diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 2968c201..9916203d 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -606,7 +606,8 @@ goblin:
   username:
     title: "Benutzername"
     authority: "Namensautorität"
-    authority_blurb: "Wo dein Benutzername registriert und überprüft wird. Wähle eine bekannte aus oder richte Goblin auf eine andere Instanz, um dort gehostete Namen zu nutzen."
+    authority_blurb: "Als Standard belassen oder auf eine andere Instanz verweisen, um dort gehostete Namen zu nutzen."
+    learn_more: "Mehr erfahren"
     custom: "Eigene Autorität"
   advprivacy:
     intro: "Steuere, was deine Benachrichtigungen preisgeben, und verbirg dein Guthaben und deinen Verlauf auf diesem Gerät."
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 22a7cc9f..5200d4b0 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -606,7 +606,8 @@ goblin:
   username:
     title: "Username"
     authority: "Name authority"
-    authority_blurb: "Where your username is registered and verified. Pick a known one or point Goblin at another instance to use names hosted there."
+    authority_blurb: "Leave as default, or point to another instance to use names hosted there."
+    learn_more: "Learn more"
     custom: "Custom authority"
   advprivacy:
     intro: "Control what your notifications reveal, and hide your balance and history on this device."
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index eec9bc5b..f471ff15 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -606,7 +606,8 @@ goblin:
   username:
     title: "Nombre de usuario"
     authority: "Autoridad de nombres"
-    authority_blurb: "Dónde se registra y verifica tu nombre de usuario. Elige una conocida o apunta Goblin a otra instancia para usar los nombres alojados allí."
+    authority_blurb: "Déjala por defecto o apunta a otra instancia para usar los nombres alojados allí."
+    learn_more: "Más información"
     custom: "Autoridad personalizada"
   advprivacy:
     intro: "Controla lo que revelan tus notificaciones, y oculta tu saldo e historial en este dispositivo."
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index a13a7219..ca9e717f 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -606,7 +606,8 @@ goblin:
   username:
     title: "Nom d'utilisateur"
     authority: "Autorité de noms"
-    authority_blurb: "Là où votre nom d'utilisateur est enregistré et vérifié. Choisissez-en une connue ou pointez Goblin vers une autre instance pour utiliser les noms qui y sont hébergés."
+    authority_blurb: "Laissez la valeur par défaut ou pointez vers une autre instance pour utiliser les noms qui y sont hébergés."
+    learn_more: "En savoir plus"
     custom: "Autorité personnalisée"
   advprivacy:
     intro: "Contrôlez ce que révèlent vos notifications, et masquez votre solde et votre historique sur cet appareil."
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 3e658c12..e01da3dc 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -606,7 +606,8 @@ goblin:
   username:
     title: "사용자 이름"
     authority: "이름 기관"
-    authority_blurb: "사용자 이름이 등록되고 검증되는 곳입니다. 알려진 기관을 선택하거나, Goblin이 다른 인스턴스를 가리키게 해서 그곳에서 호스팅하는 이름을 사용하세요."
+    authority_blurb: "기본값으로 두거나, 다른 인스턴스를 가리켜 그곳에서 호스팅하는 이름을 사용하세요."
+    learn_more: "자세히 보기"
     custom: "사용자 지정 기관"
   advprivacy:
     intro: "알림이 무엇을 드러내는지 제어하고, 이 기기에서 잔액과 기록을 숨기세요."
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 00b00fb9..b88e3e5e 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -606,7 +606,8 @@ goblin:
   username:
     title: "Имя пользователя"
     authority: "Центр имён"
-    authority_blurb: "Где регистрируется и проверяется ваше имя. Выберите известный центр или укажите Goblin другой сервер, чтобы использовать размещённые там имена."
+    authority_blurb: "Оставьте по умолчанию или укажите другой сервер, чтобы использовать размещённые там имена."
+    learn_more: "Подробнее"
     custom: "Свой центр"
   advprivacy:
     intro: "Управляйте тем, что раскрывают уведомления, и скрывайте баланс и историю на этом устройстве."
diff --git a/locales/tr.yml b/locales/tr.yml
index 0f77f991..5e9b607b 100644
--- a/locales/tr.yml
+++ b/locales/tr.yml
@@ -606,7 +606,8 @@ goblin:
   username:
     title: "Kullanıcı adı"
     authority: "İsim otoritesi"
-    authority_blurb: "Kullanıcı adının kaydedildiği ve doğrulandığı yer. Bilinen birini seç ya da orada barındırılan isimleri kullanmak için Goblin'i başka bir sunucuya yönlendir."
+    authority_blurb: "Varsayılan bırak ya da orada barındırılan isimleri kullanmak için başka bir sunucuya yönlendir."
+    learn_more: "Daha fazla bilgi"
     custom: "Özel otorite"
   advprivacy:
     intro: "Bildirimlerinin neyi açığa çıkardığını denetle ve bu cihazda bakiyeni ve geçmişini gizle."
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 3c4e1303..02be2501 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -606,7 +606,8 @@ goblin:
   username:
     title: "用户名"
     authority: "名称机构"
-    authority_blurb: "你的用户名注册和验证的地方。选择一个已知机构，或将 Goblin 指向其他实例以使用其托管的名称。"
+    authority_blurb: "保持默认，或指向其他实例以使用其托管的名称。"
+    learn_more: "了解更多"
     custom: "自定义机构"
   advprivacy:
     intro: "控制通知会透露的内容，并在此设备上隐藏你的余额和历史记录。"
diff --git a/src/gui/views/goblin/mod.rs b/src/gui/views/goblin/mod.rs
index 28d9ca1e..c85cdf27 100644
--- a/src/gui/views/goblin/mod.rs
+++ b/src/gui/views/goblin/mod.rs
@@ -4233,6 +4233,22 @@ impl GoblinWalletView {
 						.font(FontId::new(13.0, fonts::regular()))
 						.color(t.text_dim),
 				);
+				ui.add_space(6.0);
+				// "Learn more" opens the name-authority docs chapter in the
+				// browser (same open_url idiom used elsewhere in Settings).
+				let learn = ui
+					.add(
+						egui::Label::new(
+							RichText::new(t!("goblin.username.learn_more"))
+								.font(FontId::new(13.0, fonts::semibold()))
+								.color(t.accent),
+						)
+						.sense(Sense::click()),
+					)
+					.on_hover_cursor(egui::CursorIcon::PointingHand);
+				if learn.clicked() {
+					open_url(ui, "https://docs.goblin.st/features/name-authority.html");
+				}
 				ui.add_space(10.0);
 				let cur_server = wallet
 					.nostr_service()