarih geçmişte olamaz."
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"seoTitle": "{{title}} | {{appName}} Taahhüdü",
|
||
"seoFallbackTitle": "Taahhüt | {{appName}}",
|
||
"deadlineEndedOn": "{{date}} tarihinde bitti",
|
||
"deadlineEndsToday": "Bugün bitiyor",
|
||
"deadlineDaysLeft_one": "{{count}} gün kaldı",
|
||
"deadlineDaysLeft_other": "{{count}} gün kaldı",
|
||
"deadlineEndsOn": "{{date}} tarihinde bitiyor",
|
||
"openEnded": "Açık uçlu",
|
||
"back": "Geri",
|
||
"backToPledges": "Taahhütlere dön",
|
||
"loadingPledge": "Taahhüt yükleniyor…",
|
||
"pledge": "Taahhüt",
|
||
"byAuthor": "<0>{{name}}</0> tarafından",
|
||
"submitLabel": "Gönder",
|
||
"linkCopied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
|
||
"pinnedToast": "Taahhüde sabitlendi",
|
||
"unpinnedToast": "Taahhütten sabitleme kaldırıldı",
|
||
"pinFailed": "Taahhüt sabitlemeleri güncellenemedi",
|
||
"submissions": "Gönderiler",
|
||
"submissionCount_one": "{{count}} gönderi",
|
||
"submissionCount_other": "{{count}} gönderi",
|
||
"submissionPlaceholder": "Kanıt, belge veya tamamlanmış çalışmayı paylaşın...",
|
||
"noSubmissionsTitle": "Henüz gönderi yok",
|
||
"noSubmissionsHint": "Kanıt, belge veya tamamlanmış çalışmayla yanıt veren ilk kişi olun.",
|
||
"funded": "fonlandı",
|
||
"ofPledged": "/ {{amount}} taahhüt",
|
||
"trustNote": "Bu taahhüt güvene dayalıdır. Fonlama ilerlemesi, üst düzey gönderilerdeki zap'leri ve bağış makbuzlarını toplar.",
|
||
"share": "Paylaş",
|
||
"storyHeading": "Taahhüt",
|
||
"storyEmpty": "Taahhüdü açan kişi henüz ayrıntıları yazmadı."
|
||
}
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"list": {
|
||
"seoTitle": "Gruplar",
|
||
"seoDescription": "Nostr'da grupları keşfedin ve katılın",
|
||
"heroKicker": "Gruplar",
|
||
"heroHeading": "Birlikten",
|
||
"heroHeadingLine2": "güç doğar.",
|
||
"heroBody": "Gruplar oluşturun, üyeleri toplayın ve mekanlarınızın neler yaptığını takip edin.",
|
||
"createGroup": "Grup oluştur",
|
||
"createGroupLoginTitle": "Grup oluşturmak için giriş yapın",
|
||
"createGroupLoginBody": "Grup oluşturmak hesabınızdan bir Nostr event'i yayımlar.",
|
||
"myGroups": "Gruplarım",
|
||
"myGroupsTagline": "Kurduğunuz, yönettiğiniz veya takip ettiğiniz gruplar.",
|
||
"featuredGroups": "Öne çıkan gruplar",
|
||
"featuredGroupsTagline": "Dikkatinize değer öne çıkan gruplar.",
|
||
"loginToSeeTitle": "Gruplarınızı görmek için giriş yapın",
|
||
"loginToSeeBody": "Kurduğunuz veya yönettiğiniz gruplar burada görünecek.",
|
||
"noGroupsTitle": "Henüz grup yok",
|
||
"noGroupsBody": "Kampanyaları, taahhütleri ve etkinlikleri kendi çevrenizle koordine etmeye başlamak için kendi grubunuzu oluşturun.",
|
||
"noFeaturedTitle": "Henüz öne çıkan grup yok",
|
||
"noFeaturedBody": "{{appName}} moderatörleri öne çıkan grupları burada sergiler. Yakında tekrar uğrayın.",
|
||
"connectingRelays": "Rölelere bağlanılıyor…",
|
||
"showLess": "Daha az göster",
|
||
"showMore": "{{count}} daha göster",
|
||
"needsReview": "İncelemeyi bekliyor",
|
||
"needsReviewDesc": "Henüz öne çıkarılmamış veya gizlenmemiş {{appName}} grupları. Birini Öne Çıkan rafına yükseltin ya da Gizle ile gizleyin.",
|
||
"needsReviewEmpty": "İncelemeyi bekleyen bir şey yok.",
|
||
"hidden": "Gizli",
|
||
"hiddenDesc": "Herkese açık keşiften gizlenmiş gruplar. Gizliliği kaldırmak için karttaki kebap menüsünü kullanın.",
|
||
"hiddenEmpty": "Şu anda gizlenmiş grup yok.",
|
||
"tickerCampaignsRaised_one": "{{count}} kampanyada zincir üstünde toplandı",
|
||
"tickerCampaignsRaised_other": "{{count}} kampanyada zincir üstünde toplandı",
|
||
"tickerFeaturedGroups_one": "Nostr'da öne çıkan grup",
|
||
"tickerFeaturedGroups_other": "Nostr'da öne çıkan grup",
|
||
"tickerCountries_one": "ülke bugün paylaşım yapıyor",
|
||
"tickerCountries_other": "ülke bugün paylaşım yapıyor",
|
||
"searchPlaceholder": "Grup ara\u2026",
|
||
"searchAriaLabel": "Grupları ara",
|
||
"noMatch": "\u201c{{query}}\u201d ile eşleşen grup yok",
|
||
"noMatchHint": "Farklı bir arama terimi deneyin ya da aramayı temizleyin."
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"seoTitleCreate": "Grup oluştur",
|
||
"seoTitleEdit": "Grubu düzenle",
|
||
"seoDescriptionCreate": "{{appName}}'da yeni bir grup başlatın.",
|
||
"seoDescriptionEdit": "{{appName}}'daki grubunuzu güncelleyin.",
|
||
"loginGateTitle": "Grup başlatmak için giriş yapın",
|
||
"loginGateBody": "Gruplar imzalı Nostr event'leridir. Yayımlamak için bir Nostr girişi gerekir.",
|
||
"invalidEditTitle": "Geçersiz düzenleme bağlantısı",
|
||
"invalidEditBody": "Bu grup düzenleme bağlantısında geçerli bir grup adresi yok.",
|
||
"startNewGroup": "Yeni bir grup başlat",
|
||
"loadingGroup": "Grup yükleniyor…",
|
||
"cannotEditTitle": "Grup düzenlenemez",
|
||
"cannotEditBody": "Bu grubu yalnızca kurucusu güncelleyebilir.",
|
||
"headingCreate": "Grup oluştur",
|
||
"headingEdit": "Grubu düzenle",
|
||
"name": "Ad",
|
||
"namePlaceholder": "örn. Hakem Muhafızları",
|
||
"urlPreview": "URL önizleme:",
|
||
"urlPlaceholder": "grup-adiniz",
|
||
"urlKeptOriginal": "(orijinalden korundu)",
|
||
"description": "Açıklama",
|
||
"descriptionPlaceholder": "Bu grup neyle ilgili?",
|
||
"country": "Ülke",
|
||
"countryPlaceholder": "Ülke ara",
|
||
"countryClearAria": "Ülkeyi temizle",
|
||
"flagOfAria": "{{name}} bayrağı",
|
||
"countryHint": "Ülke sıralaması için <0>i: iso3166:{{code}}</0> yayımlar.",
|
||
"tags": "Etiketler",
|
||
"tagsPlaceholder": "dayanisma, yerel-haber, dijital-haklar",
|
||
"coverImage": "Kapak resmi",
|
||
"moderators": "Moderatörler",
|
||
"moderatorsCount": "Moderatörler ({{count}})",
|
||
"removeModeratorAria": "{{name}} kaldır",
|
||
"submitCreate": "Grup oluştur",
|
||
"submitEdit": "Grubu güncelle",
|
||
"creating": "Oluşturuluyor…",
|
||
"updating": "Güncelleniyor…",
|
||
"uploadingCover": "Kapak yükleniyor…",
|
||
"altText": "Grup: {{name}}",
|
||
"successCreate": "Grup oluşturuldu!",
|
||
"successEdit": "Grup güncellendi!",
|
||
"errorTitleCreate": "Grup oluşturulamadı",
|
||
"errorTitleEdit": "Grup güncellenemedi",
|
||
"errorLoginRequired": "Grup oluşturmak için giriş yapmış olmanız gerekir.",
|
||
"errorEditLoadFailed": "Grup düzenleme için yüklenemedi.",
|
||
"errorEditNotOwner": "Bu grubu yalnızca kurucusu düzenleyebilir.",
|
||
"errorNameRequired": "Ad zorunludur.",
|
||
"errorNameInvalid": "Grup URL'inin oluşturulabilmesi için adın harf veya rakam içermesi gerekir.",
|
||
"errorEditLatestMissing": "Bu grubun güncellemek için en son sürümü bulunamadı.",
|
||
"errorCoverInvalid": "Kapak resmi geçerli bir https:// URL'i olmalıdır.",
|
||
"errorSlugCollision": "\"{{slug}}\" tanımlayıcısına sahip bir grubunuz zaten var. Başka bir ad seçin."
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"by": "tarafından",
|
||
"byAuthor": "{{name}} tarafından",
|
||
"members": "Üyeler",
|
||
"viewMembers": "Üyeleri görüntüle",
|
||
"moreMembers": "+{{count}} daha",
|
||
"about": "Hakkında",
|
||
"comments": "Yorumlar",
|
||
"comment": "Yorum",
|
||
"commentNoun_one": "yorum",
|
||
"commentNoun_other": "yorum",
|
||
"noCommentsTitle": "Henüz yorum yok",
|
||
"noCommentsHint": "Tartışmayı başlatan ilk kişi olun.",
|
||
"noMembersFound": "Üye bulunamadı.",
|
||
"founder": "Kurucu",
|
||
"moderator": "Moderatör",
|
||
"moreActions": "Daha fazla eylem",
|
||
"editGroup": "Grubu düzenle",
|
||
"deleteGroup": "Grubu sil",
|
||
"officialActivity": "Resmi etkinlik",
|
||
"officialTools": "Resmi araçlar",
|
||
"startSomething": "Bir şey başlat",
|
||
"officialToolsDescription": "{{name}} için somut bir sonraki adım verin.",
|
||
"launchCampaign": "Kampanya başlat",
|
||
"launchCampaignDescription": "Resmi bir grup sayfasıyla fon toplayın.",
|
||
"campaign": "Kampanya",
|
||
"pledge": "Taahhüt",
|
||
"pledgeDescription": "İnsanların harekete geçebileceği yardım önerin.",
|
||
"event": "Etkinlik",
|
||
"eventDescription": "Destekçileri bir araya getirin.",
|
||
"untitledEvent": "Başlıksız etkinlik",
|
||
"interestedCount_one": "{{count}} kişi ilgileniyor",
|
||
"interestedCount_other": "{{count}} kişi ilgileniyor",
|
||
"allDay": "Tüm gün"
|
||
}
|
||
},
|
||
"campaignsCreate": {
|
||
"seoTitleCreate": "Kampanya başlat",
|
||
"seoTitleEdit": "Kampanyayı düzenle",
|
||
"seoDescriptionCreate": "{{appName}}'da bir fon toplama kampanyası başlatın.",
|
||
"seoDescriptionEdit": "{{appName}}'daki fon toplama kampanyanızı güncelleyin.",
|
||
"loginGateTitle": "Kampanya başlatmak için giriş yapın",
|
||
"loginGateBody": "Kampanyalar imzalı Nostr event'leridir. Yayımlamak için bir Nostr girişi gerekir.",
|
||
"invalidEditTitle": "Geçersiz düzenleme bağlantısı",
|
||
"invalidEditBody": "Bu kampanya düzenleme bağlantısında geçerli bir kampanya adresi yok.",
|
||
"startNewCampaign": "Yeni bir kampanya başlat",
|
||
"loadingCampaign": "Kampanya yükleniyor…",
|
||
"cannotEditTitle": "Kampanya düzenlenemez",
|
||
"cannotEditBody": "Bu kampanyayı yalnızca yazarı güncelleyebilir.",
|
||
"headingCreate": "Kampanya başlat",
|
||
"headingEdit": "Kampanyayı düzenle",
|
||
"title": "Başlık",
|
||
"titlePlaceholder": "Son Kitapçıyı Kurtarın",
|
||
"wallet": "Bitcoin cüzdanı",
|
||
"myWalletLabel": "{{name}} cüzdanı",
|
||
"myWalletDefault": "Cüzdanım",
|
||
"walletChoose": "Bir cüzdan seçin",
|
||
"walletCustom": "Özel",
|
||
"acceptAll": "Tüm ödeme türlerini kabul et",
|
||
"acceptPublic": "Yalnızca açık ödemeleri kabul et",
|
||
"acceptPrivate": "Yalnızca gizli ödemeleri kabul et",
|
||
"profileWalletPublicOnly": "Profil cüzdanları yalnızca herkese açık zincir üstü ödemeler alır.",
|
||
"customWalletIntro": "Bir Bitcoin adresi, bir sessiz ödeme kodu ya da her ikisini birden girin. En az biri zorunludur.",
|
||
"bitcoinAddress": "Bitcoin adresi",
|
||
"bitcoinAddressPlaceholder": "bc1q… veya bc1p…",
|
||
"silentPaymentCode": "Sessiz ödeme kodu",
|
||
"silentPaymentCodePlaceholder": "sp1…",
|
||
"onchainInvalid": "Tanınan bir mainnet Bitcoin adresi değil (bc1q… / bc1p…).",
|
||
"spInvalid": "Tanınan bir BIP-352 sessiz ödeme kodu değil (sp1…).",
|
||
"country": "Ülke",
|
||
"countryPlaceholder": "Ülke ara",
|
||
"countryClearAria": "Ülkeyi temizle",
|
||
"flagOfAria": "{{name}} bayrağı",
|
||
"countryHint": "Ülke sıralaması için <0>i: iso3166:{{code}}</0> yayımlar.",
|
||
"tags": "Etiketler",
|
||
"tagsPlaceholder": "yasal-savunma, dayanisma, yerel-haber",
|
||
"banner": "Pankart resmi",
|
||
"story": "Hikaye",
|
||
"storyPlaceholder": "Arka planı, kimlerin yararlanacağını ve fonların nasıl kullanılacağını paylaşın.",
|
||
"goal": "Hedef",
|
||
"goalPlaceholder": "25.000",
|
||
"goalNote": "Tam ABD Doları. Bağışçılar Bitcoin ile öder; istemciler görüntüleme anında USD karşılığını tahmin eder.",
|
||
"deadline": "Son tarih",
|
||
"submitCreate": "Kampanyayı başlat",
|
||
"submitEdit": "Kampanyayı güncelle",
|
||
"publishing": "Yayımlanıyor…",
|
||
"updating": "Güncelleniyor…",
|
||
"uploadingBanner": "Pankart yükleniyor…",
|
||
"altText": "Fon toplama kampanyası: {{title}}",
|
||
"successCreate": "Kampanya başlatıldı",
|
||
"successCreateDesc": "Fon toplama kampanyanız yayında.",
|
||
"successEdit": "Kampanya güncellendi",
|
||
"successEditDesc": "Fon toplama kampanyanızdaki değişiklikler yayında.",
|
||
"errorTitleCreate": "Kampanya yayımlanamadı",
|
||
"errorTitleEdit": "Kampanya güncellenemedi",
|
||
"errorLoginRequired": "Kampanya oluşturmak için giriş yapmış olmanız gerekir.",
|
||
"errorEditLoadFailed": "Kampanya düzenleme için yüklenemedi.",
|
||
"errorEditNotOwner": "Bu kampanyayı yalnızca yazarı düzenleyebilir.",
|
||
"errorTitleRequired": "Başlık zorunludur.",
|
||
"errorTitleInvalid": "Kampanya URL'inin oluşturulabilmesi için başlığın harf veya rakam içermesi gerekir.",
|
||
"errorSlugInvalid": "Tanımlayıcı yalnızca küçük harf, rakam ve tire içermelidir.",
|
||
"errorHdUnavailable": "Bu giriş türü için yerleşik cüzdan kullanılamıyor.",
|
||
"errorSpUnavailable": "Bu giriş türü için sessiz ödeme adresi kullanılamıyor.",
|
||
"errorOnchainInvalid": "Zincir üstü adres tanınan bir mainnet bech32(m) adresi değil (bc1q… / bc1p…).",
|
||
"errorSpInvalid": "Sessiz ödeme kodu tanınan bir BIP-352 kodu değil (sp1…).",
|
||
"errorWalletRequired": "En az bir cüzdan uç noktası sağlayın — bir Bitcoin mainnet adresi (bc1q… / bc1p…) ya da bir sessiz ödeme kodu (sp1…).",
|
||
"errorGoalInvalid": "Hedef pozitif bir tam dolar tutarı olmalıdır.",
|
||
"errorDeadlinePast": "Son tarih geçmişte olamaz.",
|
||
"errorDeadlineInvalid": "Son tarih geçerli bir tarih değil.",
|
||
"errorEditLatestMissing": "Bu kampanyanın güncellemek için en son sürümü bulunamadı.",
|
||
"errorSlugCollision": "\"{{slug}}\" tanımlayıcısına sahip bir kampanyanız zaten var. Başkasını seçin.",
|
||
"errorBannerInvalid": "Pankart geçerli bir https:// URL'i olmalıdır.",
|
||
"errorHdDeriveFailed": "Cüzdanınızdan yeni bir zincir üstü adres türetilemedi.",
|
||
"errorHdDeriveInvalid": "Türetilen cüzdan adresi doğrulamadan geçemedi. Lütfen bunun yerine özel bir adres ekleyin.",
|
||
"errorWalletRequiredFallback": "Cüzdan uç noktası zorunludur.",
|
||
"errorPublishedInvalid": "Yayımlanan event doğrulamadan geçemedi. Lütfen yenileyin ve tekrar deneyin."
|
||
},
|
||
"campaignsDetail": {
|
||
"seoTitle": "{{title}} | {{appName}} Fon Toplama",
|
||
"seoDescriptionFallback": "{{appName}}'da {{title}} kampanyasını destekleyin.",
|
||
"deadlineEndedOn": "{{date}} tarihinde bitti",
|
||
"deadlineEndsToday": "Bugün bitiyor",
|
||
"deadlineDaysLeft_one": "{{count}} gün kaldı",
|
||
"deadlineDaysLeft_other": "{{count}} gün kaldı",
|
||
"deadlineEndsOn": "{{date}} tarihinde bitiyor",
|
||
"back": "Geri",
|
||
"edit": "Düzenle",
|
||
"delete": "Sil",
|
||
"deleting": "Siliniyor…",
|
||
"byAuthor": "<0>{{name}}</0> tarafından",
|
||
"commentLabel": "Yorum",
|
||
"linkCopied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
|
||
"pinnedToast": "Kampanyaya sabitlendi",
|
||
"unpinnedToast": "Kampanyadan sabitleme kaldırıldı",
|
||
"pinFailed": "Kampanya sabitlemeleri güncellenemedi",
|
||
"deletedToast": "Kampanya silindi",
|
||
"deletedToastDesc": "Bir silme isteği yayımlandı. Düzgün davranan röleler kampanyayı akışlarından kaldıracak.",
|
||
"deleteErrorTitle": "Kampanya silinemedi",
|
||
"campaigner": "Kampanyacı",
|
||
"repost_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Yeniden Paylaşım",
|
||
"repost_other": "<0>{{formattedCount}}</0> Yeniden Paylaşım",
|
||
"quote_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Alıntı",
|
||
"quote_other": "<0>{{formattedCount}}</0> Alıntı",
|
||
"like_one": "<0>{{formattedCount}}</0> Beğeni",
|
||
"like_other": "<0>{{formattedCount}}</0> Beğeni",
|
||
"tabComments": "Yorumlar ve bağışlar",
|
||
"tabLedger": "Defter",
|
||
"ledger": {
|
||
"publicAddress": "Genel adres",
|
||
"viewOnMempool": "mempool.space'de görüntüle",
|
||
"openOnMempool": "İşlemi mempool.space'de aç",
|
||
"received": "Alınan",
|
||
"sent": "Gönderilen",
|
||
"unconfirmed": "Onaylanmadı",
|
||
"block": "Blok {{height}}",
|
||
"btcUnit": "BTC",
|
||
"empty": "Bu adres için henüz zincir üstü etkinlik yok.",
|
||
"error": "Zincir üstü etkinlik yüklenemedi. Birazdan tekrar deneyin.",
|
||
"loadMore": "Daha fazla yükle",
|
||
"loadingMore": "Yükleniyor…"
|
||
},
|
||
"noCommentsTitle": "Henüz yorum yok",
|
||
"noCommentsHint": "Destek mesajı bırakan ilk kişi olun.",
|
||
"deleteDialogTitle": "Bu kampanya silinsin mi?",
|
||
"deleteDialogBody": "Bu, bir NIP-09 silme isteği yayımlar. Düzgün davranan röleler kampanyayı akışlardan ve doğrudan bağlantılardan kaldırır. Geçmiş bağış makbuzları yine zincir üstünde kalır. Bu işlem geri alınamaz — bağış almaya devam etmek için kampanyayı düzenleyin.",
|
||
"storyHeading": "Hikaye",
|
||
"campaignEnded": "Kampanya bitti",
|
||
"donate": "Bağışla",
|
||
"share": "Paylaş",
|
||
"target": "Hedef: {{amount}}",
|
||
"raised": "toplandı",
|
||
"ofGoal": "/ {{amount}} hedef",
|
||
"donationCount_one": "{{count}} bağış",
|
||
"donationCount_other": "{{count}} bağış",
|
||
"openInWallet": "Cüzdanda aç",
|
||
"payWithAgoraWallet": "Agora ile öde",
|
||
"openExternalWallet": "Harici cüzdanı aç"
|
||
},
|
||
"calendarEvents": {
|
||
"create": {
|
||
"seoTitle": "Etkinlik oluştur",
|
||
"seoDescription": "{{appName}}'da bir takvim etkinliği oluşturun.",
|
||
"loginTitle": "Etkinlik oluşturmak için giriş yapın",
|
||
"loginBody": "Etkinlikler imzalı Nostr event'leridir. Yayımlamak için bir Nostr girişi gerekir.",
|
||
"heading": "Etkinlik oluştur",
|
||
"titlePlaceholder": "Mahalle temizliği",
|
||
"descriptionPlaceholder": "İnsanlara ne beklemeleri, neyi getirmeleri ve kimlerin katılması gerektiğini anlatın...",
|
||
"schedule": "Program",
|
||
"allDay": "Tüm gün süren etkinlik",
|
||
"allDayHint": "Başlangıç ve bitiş saatleri eklemek için kapatın.",
|
||
"startDate": "Başlangıç tarihi",
|
||
"endDate": "Bitiş tarihi",
|
||
"startTime": "Başlangıç saati",
|
||
"endTime": "Bitiş saati",
|
||
"locationDetails": "Konum ayrıntıları",
|
||
"locationPlaceholder": "Adres, mekan ya da video görüşme bağlantısı",
|
||
"tagsPlaceholder": "dayanisma, atolye, yerel-haber",
|
||
"submit": "Etkinlik oluştur",
|
||
"successToast": "Etkinlik oluşturuldu",
|
||
"errorToast": "Etkinlik oluşturulamadı",
|
||
"altCalendar": "Takvim etkinliği: {{title}}",
|
||
"altGroup": "Grup etkinliği: {{title}}",
|
||
"errorLoginRequired": "Etkinlik oluşturmak için giriş yapmış olmanız gerekir.",
|
||
"errorTitleRequired": "Başlık zorunludur.",
|
||
"errorStartDateRequired": "Başlangıç tarihi zorunludur.",
|
||
"errorStartDatePast": "Başlangıç tarihi geçmişte olamaz.",
|
||
"errorStartTimeRequired": "Saatli etkinlikler için başlangıç saati zorunludur.",
|
||
"errorCoverInvalid": "Kapak resmi geçerli bir https:// URL'i olmalıdır.",
|
||
"errorEndDateBeforeStart": "Bitiş tarihi başlangıç tarihinde veya sonrasında olmalıdır.",
|
||
"errorStartDateTimeInvalid": "Başlangıç tarihi veya saati geçersiz.",
|
||
"errorEndTimeAfterStart": "Bitiş saati başlangıç saatinden sonra olmalıdır."
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"untitledEvent": "Başlıksız etkinlik",
|
||
"dateNotSpecified": "Tarih belirtilmedi",
|
||
"organizer": "Organizatör",
|
||
"rsvpUpdated": "Katılım yanıtı güncellendi",
|
||
"rsvpFailed": "Katılım yanıtı güncellenemedi",
|
||
"rsvp": "Katılım yanıtı",
|
||
"youAreGoing": "Katılıyorsunuz",
|
||
"youAreInterested": "İlgileniyorsunuz",
|
||
"youCantGo": "Katılamıyorsunuz",
|
||
"chooseRsvp": "Katılım yanıtınızı seçin",
|
||
"going": "Katılıyorum",
|
||
"interested": "İlgileniyorum",
|
||
"cantGo": "Katılamam",
|
||
"attendees": "Katılımcılar",
|
||
"links": "Bağlantılar",
|
||
"participants": "Katılımcılar",
|
||
"hostedBy": "düzenleyen",
|
||
"attendingCount_one": "{{count}} katılıyor",
|
||
"attendingCount_other": "{{count}} katılıyor",
|
||
"interestedCount_one": "{{count}} ilgileniyor",
|
||
"interestedCount_other": "{{count}} ilgileniyor",
|
||
"comment": "Yorum",
|
||
"description": "Açıklama",
|
||
"emptyDescription": "Düzenleyici henüz bu etkinlik için bir açıklama eklemedi.",
|
||
"comments": "Yorumlar",
|
||
"commentNoun_one": "yorum",
|
||
"commentNoun_other": "yorum",
|
||
"noCommentsTitle": "Henüz yorum yok",
|
||
"noCommentsHint": "Yorum yapan ilk kişi olun.",
|
||
"pinnedToast": "Etkinliğe sabitlendi",
|
||
"unpinnedToast": "Etkinlikten sabitleme kaldırıldı",
|
||
"pinFailed": "Etkinlik sabitlemeleri güncellenemedi"
|
||
}
|
||
},
|
||
"follow": {
|
||
"follow": "Takip et",
|
||
"following": "Takip ediliyor",
|
||
"unfollow": "Takipten çık",
|
||
"followed": "Takip edildi",
|
||
"unfollowed": "Takipten çıkıldı",
|
||
"updateFailed": "Takip listesi güncellenemedi"
|
||
},
|
||
"campaigns": {
|
||
"home": {
|
||
"seoTitle": "Fon Toplama Kampanyaları",
|
||
"seoDescription": "Aktivistleri durdurulamaz finansmana bağlıyoruz.",
|
||
"heroTagline": "Aktivistleri<1></1><0>durdurulamaz</0> finansmana bağlıyoruz.",
|
||
"heroBody": "Bitcoin'i doğrudan dünyanın her yerindeki destekçilerden toplayın. Her bağış cüzdanınıza doğrudan ulaşır; aracı yok, geri ödeme yok, fonlarınızı tutan bir platform yok.",
|
||
"startCampaign": "Kampanya başlat",
|
||
"howItWorks": "Nasıl çalışır",
|
||
"exploreCampaigns": "Kampanyaları keşfet",
|
||
"featured": "Öne çıkanlar",
|
||
"featuredDesc": "{{appName}} ekibi tarafından özenle seçilmiş kampanyalar.",
|
||
"community": "Topluluk Kampanyaları",
|
||
"communityDesc": "Yapmaya değer değişiklikleri finanse etmeye yardım edin.",
|
||
"browseAll": "Tüm kampanyalara göz at →",
|
||
"pending": "Onay bekliyor",
|
||
"pendingDesc": "Ağdaki, henüz hiçbir Team Soapbox moderatörünün onaylamadığı veya gizlemediği kampanyalar.",
|
||
"pendingEmpty": "İncelemeyi bekleyen bir şey yok.",
|
||
"hidden": "Gizli",
|
||
"hiddenDesc": "Herkese açık ana sayfadan gizlenmiş kampanyalar. Gizlemeyi kaldırmak için karttaki kebap menüsünü kullanın.",
|
||
"hiddenEmpty": "Şu anda gizlenmiş kampanya yok.",
|
||
"yourCampaigns": "Kampanyalarınız",
|
||
"yourCampaignsDesc": "Kampanyalarınız Nostr'da yayında ve bağışlar kampanya bağlantısıyla çalışır. Bir Team Soapbox moderatörü onayladığında ana sayfada görünürler.",
|
||
"empty": "Henüz kampanya yok",
|
||
"emptyHint": "{{appName}}'da fon toplama kampanyası başlatan ilk kişi olun. Hikayenizi anlatın, yararlanıcılarınızı seçin ve bağlantıyı paylaşın.",
|
||
"searchPlaceholder": "Kampanya ara\u2026",
|
||
"searchAriaLabel": "Kampanyaları ara",
|
||
"noMatch": "\u201c{{query}}\u201d ile eşleşen kampanya yok",
|
||
"noMatchHint": "Farklı bir arama terimi deneyin ya da aramayı temizleyin."
|
||
},
|
||
"all": {
|
||
"title": "Tüm Kampanyalar",
|
||
"seoTitle": "Tüm kampanyalar",
|
||
"description": "Agora'da yayımlanmış her kampanyaya göz atın.",
|
||
"sectionTagline": "Ağdaki her davaya göz atın.",
|
||
"searchAriaLabel": "Kampanyaları ara",
|
||
"searchPlaceholder": "Kampanya ara…",
|
||
"clearSearch": "Aramayı temizle",
|
||
"sortAriaLabel": "Sıralama düzeni",
|
||
"sortTop": "Üst",
|
||
"sortNew": "Yeni",
|
||
"showHidden": "Gizlileri göster",
|
||
"startCampaign": "Kampanya başlat",
|
||
"noMatch": "“{{query}}” ile eşleşen kampanya yok",
|
||
"noMatchHint": "Farklı bir arama terimi deneyin ya da her kampanyayı görmek için aramayı temizleyin.",
|
||
"allHidden": "Gösterilecek kampanya yok",
|
||
"allHiddenHint": "Ağdaki her kampanya moderatörler tarafından gizlenmiş. Görmek için “Gizlileri göster” seçeneğini açın.",
|
||
"empty": "Henüz kampanya yok",
|
||
"emptyHint": "Henüz hiçbir kampanya yayımlanmamış. İlk olun.",
|
||
"heroKicker": "Kampanyalar",
|
||
"heroHeading": "Her dava,",
|
||
"heroHeadingLine2": "tek bir yerde.",
|
||
"heroBody": "Nostr'da yayımlanan her bağış kampanyası tek bir yerde toplandı. Ağın tamamına göz atın, sizin için önemli bir dava bulun ve doğrudan Bitcoin ile destekleyin.",
|
||
"campaignsCount_one": "ağdaki kampanya",
|
||
"campaignsCount_other": "ağdaki kampanya"
|
||
}
|
||
},
|
||
"moderation": {
|
||
"hiddenBadge": "Gizli",
|
||
"menu": {
|
||
"label": "Moderatör işlemleri",
|
||
"ariaCampaign": "Kampanyayı modere et",
|
||
"ariaPledge": "Taahhüdü modere et",
|
||
"ariaGroup": "Grubu modere et",
|
||
"failedAction": "{{action}} başarısız oldu",
|
||
"approve": "Onayla",
|
||
"unapprove": "Onayı kaldır",
|
||
"approvedState": "Onaylandı",
|
||
"hide": "Gizle",
|
||
"unhide": "Gizlemeyi kaldır",
|
||
"hiddenState": "Gizli",
|
||
"feature": "Öne çıkar",
|
||
"unfeature": "Öne çıkarmayı kaldır",
|
||
"featuredState": "Öne çıkarıldı",
|
||
"toastApproved": "Ana sayfa için onaylandı",
|
||
"toastUnapproved": "Ana sayfadan kaldırıldı",
|
||
"toastHidden": "Gizlendi",
|
||
"toastUnhidden": "Gizleme kaldırıldı",
|
||
"toastFeatured": "Öne çıkarıldı",
|
||
"toastUnfeatured": "Öne çıkanlardan kaldırıldı"
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Ayarlar",
|
||
"description": "{{appName}} ayarlarınızı yönetin",
|
||
"deleteAccount": "Hesabı sil",
|
||
"sections": {
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"profileDesc": "Görünen ad, biyografi, avatar ve doğrulama.",
|
||
"appearance": "Görünüm",
|
||
"appearanceDesc": "Sistem, aydınlık veya karanlık mod.",
|
||
"language": "Dil",
|
||
"languageDesc": "Uygulama genelinde kullanılan dili seçin.",
|
||
"network": "Ağ",
|
||
"networkDesc": "Veri kullanımı, röleler ve dosya yükleme sunucuları.",
|
||
"notifications": "Bildirimler",
|
||
"notificationsDesc": "Anlık bildirim tercihleri.",
|
||
"advanced": "Gelişmiş",
|
||
"advancedDesc": "Cüzdan, sistem ve ileri kullanıcı seçenekleri.",
|
||
"organizers": "Organizatörler",
|
||
"organizersDesc": "Ülke akışlarına gönderi sabitleyebilen ülke organizatörleri atayın."
|
||
},
|
||
"organizers": "Organizatörler",
|
||
"signInToManage": "Yönetmek için giriş yapın",
|
||
"loginRequired": "Organizatörleri yönetmek için giriş yapmış olmanız gerekir.",
|
||
"appearance": {
|
||
"title": "Görünüm",
|
||
"subtitle": "Uygulamanın nasıl görüneceğini seçin.",
|
||
"intro": "Tercih ettiğiniz renk modunu seçin. Sistem, cihazınızın aydınlık ya da karanlık ayarına otomatik olarak uyacaktır.",
|
||
"colorMode": "Renk Modu",
|
||
"system": "Sistem",
|
||
"systemDesc": "Cihaz ayarınızı izler",
|
||
"light": "Aydınlık",
|
||
"lightDesc": "Her zaman aydınlık modu kullan",
|
||
"dark": "Karanlık",
|
||
"darkDesc": "Her zaman karanlık modu kullan"
|
||
},
|
||
"network": {
|
||
"title": "Ağ",
|
||
"subtitle": "Veri kullanımını, röleleri ve dosya yükleme sunucularını yönetin.",
|
||
"connectionsHeading": "Ağ Bağlantıları",
|
||
"connectionsIntro": "Röle bağlantılarınızı yönetin. Röleler, Nostr event'lerini ağ üzerinde depolayan ve dağıtan sunuculardır.",
|
||
"lowBandwidthHeading": "Düşük Bant Genişliği Modu",
|
||
"reduceDataUsage": "Veri kullanımını azalt",
|
||
"reduceDataUsageDesc": "Ölçülü veya yavaş bağlantılar için. Videolar otomatik oynatılmaz, arka plan video önizlemeleri atlanır ve resimler dokunmadan önce yüklenmez.",
|
||
"useImageProxy": "Resim proxy'sini kullan",
|
||
"useImageProxyDesc": "Tam çözünürlüklü orijinaller yerine resimlerin daha küçük WebP sürümlerini getirir.",
|
||
"proxyUrl": "Proxy URL'i",
|
||
"proxyApiDesc": "<0>wsrv.nl / weserv</0> API'siyle konuşmalıdır. Kendi sunucusunda barındıranlar bunu kendi örneklerine yönlendirebilir.",
|
||
"reset": "Sıfırla",
|
||
"relays": "Röleler",
|
||
"blossomServers": "Blossom Sunucuları",
|
||
"imageUploads": "Resim Yüklemeleri",
|
||
"uploadQuality": "Yükleme kalitesi",
|
||
"uploadQualityDesc": "Sıkıştırılmış, büyük resimleri yeniden boyutlandırır ve en küçük formatı seçer. Orijinal, resimleri olduğu gibi yükler.",
|
||
"compressed": "Sıkıştırılmış",
|
||
"original": "Orijinal"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"title": "Gelişmiş",
|
||
"subtitle": "Cüzdan bağlantıları, sistem yapılandırması ve ileri kullanıcılar için diğer gelişmiş seçenekler.",
|
||
"intro": "Cüzdan bağlantıları, sistem yapılandırması ve diğer gelişmiş seçenekler.",
|
||
"powerUserHeading": "İleri Kullanıcı Ayarları",
|
||
"wallet": "Cüzdan"
|
||
},
|
||
"wallet": {
|
||
"title": "Cüzdan",
|
||
"subtitle": "Cüzdan bağlantılarını ve ödemeleri yönetin"
|
||
}
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Dil",
|
||
"subtitle": "Uygulama genelinde kullanılan dili seçin.",
|
||
"intro": "Tercih ettiğiniz dili seçin. Uygulama hemen değişir ve seçiminiz bu cihazda hatırlanır.",
|
||
"translationNote": "Çeviriler hâlâ devam ediyor. Çevrilmemiş metinler İngilizceye geri döner."
|
||
},
|
||
"organizers": {
|
||
"appoint": "Organizatör Ata",
|
||
"appointDesc": "Bir kullanıcıya belirli bir ülke akışında gönderi sabitleme izni verin.",
|
||
"appointing": "Atanıyor…",
|
||
"appointed": "Organizatör atandı",
|
||
"appointedSuccess": "{{country}} için organizatör atandı",
|
||
"userNpub": "Kullanıcı npub",
|
||
"country": "Ülke",
|
||
"selectCountry": "Bir ülke seçin",
|
||
"invalidNpub": "Geçersiz npub biçimi",
|
||
"alreadyOrganizer": "Bu kullanıcı zaten o ülkenin organizatörü",
|
||
"current": "Mevcut Organizatörler",
|
||
"noOrganizers": "Henüz organizatör atanmadı.",
|
||
"removed": "Organizatör kaldırıldı",
|
||
"removedSuccess": "{{name}}, {{country}} ülkesinden kaldırıldı",
|
||
"refreshed": "Yenilendi",
|
||
"refreshedDesc": "Organizatör listesi rölelerden yenilendi.",
|
||
"adminRequired": "Yönetici erişimi gerekli",
|
||
"adminRequiredDesc": "Yalnızca platform yöneticileri organizatör atayabilir veya kaldırabilir."
|
||
},
|
||
"wallet": {
|
||
"seoTitle": "Cüzdan",
|
||
"seoDescription": "Nostr nsec'inizden türetilmiş hiyerarşik deterministik Bitcoin cüzdanı.",
|
||
"loggedOut": {
|
||
"title": "Bitcoin Cüzdanı",
|
||
"description": "Nostr kimliğinizden türetilmiş hiyerarşik bir cüzdan. Her alımda yeni adres, tam işlem geçmişi, adres yeniden kullanımı yok.",
|
||
"requiresNsec": "Bir nsec ile (Nostr özel anahtarınız) giriş yapılması gerekir."
|
||
},
|
||
"unsupported": {
|
||
"title": "Cüzdan kullanılamıyor",
|
||
"extension": "Tarayıcı uzantınız gizli anahtarınızı izole tutuyor, bu nedenle cüzdanınız için alt anahtarlar türetilemiyor.",
|
||
"bunker": "Uzak imzalayıcınız (NIP-46 bunker) gizli anahtarınızı bunker tarafında tutuyor, bu nedenle cüzdanınız için alt anahtarlar türetilemiyor.",
|
||
"other": "Giriş türünüz cüzdanınızı türetmek için gerekli olan gizli anahtarı sunmuyor.",
|
||
"instructions": "Cüzdanı kullanmak için çıkış yapın ve nsec'inizle tekrar giriş yapın."
|
||
},
|
||
"scanFailed": "Cüzdan taranamadı",
|
||
"retry": "Tekrar dene",
|
||
"refreshBalance": "Bakiyeyi yenile",
|
||
"refreshBalanceTitle": "Bakiyeyi yenilemek için tıklayın",
|
||
"amountPending": "{{amount}} beklemede",
|
||
"pending": "beklemede",
|
||
"send": "Gönder",
|
||
"receive": "Al",
|
||
"transactions": "İşlemler",
|
||
"receiveDialog": {
|
||
"title": "Bitcoin Al",
|
||
"description": "Bitcoin almak için bir adres paylaşın.",
|
||
"addressIndex": "Adres #{{index}}",
|
||
"newAddress": "Yeni adres",
|
||
"scanForNew": "Yeni ödemeleri kontrol et"
|
||
},
|
||
"tx": {
|
||
"pending": "Beklemede",
|
||
"today": "Bugün",
|
||
"yesterday": "Dün",
|
||
"daysAgo_one": "{{count}}g önce",
|
||
"daysAgo_other": "{{count}}g önce",
|
||
"received": "Alındı",
|
||
"sent": "Gönderildi",
|
||
"silentBadge": "sessiz",
|
||
"silentDetectedTitle": "BIP-352 sessiz ödeme taramasıyla algılandı"
|
||
},
|
||
"openMenu": "Cüzdan menüsü"
|
||
},
|
||
"walletSettings": {
|
||
"backup": {
|
||
"label": "Cüzdanı yedekle"
|
||
},
|
||
"legacy": {
|
||
"label": "Eski cüzdan kurtarma"
|
||
}
|
||
},
|
||
"walletLegacy": {
|
||
"seoTitle": "Eski Cüzdan Kurtarma",
|
||
"seoDescription": "Önceki Agora cüzdan kuşaklarından fonları kurtarın.",
|
||
"title": "Eski cüzdan kurtarma",
|
||
"subtitle": "Daha önce kullandığınız cüzdanı seçin ve bakiyesini mevcut cüzdanınıza toplayın.",
|
||
"loggedOut": "Eski cüzdanlarınızdaki fonları aramak için Nostr kimliğinizle giriş yapın.",
|
||
"scanning": "V2 beta cüzdanında fonlar taranıyor…",
|
||
"v2Detected": {
|
||
"title": "V2 Lansman Öncesi Beta Cüzdanında fonlar bulundu",
|
||
"body": "Eski V2 beta cüzdanınızdaki adreslerde <0>{{amount}}</0> bulduk. Bunları mevcut cüzdanınıza taşımak için aşağıdaki V2 toplama işlemini açın."
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"v2Beta": {
|
||
"label": "V2 Lansman Öncesi Beta Cüzdanı",
|
||
"description": "BIP-39 türetilmesinden önce gelen, tohum olarak nsec kullanan BIP-86 cüzdanındaki fonları toplayın."
|
||
},
|
||
"v1Breeze": {
|
||
"label": "V1 Breeze Cüzdanı",
|
||
"description": "Eski Lightning saklama hizmetinden zincir üstü bakiyeyi toplayın."
|
||
}
|
||
},
|
||
"footnote": "Her seçenek, mevcut cüzdanınıza tek yönlü bir toplamadır. Eski cüzdanın kendisi geri yüklenmez — yalnızca tuttuğu fonlar kurtarılır."
|
||
},
|
||
"walletRecovery": {
|
||
"seoTitle": "Eski Cüzdanı Kurtar",
|
||
"seoDescription": "Önceki bir Lightning cüzdanından fonları kurtarın ve Nostr'dan türetilmiş Bitcoin adresinize aktarın.",
|
||
"title": "Eski Cüzdanı Kurtar",
|
||
"heading": "Eski cüzdanınızı kurtarın",
|
||
"subheading": "Daha önce Lightning cüzdanında fon tuttuysanız, bunları Nostr'dan türetilmiş Bitcoin adresinize toplayabilirsiniz. Eski cüzdanınız geri yüklenmez — bu tek seferlik, tek yönlü bir transferdir.",
|
||
"backToWallet": "Cüzdana dön",
|
||
"loggedOut": {
|
||
"title": "Kurtarmak için giriş yapın",
|
||
"description": "Fonların Bitcoin adresine toplanabilmesi için eski Lightning cüzdanına sahip olan Nostr kimliğiyle giriş yapın."
|
||
},
|
||
"destination": {
|
||
"title": "Fonlar şuraya gönderilecek:",
|
||
"description": "Nostr'dan türetilmiş Taproot adresiniz."
|
||
},
|
||
"phrase": {
|
||
"title": "Kurtarma ifadesi",
|
||
"description": "Eski cüzdanınızdan 12 kelimelik kurtarma ifadesini yapıştırın.",
|
||
"checkingRelays": "Şifreli yedek için röleleriniz kontrol ediliyor…",
|
||
"backupFoundTitle": "Rölelerinizde yedek bulundu",
|
||
"backupFoundDesc": "Eski cüzdanınızın kurtarma ifadesinin bu hesaptan yayımlanmış şifreli bir yedeğini bulduk.",
|
||
"decryptAndUse": "Şifresini çöz ve kullan",
|
||
"placeholder": "kelime1 kelime2 kelime3 …",
|
||
"warning": "Yalnızca güvendiğiniz bir kurtarma ifadesini yapıştırın. Bu ifadeye sahip olan herkes fonları harcayabilir. Toplama işlemi bittikten sonra, kopyaladığınız her yerden silin.",
|
||
"sweepButton": "Fonları Bitcoin adresime topla"
|
||
},
|
||
"sweeping": {
|
||
"working": "Çalışıyor…",
|
||
"dontClose": "Bu sekmeyi kapatmayın. Eski cüzdan senkronize edilirken ve işlem yayınlanırken bu işlem bir dakika kadar sürebilir."
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"title": "Kurtarma tamamlandı",
|
||
"sent": "Bitcoin adresinize {{sats}} sat gönderildi.",
|
||
"viewTransaction": "İşlemi görüntüle"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"title": "Kurtarma başarısız",
|
||
"tryAgain": "Tekrar dene"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"noNip44": "İmzalayıcınız röle yedeğini okumak için gereken NIP-44 şifre çözmeyi desteklemiyor. Bunun yerine 12 kelimelik kurtarma ifadenizi elle yapıştırın.",
|
||
"decryptFailed": "Röle yedeğinin şifresi çözülemedi. Bunun yerine 12 kelimelik kurtarma ifadenizi elle yapıştırın.",
|
||
"decryptGeneric": "Röle yedeğinin şifresi çözülemedi.",
|
||
"invalidWordCount": "Kurtarma ifadesi 12 veya 24 kelime olmalıdır.",
|
||
"noBalance": "Eski cüzdanınızda harcanabilir bakiye yok. Kurtaracak bir şey yok.",
|
||
"sweepGeneric": "Kurtarma başarısız. Lütfen tekrar deneyin."
|
||
},
|
||
"progress": {
|
||
"loadingSdk": "Cüzdan SDK'si yükleniyor…",
|
||
"connecting": "Eski cüzdanınıza bağlanılıyor…",
|
||
"checkingBalance": "Bakiye kontrol ediliyor…",
|
||
"preparingTransfer": "{{sats}} sat'lık transfer hazırlanıyor…",
|
||
"broadcasting": "İşlem yayınlanıyor…"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"backupLoadedTitle": "Yedek yüklendi",
|
||
"backupLoadedDesc": "Kurtarma ifadesinin rölelerinizden şifresi çözüldü."
|
||
}
|
||
},
|
||
"walletBackup": {
|
||
"heading": "Cüzdan kurtarma ifadesi",
|
||
"dialogDescription": "Bu 24 kelimelik yedeği içe aktararak Agora cüzdanınıza herhangi bir Bitcoin cüzdanından erişebilirsiniz.",
|
||
"hidden": "24 kelimelik kurtarma ifadenizi görüntülemek için dokunun.",
|
||
"revealAria": "Kurtarma ifadesini göster",
|
||
"hideAria": "Kurtarma ifadesini gizle",
|
||
"warning": "Bu kelimelere sahip olan herkes Bitcoin'lerinizi harcayabilir. Onları asla paylaşmayın, asla bir web sitesine yazmayın, bir parola yöneticisi dışında asla düz metin olarak saklamayın."
|
||
},
|
||
"walletConnect": {
|
||
"status": "Durum",
|
||
"ready": "Hazır",
|
||
"notFound": "Bulunamadı",
|
||
"none": "Yok",
|
||
"add": "Ekle",
|
||
"active": "Aktif",
|
||
"connectionLabel": "NWC Bağlantısı",
|
||
"defaultWalletName": "Lightning Cüzdanı",
|
||
"setActiveTitle": "Aktif olarak ayarla",
|
||
"removeTitle": "Cüzdanı kaldır",
|
||
"helpText": "Zap göndermek için bir WebLN tarayıcı uzantısı kurun veya bir NWC cüzdanı bağlayın.",
|
||
"webln": {
|
||
"name": "WebLN",
|
||
"description": "Tarayıcı uzantısı"
|
||
},
|
||
"nwc": {
|
||
"name": "Nostr Wallet Connect",
|
||
"description": "Uzak cüzdan bağlantısı",
|
||
"connectedCount_one": "{{count}} cüzdan bağlandı",
|
||
"connectedCount_other": "{{count}} cüzdan bağlandı"
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"title": "Bağlı cüzdan yok",
|
||
"description": "Anlık zapleri etkinleştirmek için bir NWC bağlantısı ekleyin."
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"title": "NWC Cüzdanı Bağla",
|
||
"description": "NWC uyumlu cüzdanınızdan bir bağlantı dizesi yapıştırın.",
|
||
"aliasPlaceholder": "Cüzdan adı (isteğe bağlı)",
|
||
"connect": "Bağlan",
|
||
"connecting": "Bağlanılıyor..."
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"uriRequiredTitle": "Bağlantı URI'si gerekli",
|
||
"uriRequiredDesc": "Lütfen geçerli bir NWC bağlantı URI'si girin.",
|
||
"activeChangedTitle": "Aktif cüzdan değişti",
|
||
"activeChangedDesc": "Seçilen cüzdan artık zapler için aktif."
|
||
}
|
||
},
|
||
"walletSend": {
|
||
"title": "Bitcoin Gönder",
|
||
"send": "Bitcoin Gönder",
|
||
"tapAgainToConfirm": "Onaylamak için tekrar dokunun",
|
||
"approxSats": "≈ {{sats}} sat",
|
||
"satPerVB": "{{rate}} sat/vB",
|
||
"networkFee": "Ağ ücreti",
|
||
"available": "Kullanılabilir: {{usd}} ({{sats}} sat)",
|
||
"recipient": {
|
||
"label": "Alıcı",
|
||
"placeholder": "bc1…, sp1… ya da npub…",
|
||
"sendingSp": "Sessiz ödeme aracılığıyla gönderiliyor — alıcı yeni, izlenemez bir zincir üstü adres alır.",
|
||
"sendingNostr": "Bir Nostr kullanıcısının zincir üstü adresine gönderiliyor.",
|
||
"sendingRaw": "Ham bir Bitcoin adresine gönderiliyor.",
|
||
"useSilentPayment": "Bunun yerine sessiz ödeme kullan",
|
||
"useOnchain": "Bunun yerine zincir üstü adres kullan"
|
||
},
|
||
"feeSpeed": {
|
||
"fastest": "~10 dk",
|
||
"halfHour": "~30 dk",
|
||
"hour": "~1 saat",
|
||
"economy": "~1 gün"
|
||
},
|
||
"progress": {
|
||
"building": "İşlem oluşturuluyor…",
|
||
"signing": "İmzalanıyor…",
|
||
"broadcasting": "Yayınlanıyor…",
|
||
"sending": "Gönderiliyor…"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"unavailable": "HD cüzdan bu giriş türü için kullanılamıyor.",
|
||
"enterRecipient": "Bir Bitcoin adresi, sp1… adresi ya da npub girin.",
|
||
"noSpendable": "Bu cüzdanda harcanabilir Bitcoin yok.",
|
||
"feesNotLoaded": "Ücret oranları yüklenmedi.",
|
||
"cantSendToSelf": "Kendinize gönderim yapamazsınız.",
|
||
"enterAmount": "Bir tutar girin.",
|
||
"insufficient": "Bu tutar + ağ ücreti için yeterli Bitcoin yok.",
|
||
"waitingPrice": "BTC fiyatı bekleniyor…",
|
||
"noneYet": "Henüz Bitcoin'iniz yok.",
|
||
"acknowledgePrivacy": "Göndermeden önce gizlilik uyarısını onaylayın."
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"failedTitle": "İşlem başarısız"
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"title": "Bitcoin gönderildi",
|
||
"satsAmount": "{{sats}} sat",
|
||
"viewTransaction": "İşlemi görüntüle",
|
||
"done": "Tamam"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bitcoinPublic": {
|
||
"lead": "Gönderdiğiniz para herkese açıktır ve size kadar izlenebilir.",
|
||
"learnMore": "Daha fazla bilgi",
|
||
"body": "Bitcoin herkese açık bir defterdir. Gönderdiğiniz işlemler, birden fazla kişi tarafından el değiştirdikten sonra bile sonsuza dek size kadar izlenebilir. Yalnızca açıkça desteklemek istediğiniz kişilere gönderin.",
|
||
"bodyWithCashOut": "Bitcoin herkese açık bir defterdir. Gönderdiğiniz işlemler, birden fazla kişi tarafından el değiştirdikten sonra bile sonsuza dek size kadar izlenebilir. Yalnızca açıkça desteklemek istediğiniz kişilere gönderin ya da bir borsada nakde çevirin.",
|
||
"iUnderstand": "Bu işlemin herkese açık olduğunu anlıyorum."
|
||
},
|
||
"spScan": {
|
||
"title": "Yeni ödemeleri kontrol et",
|
||
"subtitle": "Özel ödemeler için blok zincirini tara",
|
||
"descriptionHelp": "Daha fazla bilgi",
|
||
"description": "Gelen sessiz ödemeleri algılamak için yapılandırılmış BIP-352 indeksleyiciyi blok blok dolaşır.",
|
||
"since": "Şu tarihten itibaren",
|
||
"preset": {
|
||
"lastHour": "Son bir saat",
|
||
"last3h": "Son 3 saat",
|
||
"last24h": "Son 24 saat",
|
||
"lastWeek": "Geçen hafta",
|
||
"lastMonth": "Geçen ay",
|
||
"custom": "Özel…"
|
||
},
|
||
"customHours": "Saat",
|
||
"customHoursPlaceholder": "örn. 12",
|
||
"advanced": "Gelişmiş",
|
||
"connectingIndexer": "İndeksleyiciye bağlanılıyor…",
|
||
"upToDate": "Zaten güncelsiniz.",
|
||
"fromBlock": "Başlangıç bloğu",
|
||
"indexerTip": "İndeksleyici ucu",
|
||
"lastFullyScanned": "En son tam tarama",
|
||
"never": "hiç",
|
||
"includeSpent": "Harcanmış olanları da dahil et",
|
||
"includeSpentDesc": "Daha sonra harcanmış olan sessiz ödemeleri de algıla. Kaçırılmış bir taramadan veya sıfırlamadan sonra alım geçmişini yeniden kurarken kullanın.",
|
||
"blockProgress": "Blok {{current}} / {{to}}",
|
||
"matches_one": "{{count}} eşleşme",
|
||
"matches_other": "{{count}} eşleşme",
|
||
"scannedRange": "{{from}} → {{to}} blokları tarandı.",
|
||
"foundOutputs_one": "{{count}} yeni çıkış bulundu.",
|
||
"foundOutputs_other": "{{count}} yeni çıkış bulundu.",
|
||
"noNewPayments": "Yeni ödeme yok.",
|
||
"startScan": "Taramayı başlat",
|
||
"resolveFailed": {
|
||
"title": "Başlangıç bloğu sorgulanamadı",
|
||
"description": "mempool.space şu anda erişilemez durumda. Yine de taramak için Gelişmiş → Başlangıç bloğu altında bir başlangıç bloğu girin."
|
||
},
|
||
"reconcile": {
|
||
"title": "Harcanan UTXO'ları uzlaştır",
|
||
"description": "Saklanan her sessiz ödeme UTXO'sunu Blockbook'a karşı kontrol eder ve harcanmış olanları kaldırır. Bir gönderimden sonra bakiye olması gerekenden yüksekse bunu kullanın.",
|
||
"checking": "Kontrol ediliyor: {{checked}} / {{total}}…",
|
||
"checked_one": "{{count}} UTXO kontrol edildi · {{pruned}} kaldırıldı.",
|
||
"checked_other": "{{count}} UTXO kontrol edildi · {{pruned}} kaldırıldı.",
|
||
"reconciling": "Uzlaştırılıyor…",
|
||
"reconcileNow": "Şimdi uzlaştır"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"seoTitle": "Bildirimler",
|
||
"seoDescription": "Nostr bildirimleriniz",
|
||
"title": "Bildirimler",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "Tümü",
|
||
"mentions": "Bahsetmeler"
|
||
},
|
||
"loginPrompt": "Bildirimlerinizi görmek için giriş yapın.",
|
||
"empty": "Henüz bildirim yok.",
|
||
"subject": {
|
||
"twoActors": "<0></0> ve <1></1>",
|
||
"andOthers_one": " ve {{count}} kişi daha",
|
||
"andOthers_other": " ve {{count}} kişi daha"
|
||
},
|
||
"actorAvatars": {
|
||
"moreCount": "+{{count}} daha"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reactedToYour": "{{noun}} adlı içeriğinize tepki verdi",
|
||
"repostedYour": "{{noun}} adlı içeriğinizi yeniden paylaştı",
|
||
"zappedYou": "size zap gönderdi",
|
||
"zappedYouWithAmount": "size {{sats}} sat zap gönderdi",
|
||
"repliedToYourNote": "notunuza yanıt verdi",
|
||
"mentionedYou": "sizden bahsetti",
|
||
"repliedToYourComment": "yorumunuza yanıt verdi",
|
||
"commentedOnYour": "{{noun}} adlı içeriğinize yorum yaptı",
|
||
"sentYouLetter": "size bir mektup gönderdi",
|
||
"highlightedYour": "{{noun}} adlı içeriğinizi öne çıkardı",
|
||
"awardedBadge": "size bir rozet verdi",
|
||
"awardedBadges": "size rozetler verdi"
|
||
},
|
||
"letter": {
|
||
"viewAll": "Tüm mektupları görüntüle",
|
||
"reply": "Yanıtla"
|
||
},
|
||
"kinds": {
|
||
"profile": "profil",
|
||
"post": "gönderi",
|
||
"encryptedMessage": "şifreli mesaj",
|
||
"repost": "yeniden paylaşım",
|
||
"reaction": "tepki",
|
||
"badgeAward": "rozet ödülü",
|
||
"photo": "fotoğraf",
|
||
"video": "video",
|
||
"requestToVanish": "yok olma talebi",
|
||
"file": "dosya",
|
||
"poll": "anket",
|
||
"comment": "yorum",
|
||
"voiceMessage": "sesli mesaj",
|
||
"patch": "yama",
|
||
"pullRequest": "pull request",
|
||
"highlight": "öne çıkarma",
|
||
"birdDetection": "kuş tespiti",
|
||
"birdex": "Birdex",
|
||
"colorMoment": "renk anı",
|
||
"foundLog": "buluntu kaydı",
|
||
"nsite": "nsite",
|
||
"profileBadges": "profil rozetleri",
|
||
"badge": "rozet",
|
||
"article": "makale",
|
||
"emojiPack": "emoji paketi",
|
||
"podcastEpisode": "podcast bölümü",
|
||
"podcastTrailer": "podcast fragmanı",
|
||
"zapstoreAsset": "Zapstore varlığı",
|
||
"zapstoreRelease": "Zapstore sürümü",
|
||
"stream": "yayın",
|
||
"status": "durum",
|
||
"repository": "depo",
|
||
"customNip": "özel NIP",
|
||
"calendarEvent": "takvim etkinliği",
|
||
"zapstoreApp": "Zapstore uygulaması",
|
||
"playlist": "çalma listesi",
|
||
"divine": "divine",
|
||
"community": "topluluk",
|
||
"goal": "hedef",
|
||
"track": "parça",
|
||
"magicDeck": "Magic destesi",
|
||
"treasure": "hazine",
|
||
"constellation": "takımyıldız",
|
||
"followPack": "takip paketi"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifSettings": {
|
||
"seoTitle": "Bildirimler",
|
||
"seoDescription": "Bildirim tercihlerinizi yapılandırın",
|
||
"title": "Bildirimler",
|
||
"subtitle": "Hangi bildirimleri alacağınızı özelleştirin.",
|
||
"pushHeading": "Anlık Bildirimler",
|
||
"enablePush": {
|
||
"label": "Anlık Bildirimleri Etkinleştir",
|
||
"description": "Gönderilerinizdeki etkinlikler için bildirim alın"
|
||
},
|
||
"unsupported": "Tarayıcınız anlık bildirimleri desteklemiyor.",
|
||
"denied": "Bildirimler engellenmiş. Bu siteden bildirimlere izin vermek için tarayıcı ayarlarınızı güncelleyin.",
|
||
"deliveryMethod": {
|
||
"heading": "İletim Yöntemi",
|
||
"intro": "Bildirimlerin cihazınıza nasıl iletileceğini seçin.",
|
||
"push": {
|
||
"label": "Anlık",
|
||
"description": "Standart bildirimler. Kalıcı durum çubuğu simgesi yok."
|
||
},
|
||
"persistent": {
|
||
"label": "Kalıcı",
|
||
"description": "Yeni bildirimler için arka planda röleleri doğrudan yoklar. Anlık bildirim desteği olmayan cihazlarda güvenilir iletim için kullanın."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifyAbout": {
|
||
"heading": "Hakkımda Bildirim Al",
|
||
"filterHeading": "Filtre",
|
||
"typesHeading": "Türler",
|
||
"onlyFollowing": {
|
||
"label": "Yalnızca takip ettiğim kişilerden",
|
||
"description": "Takip etmediğiniz hesaplardan gelen bildirimleri gizle"
|
||
}
|
||
},
|
||
"types": {
|
||
"reactions": {
|
||
"label": "Tepkiler",
|
||
"description": "Biri gönderilerinize tepki verdiğinde"
|
||
},
|
||
"reposts": {
|
||
"label": "Yeniden Paylaşımlar",
|
||
"description": "Biri notlarınızı yeniden paylaştığında"
|
||
},
|
||
"zaps": {
|
||
"label": "Zapler",
|
||
"description": "Biri size lightning veya zincir üstü zap gönderdiğinde"
|
||
},
|
||
"mentions": {
|
||
"label": "Bahsetmeler",
|
||
"description": "Biri bir notta sizden bahsettiğinde"
|
||
},
|
||
"comments": {
|
||
"label": "Yorumlar ve Yanıtlar",
|
||
"description": "Biri gönderilerinize yorum yaptığında ya da yanıt verdiğinde"
|
||
},
|
||
"badges": {
|
||
"label": "Rozet Ödülleri",
|
||
"description": "Biri size rozet verdiğinde"
|
||
},
|
||
"letters": {
|
||
"label": "Mektuplar",
|
||
"description": "Biri size mektup gönderdiğinde"
|
||
},
|
||
"highlights": {
|
||
"label": "Öne Çıkarmalar",
|
||
"description": "Biri içeriğinizi öne çıkardığında"
|
||
}
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"enableFailedTitle": "Bildirimler etkinleştirilemedi",
|
||
"enableFailedDesc": "Lütfen tekrar deneyin."
|
||
}
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"seoTitle": "Ara",
|
||
"seoDescription": "Nostr'da ara",
|
||
"title": "Ara",
|
||
"inputPlaceholder": "Ara",
|
||
"filtersAria": "Arama filtreleri",
|
||
"tabs": {
|
||
"agora": "Agora",
|
||
"nostr": "Nostr",
|
||
"accounts": "Kullanıcılar"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Filtreler",
|
||
"reset": "Sıfırla",
|
||
"from": "Kaynak",
|
||
"sort": "Sırala",
|
||
"media": "Medya",
|
||
"protocol": "Protokol",
|
||
"language": "Dil",
|
||
"kind": "Tür",
|
||
"kindCustomPlaceholder": "örn. 1, 30023",
|
||
"includeReplies": "Yanıtları dahil et",
|
||
"authorScope": {
|
||
"anyone": "Herkes",
|
||
"follows": "Takip ettiklerim",
|
||
"people": "İnsanlar"
|
||
},
|
||
"sortOptions": {
|
||
"recent": "Yeni",
|
||
"hot": "Sıcak",
|
||
"trending": "Gündem"
|
||
},
|
||
"mediaOptions": {
|
||
"all": "Tümü",
|
||
"images": "Resimler",
|
||
"videos": "Videolar",
|
||
"shorts": "Kısa videolar",
|
||
"none": "Medya yok"
|
||
},
|
||
"protocolOptions": {
|
||
"nostr": "Nostr",
|
||
"mastodon": "Mastodon",
|
||
"bluesky": "Bluesky"
|
||
},
|
||
"langOptions": {
|
||
"global": "Küresel",
|
||
"en": "İngilizce",
|
||
"es": "İspanyolca",
|
||
"fr": "Fransızca",
|
||
"de": "Almanca",
|
||
"ja": "Japonca",
|
||
"zh": "Çince"
|
||
}
|
||
},
|
||
"chips": {
|
||
"noReplies": "Yanıt yok",
|
||
"images": "Resimler",
|
||
"videos": "Videolar",
|
||
"shortsAndDivines": "Kısa videolar ve Divine'lar",
|
||
"noMedia": "Medya yok",
|
||
"mastodon": "Mastodon",
|
||
"bluesky": "Bluesky",
|
||
"hot": "Sıcak",
|
||
"trending": "Gündem",
|
||
"allKinds": "Tüm türler",
|
||
"customKind": "Tür: {{kind}}",
|
||
"kindNumber": "Tür {{kind}}",
|
||
"kindsCount_one": "{{count}} tür",
|
||
"kindsCount_other": "{{count}} tür",
|
||
"myFollows": "Takip ettiklerim",
|
||
"authorsCount_one": "{{count}} yazar",
|
||
"authorsCount_other": "{{count}} yazar"
|
||
},
|
||
"clear": "Temizle",
|
||
"searchLabel": "arama:",
|
||
"newPosts_one": "{{count}} yeni gönderi",
|
||
"newPosts_other": "{{count}} yeni gönderi",
|
||
"following": "Takip ediliyor",
|
||
"botAccount": "Bot hesabı",
|
||
"empty": {
|
||
"posts": "Aramanızla eşleşen sonuç bulunamadı.",
|
||
"postsPrompt": "Nostr içeriği bulmak için bir arama sorgusu girin.",
|
||
"accounts": "Aramanızla eşleşen kullanıcı bulunamadı.",
|
||
"followsPrompt": "İnsanları ada veya NIP-05 adresine göre arayın.",
|
||
"agora": "Aramanızla eşleşen Agora kampanyası, taahhüdü veya grubu bulunamadı.",
|
||
"agoraPrompt": "Agora kampanyalarını, taahhütlerini ve gruplarını arayın ya da en yenilere göz atın.",
|
||
"activeFilters": "Aktif filtreler:",
|
||
"clearAll": "Tüm filtreleri temizle"
|
||
}
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"seoDescriptionFallback": "Nostr profili",
|
||
"anonymous": "Anonim",
|
||
"userNotFound": "Kullanıcı bulunamadı.",
|
||
"userNotFoundNip05": "Kullanıcı bulunamadı: {{handle}}",
|
||
"couldNotResolveNip05": "Bu NIP-05 tanımlayıcısı çözülemedi.",
|
||
"tabs": {
|
||
"overview": "Genel bakış",
|
||
"activity": "Etkinlik",
|
||
"campaigns": "Kampanyalar",
|
||
"groups": "Gruplar",
|
||
"pledges": "Taahhütler"
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"editProfile": "Profili düzenle",
|
||
"shareFollowLink": "Takip bağlantısını paylaş",
|
||
"moreOptions": "Daha fazla seçenek",
|
||
"donate": "Bağışla",
|
||
"campaignGoal": "Hedef ${{amount}}"
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"followers": "Takipçi",
|
||
"following": "Takip ediliyor",
|
||
"raised": "Toplandı",
|
||
"followersTitle_one": "{{count}} takipçi",
|
||
"followersTitle_other": "{{count}} takipçi",
|
||
"followingTitle": "{{count}} takip ediliyor"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"campaigns": "Kampanyalar",
|
||
"latestPledge": "Son taahhüt",
|
||
"groups": "Gruplar",
|
||
"seeAllCampaigns_one": "Tüm {{count}} kampanyayı gör →",
|
||
"seeAllCampaigns_other": "Tüm {{count}} kampanyayı gör →",
|
||
"viewCampaignsTab": "Kampanyalar sekmesini görüntüle →",
|
||
"seeAllPledges_one": "Tüm {{count}} taahhüdü gör →",
|
||
"seeAllPledges_other": "Tüm {{count}} taahhüdü gör →",
|
||
"seeAllGroups": "Tüm {{count}} grubu gör →"
|
||
},
|
||
"badges": {
|
||
"founder": "Kurucu",
|
||
"moderator": "Moderatör",
|
||
"mod": "Mod",
|
||
"ended": "Bitti",
|
||
"pledged": "Taahhüt edildi"
|
||
},
|
||
"moreMenu": {
|
||
"title": "Profil seçenekleri",
|
||
"copyPubkey": "Açık anahtarı kopyala",
|
||
"copyLink": "Profil bağlantısını kopyala",
|
||
"addToList": "Listeye ekle",
|
||
"shareFollowLink": "Takip bağlantısını paylaş",
|
||
"profileRecovery": "Profil kurtarma",
|
||
"zap": "Zap",
|
||
"awardBadge": "Rozet ver",
|
||
"writeLetter": "Mektup yaz",
|
||
"mute": "@{{name}} kullanıcısını sessize al",
|
||
"unmute": "@{{name}} kullanıcısının sesini aç",
|
||
"report": "@{{name}} kullanıcısını şikayet et",
|
||
"close": "Kapat"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"pubkeyCopied": "Açık anahtar panoya kopyalandı",
|
||
"linkCopied": "Profil bağlantısı panoya kopyalandı",
|
||
"muted": "@{{name}} sessize alındı",
|
||
"unmuted": "@{{name}} sesi açıldı",
|
||
"muteFailed": "Kullanıcı sessize alınamadı",
|
||
"unmuteFailed": "Kullanıcının sesi açılamadı",
|
||
"followed": "@{{name}} takip edildi",
|
||
"unfollowed": "@{{name}} takipten çıkıldı",
|
||
"followFailed": "Takip listesi güncellenemedi",
|
||
"btcAddressCopied": "Bitcoin adresi panoya kopyalandı"
|
||
},
|
||
"followingModal": {
|
||
"title": "{{name}} takip ediyor",
|
||
"empty": "Henüz kimseyi takip etmiyor."
|
||
},
|
||
"followersModal": {
|
||
"title": "{{name}} kullanıcısının takipçileri",
|
||
"empty": "Takipçi bulunamadı."
|
||
},
|
||
"bitcoinModal": {
|
||
"title": "Bitcoin",
|
||
"qrAlt": "Bitcoin QR",
|
||
"copyAddress": "Adresi kopyala",
|
||
"showQr": "QR kodu göster",
|
||
"viewOnMempool": "mempool.space'de görüntüle"
|
||
},
|
||
"lightbox": {
|
||
"openOriginal": "Orijinali aç",
|
||
"close": "Kapat (Esc)",
|
||
"imageAlt": "Profil resmi"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"empty": "{{name}} kullanıcısından henüz etkinlik yok. Gönderiler, kampanyalar, taahhütler ve bağışlar burada görünür."
|
||
},
|
||
"campaigns": {
|
||
"count_one": "{{count}} kampanya",
|
||
"count_other": "{{count}} kampanya",
|
||
"sortNew": "Yeni",
|
||
"sortTop": "Üst",
|
||
"showHidden": "Gizlileri göster",
|
||
"hideHidden": "Gizlileri sakla",
|
||
"emptySelf": "Henüz bir kampanya başlatmadınız.",
|
||
"emptyOther": "{{name}} henüz bir kampanya başlatmadı.",
|
||
"startLink": "Kampanya başlat →"
|
||
},
|
||
"pledgesTab": {
|
||
"active": "Aktif",
|
||
"ended": "Bitti",
|
||
"emptySelf": "Henüz bir taahhüt oluşturmadınız.",
|
||
"emptyOther": "{{name}} henüz bir taahhüt oluşturmadı.",
|
||
"createLink": "Taahhüt oluştur →"
|
||
},
|
||
"groupsDialog": {
|
||
"title": "Tüm gruplar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"profileSettings": {
|
||
"seoTitle": "Profil | Ayarlar",
|
||
"seoDescription": "{{appName}} profilinizi düzenleyin",
|
||
"header": {
|
||
"title": "Profil",
|
||
"subtitle": "Nostr kimliğiniz taşınabilir — nereye giderseniz sizinle gider.",
|
||
"save": "Kaydet"
|
||
},
|
||
"intro": {
|
||
"heading": "Kimliğiniz",
|
||
"body": "Düzenlemek için karttaki herhangi bir alana dokunun. Yeni bir resim yüklemek ve kırpmak için avatarınıza veya pankartınıza tıklayın."
|
||
},
|
||
"uploading": "Yükleniyor…",
|
||
"fields": {
|
||
"heading": "Profil Alanları",
|
||
"website": "Web sitesi",
|
||
"websitePlaceholder": "https://websiteniz.com",
|
||
"lightning": "Lightning",
|
||
"lightningPlaceholder": "siz@walletofsatoshi.com",
|
||
"labelPlaceholder": "Etiket",
|
||
"tickerPlaceholder": "Sembol",
|
||
"addressPlaceholder": "Adres",
|
||
"valuePlaceholder": "Değer veya URL",
|
||
"mediaPlaceholder": "Dosya yükle ya da doğrudan dosya bağlantısı yapıştır",
|
||
"chooseFile": "Yüklenecek dosyayı seç",
|
||
"chooseMediaFile": "Yüklenecek bir medya dosyası seçin"
|
||
},
|
||
"presets": {
|
||
"music": {
|
||
"label": "Müzik",
|
||
"description": "Bir şarkı veya ses klibi yükleyin",
|
||
"valuePlaceholder": "Ses yükle ya da doğrudan dosya bağlantısı yapıştır"
|
||
},
|
||
"photo": {
|
||
"label": "Fotoğraf",
|
||
"description": "Bir resim yükleyin",
|
||
"valuePlaceholder": "Resim yükle ya da doğrudan dosya bağlantısı yapıştır"
|
||
},
|
||
"video": {
|
||
"label": "Video",
|
||
"description": "Bir video klibi yükleyin",
|
||
"valuePlaceholder": "Video yükle ya da doğrudan dosya bağlantısı yapıştır"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"label": "E-posta",
|
||
"defaultLabel": "E-posta",
|
||
"description": "İletişim e-posta adresi",
|
||
"valuePlaceholder": "siz@ornek.com"
|
||
},
|
||
"wallet": {
|
||
"label": "Cüzdan",
|
||
"description": "Kripto para cüzdan adresi",
|
||
"valuePlaceholder": "Adres"
|
||
},
|
||
"link": {
|
||
"label": "Bağlantı",
|
||
"description": "Herhangi bir web sitesine veya profile bağlantı",
|
||
"valuePlaceholder": "https://..."
|
||
},
|
||
"weather": {
|
||
"label": "Hava Durumu",
|
||
"defaultLabel": "Hava Durumu",
|
||
"description": "Bir Nostr hava istasyonu bağlayın",
|
||
"valuePlaceholder": "npub1... ya da naddr1... (#istasyon-id isteğe bağlı)"
|
||
},
|
||
"custom": {
|
||
"label": "Özel",
|
||
"description": "Herhangi bir özel alan oluşturun",
|
||
"valuePlaceholder": "Değer veya URL"
|
||
}
|
||
},
|
||
"warnings": {
|
||
"audioWrongType": "Bu URL bir ses dosyasına işaret etmiyor. Bir ses dosyası yükleyin ya da .mp3, .ogg, .wav vb. ile biten doğrudan bir bağlantı kullanın.",
|
||
"audioUnknown": "Bu URL bir ses oynatıcı olarak çalışmayabilir. En iyi sonuç için butonu kullanarak bir dosya yükleyin ya da bir ses dosyasına doğrudan bağlantı yapıştırın.",
|
||
"imageWrongType": "Bu URL bir resme işaret etmiyor. Bir resim yükleyin ya da .jpg, .png, .webp vb. ile biten doğrudan bir bağlantı kullanın.",
|
||
"imageUnknown": "Bu URL bir resim olarak görüntülenmeyebilir. En iyi sonuç için butonu kullanarak bir dosya yükleyin ya da bir resim dosyasına doğrudan bağlantı yapıştırın.",
|
||
"videoWrongType": "Bu URL bir videoya işaret etmiyor. Bir video yükleyin ya da .mp4, .webm, .mov vb. ile biten doğrudan bir bağlantı kullanın.",
|
||
"videoUnknown": "Bu URL bir video olarak görüntülenmeyebilir. En iyi sonuç için butonu kullanarak bir dosya yükleyin ya da bir video dosyasına doğrudan bağlantı yapıştırın."
|
||
},
|
||
"crop": {
|
||
"profile": "Profil Resmini Kırp",
|
||
"banner": "Pankartı Kırp"
|
||
},
|
||
"mobilePreview": "Profil Alanları Önizlemesi",
|
||
"advanced": {
|
||
"heading": "Gelişmiş",
|
||
"botLabel": "Bot Hesabı",
|
||
"botDescription": "Bu hesabı otomatikleştirilmiş olarak işaretle"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"uploaded": "Yüklendi",
|
||
"mediaUploaded": "Medya dosyası yüklendi",
|
||
"uploadFailed": "Yükleme başarısız",
|
||
"tryAgain": "Lütfen tekrar deneyin.",
|
||
"profilePictureUpdated": "Profil resmi güncellendi",
|
||
"bannerUpdated": "Pankart güncellendi",
|
||
"profileSaved": "Profil kaydedildi",
|
||
"saveFailed": "Profil kaydedilemedi."
|
||
},
|
||
"key": {
|
||
"heading": "Anahtarınız",
|
||
"extensionBody": "Bir tarayıcı uzantısıyla (NIP-07) giriş yaptınız. Gizli anahtarınız orada saklanır — onu uzantının kendisinden yönetin veya dışa aktarın.",
|
||
"bunkerBody": "Bir uzak imzalayıcıyla (NIP-46) giriş yaptınız. Gizli anahtarınız o imzalayıcıda tutulur ve {{appName}}'dan dışa aktarılamaz.",
|
||
"explainer": "Bu gizli anahtar {{appName}}'daki hesabınızı kontrol eder. Buna sahip olan herkes sizin adınıza paylaşım yapabilir ve sizi taklit edebilir. Bir parola yöneticisinde ya da yalnızca sizin erişebileceğiniz başka bir yerde saklayın.",
|
||
"warning": "Gizli anahtarınızı ASLA kimseyle paylaşmayın. Ekran görüntüsünü almaktan ya da bir parola yöneticisi dışında herhangi bir yere yapıştırmaktan kaçının. Paylaşılırsa, başkaları hesabınıza erişebilir.",
|
||
"aria": "Gizli anahtarınız",
|
||
"copyAria": "Gizli anahtarı kopyala",
|
||
"revealAria": "Gizli anahtarı göster",
|
||
"hideAria": "Gizli anahtarı gizle",
|
||
"backupButton": "Anahtarı Yedekle",
|
||
"saving": "Kaydediliyor…",
|
||
"saved": "Gizli anahtar kaydedildi",
|
||
"savedToFile": "Gizli anahtarınız cihazınızdaki Belgeler klasörüne kaydedildi.",
|
||
"saveFailed": "Kaydetme başarısız",
|
||
"saveFailedDescription": "Anahtar kaydedilemedi. Lütfen elle kopyalayın.",
|
||
"copyFailed": "Kopyalama başarısız",
|
||
"copyFailedDescription": "Panoya erişilemedi. Anahtarı görüntüleyip elle kopyalayın."
|
||
}
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"categories": {
|
||
"getting-started": {
|
||
"label": "Agora Hakkında"
|
||
},
|
||
"payments": {
|
||
"label": "Agora'da Bitcoin Bağışları"
|
||
},
|
||
"about-nostr": {
|
||
"label": "Nostr Hakkında"
|
||
},
|
||
"legacy": {
|
||
"label": "Eski"
|
||
}
|
||
},
|
||
"items": {
|
||
"what-is-ditto": {
|
||
"question": "{{appName}} nedir?",
|
||
"answer": [
|
||
"{{appName}}, doğrudan aktivistlere — açık ya da gizli — Bitcoin bağışları göndermek için bir platformdur. Arada hiçbir aracı, ödeme işlemcisi ya da dondurulabilecek bir hesap yoktur.",
|
||
"{{appName}} Nostr üzerine kuruludur, bu yüzden kimliğiniz bu siteye kilitli değildir — size aittir."
|
||
]
|
||
},
|
||
"cost-to-use": {
|
||
"question": "{{appName}} ücretli mi?",
|
||
"answer": [
|
||
"**Hayır.** {{appName}} hiçbir platform ücreti almaz. Bağış yaptığınızda yalnızca madencilere giden Bitcoin ağı ücretini ödersiniz — bize değil."
|
||
]
|
||
},
|
||
"who-made-this": {
|
||
"question": "{{appName}}'yı kim yaptı?",
|
||
"answer": [
|
||
"{{appName}}, [Soapbox](https://soapbox.pub) tarafından, Nostr ekosistemi için açık kaynak araçlar geliştiren bir ekiple, [World Liberty Congress](https://worldlibertycongress.org/) işbirliğiyle yapılmıştır."
|
||
]
|
||
},
|
||
"send-bitcoin-onchain": {
|
||
"question": "Bitcoin göndermek nasıl çalışır?",
|
||
"answer": [
|
||
"Bir aktivist kampanya oluşturduğunda hangi tür ödemeleri kabul edeceğini seçer: **açık**, **gizli** ya da **her ikisi**.",
|
||
"**Açık** bağışlar zincir üstündeki gerçek Bitcoin'lerdir. Herkese açık blok zincirinde uzlaşır, her Bitcoin cüzdanında çalışır ve herkese görünürdür.",
|
||
"**Gizli** bağışlar **sessiz ödemeleri** (BIP-352) kullanır. Bunlar da zincir üstünde uzlaşır, ancak işlem aktivistin bağış koduna bağlanamaz — bu nedenle herkese açık bağışçı listelerinin ve toplamların dışında kalırlar. Bağışçının sessiz ödemeleri destekleyen bir cüzdana ihtiyacı vardır — [Ditto Wallet](https://ditto.pub) veya [Dana](https://github.com/cygnet3/dana/releases/download/v0.7.4/app-live-release.apk) öneriyoruz.",
|
||
"Bir kampanya **her ikisini** kabul ettiğinde, {{appName}} her iki uç noktayı kodlayan tek bir QR kod gösterir. Sessiz ödeme cüzdanları bunu gizli olarak okur; diğer cüzdanlar açık adrese geri döner. Bağışçıların seçim yapmasına gerek yoktur — cüzdanları otomatik olarak doğru yolu seçer.",
|
||
"Her durumda ödeme doğrudan aktiviste gider. {{appName}} fonlara hiçbir zaman dokunmaz."
|
||
]
|
||
},
|
||
"connect-wallet": {
|
||
"question": "{{appName}}'daki cüzdan nedir?",
|
||
"answer": [
|
||
"{{appName}} cüzdanınız, Nostr anahtarınızdan oluşturulan **öz-saklamalı** bir Bitcoin cüzdanıdır. {{appName}} fonlarınızı asla tutmaz — cüzdan tarayıcınızda çalışır ve işlemleri yalnızca sizin kontrol ettiğiniz bir anahtarla yerel olarak imzalar. Bitcoin'i iki şekilde alabilir — herhangi bir Bitcoin cüzdanının ödeme yapabileceği bir açık adres olarak ve uygun cüzdanların gizli olarak ödeme yapabileceği bir sessiz ödeme kodu olarak. Kaydolacak bir şey yoktur; hesabınız olduğu anda var olur.",
|
||
"Bir kampanya oluşturduğunuzda açık ödemeleri mi, gizli ödemeleri mi yoksa her ikisini mi kabul edeceğinizi seçersiniz. Aldıklarınızı harcamak için **Aktivist Rehberi**'ne bakın.",
|
||
"Cüzdanınızın 24 kelimelik tohum cümlesini dışa aktarıp herhangi bir standart Bitcoin cüzdanına aktarabilirsiniz — aşağıdaki \"{{appName}} cüzdanımı başka bir Bitcoin cüzdanına aktarabilir miyim?\" bölümüne bakın."
|
||
]
|
||
},
|
||
"export-wallet": {
|
||
"question": "{{appName}} cüzdanımı başka bir Bitcoin cüzdanına aktarabilir miyim?",
|
||
"answer": [
|
||
"Evet. {{appName}} cüzdanınız tamamen öz-saklamalıdır. {{appName}} Bitcoin'inizi asla tutmaz ve anahtarlarınızı asla görmez — cüzdan tamamen tarayıcınızda çalışır ve işlemleri Nostr gizli anahtarınızdan (nsec) türetilen bir anahtarla yerel olarak imzalar.",
|
||
"Menüden cüzdanı açın, sağ üstteki üç noktalı menüye dokunun ve **Cüzdanı yedekle** seçeneğini seçin. 24 kelimelik bir BIP-39 tohum cümlesi göreceksiniz. Onu güvenli bir yere yazın (veya bir parola yöneticisine kaydedin) — **bu kelimelere sahip olan herkes Bitcoin'inizi harcayabilir.**",
|
||
"Bu 24 kelimeyi herhangi bir standart Bitcoin cüzdanına aktarabilirsiniz: **Sparrow**, **Electrum**, **BlueWallet**, **Phoenix**, bir **Trezor** veya bir **Ledger**. {{appName}} standart BIP-86 (Taproot) ve BIP-352 (sessiz ödemeler) türetme yollarını kullanır, bu nedenle özel bir yapılandırma gerekmez.",
|
||
"Aktarımdan sonra diğer cüzdan, {{appName}} cüzdanınızla aynı bakiyeyi ve geçmişi gösterir — aynı cüzdandır, sadece onun iki görünümüdür.",
|
||
"Tohum cümlesi dışa aktarımı yalnızca bir nsec ile giriş yaptığınızda kullanılabilir. Tarayıcı uzantısı ve uzak imzalayıcı (bunker) girişleri gizli anahtarınızı yalıtık tutar, bu nedenle {{appName}} bu modlarda tohumu türetemez."
|
||
]
|
||
},
|
||
"donations-are-public-general": {
|
||
"question": "{{appName}}'daki bağışlar herkese açık mı?",
|
||
"answer": [
|
||
"Aktivistin hangi tür ödemeyi kabul ettiğine bağlıdır.",
|
||
"**Açık bağışlar** Bitcoin blok zincirinde ve Nostr'da kaydedilir. Herkes tutarları, zamanlamayı ve adresleri görebilir.",
|
||
"**Gizli bağışlar** sessiz ödemeleri kullanır. Bunlar herkese açık olarak aktivistin bağış koduna bağlanabilir değildir, bağışçı listelerinde görünmez ve herkese açık toplamlara sayılmaz.",
|
||
"Bir kampanya her ikisini de kabul ettiğinde, hangi yolun kullanılacağına bağışçının cüzdanı karar verir — sessiz ödemeleri destekleyen cüzdanlar gizli olarak öder, diğerleri açık adrese öder. Tam görüntü için **Bağışçı Rehberi**'ni ve **Aktivist Rehberi**'ni okuyun."
|
||
]
|
||
},
|
||
"why-donations-pending": {
|
||
"question": "Bazı bağışlar neden \"beklemede\" görünüyor?",
|
||
"answer": [
|
||
"**Beklemede** olan bir bağış, zaten gönderilmiş gerçek Bitcoin'dir — yalnızca ağ tarafından onaylanmayı beklemektedir. Bağışçının cüzdanı işlemi yayımlamıştır, ancak işlem henüz bir bloğa dahil edilmemiştir.",
|
||
"Bitcoin yaklaşık her 10 dakikada bir yeni bir blok üretir ve madenciler işlemleri bağışçının ödediği ücrete göre seçer. Bağışların çoğu bir saat içinde onaylanır; düşük ücretli olanlar ağ yoğun olduğunda daha uzun sürebilir. {{appName}} onay durumunu otomatik olarak yeniden kontrol eder, bu yüzden bir blok geldiğinde **beklemede** etiketi kendiliğinden kaybolur.",
|
||
"Fonlar yoldadır — bağış onaylandığı anda aktivist, bağışın kampanya toplamına eklendiğini görecektir. Aktivistin veya {{appName}}'in işlemi hızlandırmak için yapabileceği hiçbir şey yoktur; yalnızca bağışçının cüzdanı ücreti artırabilir."
|
||
]
|
||
},
|
||
"censorship-resistance": {
|
||
"question": "Buradaki \"sansüre dayanıklı\" ne anlama geliyor?",
|
||
"answer": [
|
||
"Bağışçı ile aktivist arasında hiçbir şirket yer almaz. {{appName}} fonları tutmaz ve adresi donduramaz.",
|
||
"Bitcoin ağı çalıştığı sürece bağışlar gönderilebilir ve alınabilir. {{appName}}'nın kendisinin çevrimdışı olması bunları durdurmaz."
|
||
]
|
||
},
|
||
"why-onchain": {
|
||
"question": "Neden Bitcoin?",
|
||
"answer": [
|
||
"Bitcoin dünyadaki en yaygın desteklenen ve sansüre en dayanıklı ödeme altyapısıdır. Her Bitcoin cüzdanı bunu gönderebilir.",
|
||
"{{appName}}'da aktivistler nasıl alacaklarını seçer: maksimum erişim için **açık** (normal bir Bitcoin adresi), izlenemez bağışlar için **gizli** (sessiz ödemeler) ya da her bağışçının cüzdanı doğru yolu otomatik seçsin diye **her ikisi**. Yalnızca tüketici düzeyinde bir Bitcoin uygulaması olan bağışçılar da katkıda bulunabilir; sessiz ödeme cüzdanı olan bağışçılar varsayılan olarak gizlilik elde eder.",
|
||
"Takas, açık Bitcoin işlemlerinin blok zincirinde görünür olması ve bir madenci ücreti ödemesidir. Bağışçı ve Aktivist rehberleri her iki durumun nasıl yönetileceğini açıklar."
|
||
]
|
||
},
|
||
"why-not-silent-payments": {
|
||
"question": "{{appName}} sessiz ödemeleri destekliyor mu?",
|
||
"answer": [
|
||
"Evet — her iki tarafta da. {{appName}}'nın yerleşik Bitcoin cüzdanı BIP-352'yi destekler, bu nedenle {{appName}} cüzdanınızdan Bitcoin gönderdiğinizde herhangi bir sessiz ödeme adresine (`sp1…`) doğrudan ödeme yapabilirsiniz. Bir aktivist kampanya oluşturduğunda da, sessiz ödemeleri açık Bitcoin ödemelerinin yanında ya da onların yerine kabul edebilir.",
|
||
"Sessiz ödeme bağışları yine zincir üstünde uzlaşır, ancak işlem aktivistin bağış koduna bağlanamaz — bu nedenle herkese açık bağışçı listelerinde veya toplamlarda görünmezler.",
|
||
"{{appName}} dışından sessiz ödeme göndermek BIP-352'yi destekleyen bir cüzdan gerektirir. Tüketici uygulamalarının çoğu henüz desteklemiyor, ancak [Ditto Wallet](https://ditto.pub) ve [Dana](https://github.com/cygnet3/dana/releases/download/v0.7.4/app-live-release.apk) destekliyor.",
|
||
"Bir kampanya her iki tür ödemeyi de kabul ettiğinde, {{appName}} bunları tek bir QR kodda kodlar. Sessiz ödemeleri destekleyen cüzdanlar gizli olarak öder; diğer herkes açık adrese öder. Hiçbir bağışçı dışlanmaz ve hiçbir aktivist erişim ile gizlilik arasında seçim yapmaya zorlanmaz."
|
||
]
|
||
},
|
||
"why-not-lightning": {
|
||
"question": "{{appName}} neden Lightning kullanmıyor?",
|
||
"answer": [
|
||
"Lightning, bir Lightning cüzdanı gerektirir. En kolay olanlar (Wallet of Satoshi, Strike, Breez) **saklayıcıdır** — bir şirket fonları tutar ve kapatılabilir, coğrafi olarak engellenebilir ya da hesapları dondurmaya zorlanabilir. Saklayıcı olmayan Lightning ise yeni başlayanlar için teknik olarak zorlu ve güvenilmezdir.",
|
||
"{{appName}}'nın yalnızca Cash App, Coinbase, Strike, Venmo veya PayPal gibi sıradan bir tüketici uygulamasıyla Bitcoin deneyimi olan biri için çalışmasını istiyoruz. Zincir üstü Bitcoin gezegendeki her cüzdanla çalışır."
|
||
]
|
||
},
|
||
"why-not-rotating-addresses": {
|
||
"question": "{{appName}} neden her bağış için yeni bir adres oluşturmuyor?",
|
||
"answer": [
|
||
"Bunu yapmak {{appName}}'nın para değiştiren bir aracı olarak hareket etmesini gerektirirdi — önce Bitcoin'in saklayıcısı olup sonra aktiviste iletmek.",
|
||
"Bu bizi bir para transfer kuruluşu yapardı, bunun getireceği düzenlemelere tabi olurduk ve tek bir başarısızlık noktası olurduk: {{appName}}'nın sunucusunu kapatın, içinden akan her bağışı kapatmış olursunuz.",
|
||
"Bunun yerine, her kullanıcının bağış adresi Nostr gizli anahtarından (nsec) — yani giriş yapmak için kullandığınız aynı anahtardan — türetilir. Bağışçılar doğrudan aktiviste gönderir, {{appName}} fonlara hiç dokunmaz ve platformun kendisi kimseyi sansürlemek için kapatılamaz. Bağış başına gizlilik isteyen aktivistler sessiz ödemeleri kabul edebilir; bu da arada para tutan biri olmadan aynı izlenemezliği sağlar."
|
||
]
|
||
},
|
||
"why-not-other-crypto": {
|
||
"question": "Neden Monero veya başka bir kripto para değil?",
|
||
"answer": [
|
||
"Bitcoin, en yaygın benimsenmiş kripto paradır. Bu, bağışçıların satın alıp göndermesini ve aktivistlerin almasını, tutmasını ve harcamasını en kolay olan demektir.",
|
||
"Monero gibi gizlilik odaklı paralar Bitcoin'den farklı gizlilik takasları sunar, ancak tüketici uygulamalarının çoğunluğunca desteklenmezler ve yerel para birimine geri dönüştürmek daha zordur. Bir bağışın iki tarafından birine önce niş bir kripto parayı edinmesini istemek, {{appName}}'nın koymayacağı bir engeldir. Bitcoin bağışlarının kendisi için, sessiz ödemeler Bitcoin ekosistemini terk etmeden izlenemezlik kullanım durumunu karşılar."
|
||
]
|
||
},
|
||
"what-is-nostr": {
|
||
"question": "Nostr nedir?",
|
||
"answer": [
|
||
"Nostr, hesabınızın bir şirkete değil **size** ait olduğu açık bir ağdır. Kimliğiniz, başkasının sunucusundaki bir kullanıcı adı değil, kontrol ettiğiniz bir kriptografik anahtardır.",
|
||
"{{appName}}'da bağış adresiniz de aynı anahtardan türetilir — Nostr gizli anahtarınız (nsec) Bitcoin cüzdanınızın çekirdeğidir, bu yüzden kimseye kaydolmadan Bitcoin alabilirsiniz."
|
||
]
|
||
},
|
||
"why-login-different": {
|
||
"question": "Girişim neden bu kadar farklı ve uzun?",
|
||
"answer": [
|
||
"Bir şirket tarafından kontrol edilen kullanıcı adı ve parola yerine, Nostr bir çift kriptografik anahtar kullanır.",
|
||
"\"Açık anahtarınız\" (**npub** ile başlar) kullanıcı adınızdır. \"Gizli anahtarınız\" (**nsec** ile başlar) parolanızdır. Uzun dizgi, tahmin etmesini neredeyse imkânsız kılan şeydir."
|
||
]
|
||
},
|
||
"lose-secret-key": {
|
||
"question": "Gizli anahtarımı kaybedersem ne olur?",
|
||
"answer": [
|
||
"**\"Parolamı unuttum\" butonu yoktur.** Kimse sizin için sıfırlayamaz. Kaybederseniz, hesabınız — ve bağış adresinizde bekleyen tüm Bitcoin'iniz — sonsuza dek kaybolur.",
|
||
"**Gizli anahtarınızı şimdi güvenli bir yere kaydedin.** İpuçları için [Nostr Anahtarlarınızı Yönetmek](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys) yazısını okuyun."
|
||
]
|
||
},
|
||
"manage-secret-key": {
|
||
"question": "Gizli anahtarımı telefonumdaki parola yöneticisine kaydedebilir miyim?",
|
||
"answer": [
|
||
"Evet. Cihazınızın parola yöneticisinde (iCloud Keychain, 1Password, Bitwarden vb.) kaydedebilirsiniz. iPhone'da Parolalar'a kaydetmek, giriş yapmak için Face ID veya Touch ID kullanmanıza olanak tanır.",
|
||
"Tam rehber için [Nostr Anahtarlarınızı Yönetmek](https://soapbox.pub/blog/managing-nostr-keys) yazısına bakın."
|
||
]
|
||
},
|
||
"send-bitcoin-lightning": {
|
||
"question": "Bitcoin'i Lightning üzerinden göndermek nasıl çalışır?",
|
||
"answer": [
|
||
"Bir alıcının profilinde Lightning adresi varsa oraya gönderebilirsiniz. Lightning saniyeler içinde uzlaşır ve ücretler oldukça küçüktür.",
|
||
"Lightning gönderimleri {{appName}}'nın bağış adresini kullanmaz — alıcının kendisinin kurduğu Lightning cüzdanına doğrudan gider. {{appName}}'nın kendi bağış akışı yalnızca zincir üstüdür."
|
||
]
|
||
},
|
||
"what-are-zaps": {
|
||
"question": "Zapler nedir?",
|
||
"answer": [
|
||
"Zapler, Nostr'da küçük Lightning bahşişleridir; {{appName}}'nın zincir üstü bağış akışından ayrıdır."
|
||
]
|
||
},
|
||
"fyp": {
|
||
"question": "Akış nasıl çalışır?",
|
||
"answer": [
|
||
"Akışınız, takip ettiğiniz kişilerden gelen kampanyaları ve gönderileri gösterir. Ne göreceğinize karar veren bir algoritma yoktur."
|
||
]
|
||
},
|
||
"what-are-relays": {
|
||
"question": "Röleler nedir?",
|
||
"answer": [
|
||
"Röleler, Nostr event'lerini — gönderileri, bağış makbuzlarını, profil bilgilerini — depolayan ve teslim eden sunuculardır. Varsayılanlar kutudan çıktığı gibi çalışır; röleleri Ayarlar > Ağ'dan ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz."
|
||
]
|
||
},
|
||
"what-are-blossom": {
|
||
"question": "Blossom sunucuları nedir?",
|
||
"answer": [
|
||
"Blossom sunucuları, yüklediğinizde medya dosyalarını (kampanya resimleri, profil fotoğrafları) depolar. Hangi sunucuları kullandığınızı Ayarlar > Ağ'dan yönetebilirsiniz."
|
||
]
|
||
},
|
||
"report-content": {
|
||
"question": "Zararlı içeriği nasıl şikayet ederim?",
|
||
"answer": [
|
||
"Herhangi bir gönderideki üç noktalı menüye (**...**) dokunun ve \"Şikayet et\"i seçin. Aynı menüden kullanıcıları sessize alabilir veya engelleyebilirsiniz."
|
||
]
|
||
},
|
||
"vs-mastodon-bluesky": {
|
||
"question": "Nostr, Mastodon veya Bluesky'dan nasıl farklı?",
|
||
"answer": [
|
||
"Mastodon'da hesabınız belirli bir sunucuda yaşar. Bluesky'da hesapların çoğu tek bir şirkete bağlıdır. Nostr'da kimliğiniz sizin kontrol ettiğiniz bir anahtardır ve bağış adresiniz sizinle birlikte herhangi bir Nostr uygulamasına gider."
|
||
]
|
||
},
|
||
"profile-fields": {
|
||
"question": "Profil alanları nedir?",
|
||
"answer": [
|
||
"Profil alanları, profilinize ek bilgi eklemenizi sağlar — bağlantılar, cüzdan adresleri, müzik, fotoğraflar, videolar."
|
||
]
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"guides": {
|
||
"shared": {
|
||
"tldrEyebrow": "Kısa versiyon",
|
||
"paymentBadge": {
|
||
"public": "Açık Ödemeler",
|
||
"silent": "Sessiz Ödemeler"
|
||
},
|
||
"paymentComparison": {
|
||
"donorHeader": "Bağış yaparken",
|
||
"activistHeader": "Oluştururken",
|
||
"donorRows": {
|
||
"whatYouSee": {
|
||
"label": "Gördüğünüz",
|
||
"public": "Her yerden ödeme yapabileceğiniz normal bir Bitcoin adresi.",
|
||
"silent": "Aynı QR. Cüzdanınız BIP-352'yi destekliyorsa sessiz ödeme uç noktasını seçer."
|
||
},
|
||
"walletSupport": {
|
||
"label": "Cüzdan desteği",
|
||
"public": "Her Bitcoin cüzdanı. Cash App, Coinbase, Strike, donanım, her şey.",
|
||
"silent": "Bugün çok az cüzdan. Çoğu, normal bir Bitcoin işlemine geri döner."
|
||
},
|
||
"privacy": {
|
||
"label": "Bağışın gizliliği",
|
||
"public": "Zincir üstünde açık. Gönderim adresiniz kampanyaya kalıcı olarak bağlıdır.",
|
||
"silent": "Alıcı taraf zincir üstünde izlenemez. Gönderim cüzdanınızın izi yine de herkese açıktır."
|
||
},
|
||
"settlement": {
|
||
"label": "Uzlaşma",
|
||
"public": "Normal Bitcoin onayları.",
|
||
"silent": "Aynı zincir üstü onaylar, ancak aktivist bulmak için cüzdanını taramak zorundadır."
|
||
}
|
||
},
|
||
"activistRows": {
|
||
"whatDonorsSee": {
|
||
"label": "Bağışçıların gördüğü",
|
||
"public": "Normal bir Bitcoin adresi. Dünyadaki her cüzdanla çalışır.",
|
||
"silent": "Bir BIP-352 uç noktası. Bağışçıların cüzdanlarının sessiz ödeme desteğine ihtiyacı vardır; yoksa bağış normal bir Bitcoin işlemine geri döner."
|
||
},
|
||
"receivingSpeed": {
|
||
"label": "Alma hızı",
|
||
"public": "Push tarzı. Bağışlar kampanya sayfasında hemen görünür.",
|
||
"silent": "Elle tarama. Cüzdanınızın onları aramak için blok zincirini dolaşması gerekir. Cüzdana göre dakikalardan saatlere kadar sürer."
|
||
},
|
||
"pushNotifications": {
|
||
"label": "Anlık bildirimler",
|
||
"public": "Evet. Yeni bağışları geldikleri anda görürsünüz.",
|
||
"silent": "Hayır. Cüzdanı açıp keşfetmek için tarama başlatın."
|
||
},
|
||
"donorList": {
|
||
"label": "Bağışçı listesi / kampanya toplamları",
|
||
"public": "Sonsuza dek açık. Tutarlar ve gönderim adresleri herkese görünür.",
|
||
"silent": "Gizli. Kampanya sayfası sessiz ödeme bağış sayılarını veya toplamlarını gösteremez."
|
||
},
|
||
"ecosystem": {
|
||
"label": "Ekosistem olgunluğu",
|
||
"public": "Olgun. Yerleşmiş araç seti.",
|
||
"silent": "En son sürüm. Cüzdanlarda hâlâ hatalar var; daha sonraki bir taramada görünen kaçırılmış ödemeler bekleyin."
|
||
},
|
||
"bestFor": {
|
||
"label": "Şunun için en iyisi",
|
||
"public": "Sosyal kanıt ve görünürlüğün yardımcı olduğu açıkça yürütülen fon toplama.",
|
||
"silent": "Bağışçı veya aktivist gizliliğinin, görünür toplamdan daha önemli olduğu kampanyalar."
|
||
},
|
||
"watchOutFor": {
|
||
"label": "Dikkat",
|
||
"public": "Her bağışçının kalıcı, herkese açık kaydı.",
|
||
"silent": "Bugün sarsıntılı kullanıcı deneyimi. Bazı bağışlar aktivist tarama yapana kadar görünmez."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"donor": {
|
||
"tldr": {
|
||
"lede": "Kampanya sayfasındaki Bitcoin adresine zaten sahip olduğunuz herhangi bir cüzdandan ödeme yapın. Kampanya sessiz ödemeleri kabul ediyorsa ve cüzdanınız bunları destekliyorsa, bağışınız otomatik olarak gizli olur.",
|
||
"nextActions": [
|
||
"Herhangi bir Bitcoin cüzdanından ödeyin",
|
||
"Aracı yok, bekletme süresi yok",
|
||
"Gizlilik mi istiyorsunuz? Aşağıyı okuyun"
|
||
]
|
||
},
|
||
"flow": {
|
||
"heading": "Bir bağış nasıl akar",
|
||
"steps": {
|
||
"openCampaign": {
|
||
"title": "Kampanyayı açın",
|
||
"body": "Tek bir QR kod görürsünüz. Kampanya her iki seçeneği de kabul ediyorsa, her iki uç noktayı kodlar; cüzdanınız doğru olanı seçer."
|
||
},
|
||
"payFromAnyWallet": {
|
||
"title": "Herhangi bir cüzdandan ödeyin",
|
||
"body": "Cash App, Coinbase, Strike, donanım cüzdanı, her şey. Tutarı artı ağ ücretini ödeyin."
|
||
},
|
||
"arrivesDirectly": {
|
||
"title": "Doğrudan ulaşır",
|
||
"body": "Fonlar doğrudan aktiviste uzlaşır. {{appName}} bunları tutmaz veya yönlendirmez ve adres aktivistin Nostr gizli anahtarından türetilir."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"comparison": {
|
||
"footnote": "Kampanyalar yalnızca Açık, yalnızca Sessiz ya da her ikisini birden kabul edebilir. Her ikisi de seçiliyse, QR kod her iki uç noktayı taşır. Cüzdanınız kullanabileceği olanı seçer."
|
||
},
|
||
"publicVisible": {
|
||
"title": "Açık bağışlar zincir üstünde sonsuza dek görünürdür",
|
||
"body": "Bir **Açık** bağış, kampanyaya bağlı normal bir Bitcoin adresine ulaşır. Herkes adresi arayıp tutarı, zamanı ve gönderim adresinizi görebilir. **Sessiz** bağışlar da zincir üstünde uzlaşır, ancak alıcı taraf kampanyaya bağlanamaz, bu yüzden herkese açık bağışçı listelerinin ve toplamların dışında kalırlar."
|
||
},
|
||
"privacy": {
|
||
"heading": "Gizli bağış yapmak",
|
||
"intro": "Bu adımlar en çok **Açık** bağışlar için önemlidir; çünkü her işlem tek bir adrese kalıcı olarak bağlıdır. **Sessiz** bağışlar alıcı tarafı zaten gizler, bu yüzden risk daha düşüktür. Gönderim cüzdanınız üzerinde hedefli analiz yine de her iki durumda da mümkündür, bu yüzden riskiniz yüksekse bu adımlar yararlıdır. Birini seçin ya da birden fazlasını birleştirin.",
|
||
"options": {
|
||
"silentWallet": {
|
||
"name": "Bir sessiz ödeme cüzdanı kullanın",
|
||
"purpose": "BIP-352'yi destekleyen bir Bitcoin cüzdanıyla ödeyin. Kampanya sessiz ödemeleri kabul ediyorsa, cüzdanınız o uç noktayı otomatik kullanır."
|
||
},
|
||
"nonKyc": {
|
||
"name": "KYC dışı Bitcoin satın alın",
|
||
"purpose": "Bitcoin'i kişiden kişiye satın alarak en baştan devlet kimliğinize bağlanmamasını sağlayın. En güçlü gizlilik başlangıç noktası."
|
||
},
|
||
"coinjoin": {
|
||
"name": "Önce coinjoin yapın",
|
||
"purpose": "Bitcoin'inizi başka insanların paralarıyla karıştırarak çıkışın KYC alımınıza kadar izlenemez olmasını sağlayın. Kampanya yalnızca açık kabul ediyorsa kullanışlıdır."
|
||
},
|
||
"freshWallet": {
|
||
"name": "Yeni bir cüzdan kullanın",
|
||
"purpose": "Ana kimliğinize ya da bir KYC borsasına hiç dokunmamış bir cüzdandan bağış yapın."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"consumerApps": {
|
||
"title": "Tüketici uygulamaları sizi anonim yapamaz",
|
||
"body": "Cash App, Coinbase, Strike, Venmo, Kraken, Binance ve PayPal kimliğinizi doğrular. Bağışı nasıl gönderirseniz gönderin, her işlem gerçek kimliğinize bağlı kalır. Kontrol ettiğiniz saklayıcı olmayan bir cüzdan kullanın."
|
||
},
|
||
"silentToday": {
|
||
"heading": "Bugünkü sessiz ödemeler hakkında bir not",
|
||
"paragraphs": [
|
||
"Sessiz ödemeler zincir üstünde Bitcoin almanın en gizli yoludur, ancak ekosistem gençtir. Popüler cüzdanların çoğu henüz bir sessiz ödeme uç noktasına gönderemez, bu yüzden bir cüzdan gönderemediğinde bağış kampanyanın açık adresine normal bir Bitcoin işlemine geri döner (kampanya her ikisini de kabul ediyorsa).",
|
||
"Aktivistler için de sessiz ödeme bağışları anlık bildirimsiz ulaşır ve yalnızca aktivist cüzdanını taradıktan sonra görünür; bu da dakikalardan saatlere kadar sürebilir. Bunların hiçbiri fonlarınızın güvenliğini etkilemez; yalnızca deneyimi şekillendirir."
|
||
]
|
||
}
|
||
},
|
||
"activist": {
|
||
"tldr": {
|
||
"lede": "Kampanyanızı oluştururken neyi kabul edeceğinizi seçin: Açık, Sessiz ya da her ikisi. Her iki seçenek de saklayıcı değildir. {{appName}} hiçbir zaman fonlarınızı tutmaz.",
|
||
"nextActions": [
|
||
"İki seçeneği karşılaştırın",
|
||
"Nasıl nakde çevireceğinizi planlayın",
|
||
"Fonları hızla toplayın"
|
||
]
|
||
},
|
||
"howReceiving": {
|
||
"heading": "Alma nasıl çalışır",
|
||
"paragraphs": [
|
||
"{{appName}} bağış adresleriniz Nostr gizli anahtarınızdan (nsec) türetilir — giriş yapmak için kullandığınız aynı anahtar Bitcoin cüzdanınızın çekirdeğidir. Bir kampanya oluşturduğunuzda neyi kabul edeceğinizi seçersiniz:",
|
||
"**Yalnızca açık ödemeler.** Normal bir Bitcoin adresi. Herkese görünür, her cüzdanla çalışır.",
|
||
"**Yalnızca sessiz ödemeler.** BIP-352 sessiz ödemeler. Alıcı taraf zincir üstünde izlenemezdir, böylece bağışlar herkese açık bağışçı listelerinin ve toplamların dışında kalır. Bağışçıların göndermek için sessiz ödeme yetenekli bir cüzdana ihtiyacı vardır. Yoksa bağışları geçmez.",
|
||
"**Her ikisi.** {{appName}} her iki uç noktayı kodlayan tek bir QR kod oluşturur. Sessiz ödeme cüzdanları bunu gizli olarak okur; sıradan cüzdanlar açık adrese öder. Bağışçıların seçim yapmasına gerek kalmaz.",
|
||
"Her ikisini de kabul etmek genellikle doğru tercihtir: sessiz ödeme cüzdanı kullanan destekçilerden gizli bağışlar alırsınız ve yalnızca tüketici uygulamasında Bitcoin'i olan bağışçılara açık kalırsınız."
|
||
]
|
||
},
|
||
"whatEveryoneSees": {
|
||
"heading": "Herkesin görebildiği",
|
||
"paragraphs": [
|
||
"Kampanyanız açık ödemeleri kabul ediyorsa, sizi desteklemeyi düşünen herkes adresi arayıp herkese açık bağış geçmişini görebilir.",
|
||
"Sessiz ödeme bağışları bu kaydın parçası değildir. Dış gözlemcilere görünmezler ve kampanyanın herkese açık toplamlarında gösterilmezler; yeni bağışçılar yalnızca kampanyanın ilerlemesi hakkında yayımladıklarınızı görür."
|
||
]
|
||
},
|
||
"comparison": {
|
||
"footnote": "Bir kampanya oluşturulduktan sonra kabul edilen ödeme seçenekleri değiştirilemez. Fikrinizi değiştirirseniz yeni bir kampanya oluşturun."
|
||
},
|
||
"silentToday": {
|
||
"heading": "Bugünkü sessiz ödemeler hakkında bir not",
|
||
"paragraphs": [
|
||
"Sessiz ödemeler zincir üstünde Bitcoin almanın en gizli yoludur, ancak ekosistem gençtir. Popüler cüzdanların çoğu henüz bir sessiz ödeme uç noktasına gönderemez, bu yüzden bir bağışçının cüzdanı gönderemediğinde, bağış açık adresinize normal bir Bitcoin işlemine geri döner (her ikisini de kabul ediyorsanız).",
|
||
"Sessiz ödeme bağışları da anlık bildirimsiz ulaşır ve yalnızca siz cüzdanınızı taradıktan sonra görünür; bu da dakikalardan saatlere kadar sürebilir. Bunların hiçbiri fonlarınızın güvenliğini etkilemez; yalnızca günlük deneyimi şekillendirir."
|
||
]
|
||
},
|
||
"movePromptly": {
|
||
"heading": "Bağışları hızlıca taşıyın",
|
||
"steps": {
|
||
"sweep": {
|
||
"title": "Kontrol ettiğiniz bir cüzdana toplayın",
|
||
"body": "{{appName}} cüzdanınız zaten öz-saklamalıdır — anahtarları yalnızca siz kontrol edersiniz. Aynı bakiyenin masaüstü veya donanım cüzdanı görünümü için cüzdan menüsünü açın, **Cüzdanı yedekle** seçeneğini seçin ve 24 kelimelik tohumu [Sparrow](https://sparrowwallet.com)'a, [BlueWallet](https://bluewallet.io)'a veya bir donanım cüzdanına (Trezor, Ledger) aktarın. Bunun yerine fonları tamamen farklı bir anahtara taşımak isterseniz — örneğin [Phoenix](https://phoenix.acinq.co) gibi bir Lightning cüzdanına — {{appName}} cüzdanınızdan normal bir Bitcoin işlemi gönderin."
|
||
},
|
||
"dontSit": {
|
||
"title": "Fonları tarayıcıda bekletmeyin",
|
||
"body": "Özellikle yüksek değerli kampanyalar için cüzdanın tohum cümlesini çevrimdışı saklayın (kâğıt, metal yedekleme veya özel bir cihazdaki parola yöneticisi) ve bir donanım cüzdanını değerlendirin. {{appName}}'dan yedeklediğiniz tohum aynı cüzdandır — kelimeleri güvene alın ve soğuk depolamaya kavuşmuş olun."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"cashout": {
|
||
"heading": "Gizli olarak nakde çevirmek",
|
||
"intro": "Zincir üstünde harcamak, izi önce kırmazsanız bir iz bırakır. En basit gizlilik çıkışı **fonları önce bir sessiz ödeme cüzdanına taşımak**, sonra ileri harcamaktır; bu adım kampanya adresinizle sonra gelenler arasındaki bağı kırar. Aşağıdaki diğer seçenekler de işe yarar ve kendi takasları vardır.",
|
||
"options": {
|
||
"silentHop": {
|
||
"name": "Sessiz ödeme cüzdan adımı",
|
||
"purpose": "Bağışlarınızı bir sessiz ödeme cüzdanına ([Ditto Wallet](https://ditto.pub), [Dana](https://github.com/cygnet3/dana/releases/download/v0.7.4/app-live-release.apk)) taşıyın. Oradan yapacağınız harcamalar kampanyaya bağlı olmaz."
|
||
},
|
||
"lightningSwap": {
|
||
"name": "Lightning takası",
|
||
"purpose": "Zincir üstü Bitcoin'i Lightning'e atomik takasla çevirin. Lightning ödemeleri herkese açık blok zincirine ulaşmaz."
|
||
},
|
||
"coinjoin": {
|
||
"name": "Coinjoin",
|
||
"purpose": "Bitcoin'inizi diğer kullanıcıların paralarıyla karıştırın, böylece çıkış girişe geri bağlanamaz."
|
||
},
|
||
"peerToPeer": {
|
||
"name": "Kişiden kişiye",
|
||
"purpose": "Bitcoin'i fiat para birimiyle doğrudan başka bir kişiyle ya da Bisq, HodlHodl veya RoboSats üzerinden bir aracıyla takas edin."
|
||
},
|
||
"spendDirectly": {
|
||
"name": "Doğrudan harcayın",
|
||
"purpose": "Önce nakde çevirmeden doğrudan Bitcoin'den hediye kartları (Amazon, Uber, market, seyahat) satın alın."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"tumblers": {
|
||
"title": "Merkezi karıştırıcılardan kaçının",
|
||
"body": "Saklayıcı karıştırıcılar paranızı çalabilir, kimin neyi gönderdiğini kayıt altına alabilir ya da kolluk kuvvetlerinin bal tuzakları çıkabilir. Bunun yerine sessiz ödeme adımı veya saklayıcı olmayan bir coinjoin kullanın."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|