diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index fb8085c7..48431a53 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -794,6 +794,7 @@ goblin:
     row_note: "Notiz"
     row_proof: "Zahlungsnachweis"
     row_proof_val: "Enthalten"
+    row_proof_shared: "Nachweis geteilt mit"
     row_they_pay: "Sie zahlen"
     row_they_pay_val: "Nur wenn sie zustimmen"
     row_delivery: "Zustellung"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index bbeacd89..293d7e7a 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -794,6 +794,7 @@ goblin:
     row_note: "Note"
     row_proof: "Payment proof"
     row_proof_val: "Included"
+    row_proof_shared: "Proof shared with"
     row_they_pay: "They pay"
     row_they_pay_val: "Only if they approve"
     row_delivery: "Delivery"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index c5d84309..96c24e07 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -794,6 +794,7 @@ goblin:
     row_note: "Note"
     row_proof: "Preuve de paiement"
     row_proof_val: "Incluse"
+    row_proof_shared: "Preuve partagée avec"
     row_they_pay: "Ils paient"
     row_they_pay_val: "Seulement s'ils approuvent"
     row_delivery: "Livraison"
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 531a9de6..847b2b64 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -794,6 +794,7 @@ goblin:
     row_note: "Заметка"
     row_proof: "Подтверждение платежа"
     row_proof_val: "Включено"
+    row_proof_shared: "Подтверждение получит"
     row_they_pay: "Они платят"
     row_they_pay_val: "Только если они одобрят"
     row_delivery: "Доставка"
diff --git a/locales/tr.yml b/locales/tr.yml
index 00bd02cf..800e8492 100644
--- a/locales/tr.yml
+++ b/locales/tr.yml
@@ -794,6 +794,7 @@ goblin:
     row_note: "Not"
     row_proof: "Ödeme kanıtı"
     row_proof_val: "Dahil"
+    row_proof_shared: "Kanıt paylaşılır"
     row_they_pay: "Onlar öder"
     row_they_pay_val: "Yalnızca onaylarlarsa"
     row_delivery: "Teslimat"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 22df0d24..fb16e383 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -794,6 +794,7 @@ goblin:
     row_note: "备注"
     row_proof: "支付证明"
     row_proof_val: "已包含"
+    row_proof_shared: "证明分享给"
     row_they_pay: "对方支付"
     row_they_pay_val: "仅当对方同意时"
     row_delivery: "传输"
diff --git a/src/gui/views/goblin/send.rs b/src/gui/views/goblin/send.rs
index 9ba6f296..01775e15 100644
--- a/src/gui/views/goblin/send.rs
+++ b/src/gui/views/goblin/send.rs
@@ -1231,6 +1231,23 @@ impl SendFlow {
 				&t!("goblin.send.row_proof"),
 				&t!("goblin.send.row_proof_val"),
 			);
+			// Make the proof's hidden delivery target visible and consented: when
+			// a `notify` npub rode in on the scanned URI, the wallet gift-wraps
+			// the full signed proof (with the buyer's sender address + kernel) to
+			// that key at finalize. Show exactly where it goes so it is a seen,
+			// chosen recipient rather than a silent watcher: if you scanned it,
+			// you asked for it. Display only; nothing here changes what is sent.
+			if let Some(notify) = self.notify.as_deref() {
+				// Truncate the bech32 npub for a single-line row (npub1abc…wxyz).
+				// `notify` is a validated npub (ASCII, well over 18 chars), so the
+				// byte slices land on char boundaries.
+				let short = if notify.len() > 18 {
+					format!("{}…{}", &notify[..12], &notify[notify.len() - 6..])
+				} else {
+					notify.to_string()
+				};
+				w::info_row(ui, &t!("goblin.send.row_proof_shared"), &short);
+			}
 		}
 		if self.request {
 			w::info_row(