diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 2ed1cc9d..e98e8cd2 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -416,6 +416,7 @@ goblin:
     to: "An"
     from: "Von"
     nostr: "nostr"
+    identity: "Identität"
     fee_none: "Keine"
     network_fee: "Netzwerkgebühr"
     privacy: "Privatsphäre"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 192c2789..7ee12484 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -416,6 +416,7 @@ goblin:
     to: "To"
     from: "From"
     nostr: "nostr"
+    identity: "Identity"
     fee_none: "None"
     network_fee: "Network fee"
     privacy: "Privacy"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index b0f6fa15..709ac017 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -416,6 +416,7 @@ goblin:
     to: "À"
     from: "De"
     nostr: "nostr"
+    identity: "Identité"
     fee_none: "Aucun"
     network_fee: "Frais de réseau"
     privacy: "Confidentialité"
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index e250d060..9fffd758 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -416,6 +416,7 @@ goblin:
     to: "Кому"
     from: "От"
     nostr: "nostr"
+    identity: "Личность"
     fee_none: "Нет"
     network_fee: "Сетевая комиссия"
     privacy: "Приватность"
diff --git a/locales/tr.yml b/locales/tr.yml
index dbb58d7a..8e504614 100644
--- a/locales/tr.yml
+++ b/locales/tr.yml
@@ -416,6 +416,7 @@ goblin:
     to: "Alıcı"
     from: "Gönderen"
     nostr: "nostr"
+    identity: "Kimlik"
     fee_none: "Yok"
     network_fee: "Ağ ücreti"
     privacy: "Gizlilik"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 7d1e5b56..795d6d28 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -416,6 +416,7 @@ goblin:
     to: "收款方"
     from: "付款方"
     nostr: "nostr"
+    identity: "身份"
     fee_none: "无"
     network_fee: "网络费用"
     privacy: "隐私"
diff --git a/src/gui/views/goblin/mod.rs b/src/gui/views/goblin/mod.rs
index 733e4a6d..53bd2329 100644
--- a/src/gui/views/goblin/mod.rs
+++ b/src/gui/views/goblin/mod.rs
@@ -1554,6 +1554,47 @@ impl GoblinWalletView {
 									};
 									w::info_row(ui, &t!("goblin.receipt.to"), &to);
 									w::info_row(ui, &t!("goblin.receipt.from"), &from);
+									// Which of the wallet's held nostr identities was active
+									// when this payment was received/sent — the "front door"
+									// it used. Uses the identity recorded on the tx
+									// (recipient_pubkey), falling back to the primary for
+									// pre-feature rows. NIP-05 name when claimed, else a
+									// truncated npub.
+									let owning_hex = d
+										.slate_id
+										.as_deref()
+										.and_then(|sid| {
+											wallet
+												.nostr_service()
+												.and_then(|s| s.store.tx_meta(sid))
+										})
+										.map(|m| m.recipient_pubkey)
+										.filter(|h| !h.is_empty());
+									let id_label = match owning_hex {
+										Some(hex) => wallet
+											.nostr_identities()
+											.iter()
+											.find(|i| i.pubkey_hex == hex)
+											.map(|i| {
+												i.nip05.clone().unwrap_or_else(|| {
+													data::short_npub(&i.pubkey_hex)
+												})
+											})
+											.unwrap_or_else(|| data::short_npub(&hex)),
+										// Legacy/primary row: the first held identity.
+										None => wallet
+											.nostr_identities()
+											.first()
+											.map(|i| {
+												i.nip05.clone().unwrap_or_else(|| {
+													data::short_npub(&i.pubkey_hex)
+												})
+											})
+											.unwrap_or_default(),
+									};
+									if !id_label.is_empty() {
+										w::info_row(ui, &t!("goblin.receipt.identity"), &id_label);
+									}
 								}
 								if let Some(npub) = &d.npub {
 									w::info_row(
diff --git a/src/wallet/wallet.rs b/src/wallet/wallet.rs
index 1abf7747..f525a1c2 100644
--- a/src/wallet/wallet.rs
+++ b/src/wallet/wallet.rs
@@ -71,6 +71,9 @@ pub struct HeldIdentitySummary {
 	pub npub: String,
 	/// Claimed @name without the domain, if this identity has one.
 	pub name: Option<String>,
+	/// Full NIP-05 identifier ("user@domain") when this identity has a claimed
+	/// name, for the transaction detail view.
+	pub nip05: Option<String>,
 	/// Short human label (its @name, or "Primary").
 	pub label: String,
 	/// Whether this is the currently active identity.
@@ -744,6 +747,7 @@ impl Wallet {
 					pubkey_hex: entry.pubkey.clone(),
 					npub: identity.npub.clone(),
 					name,
+					nip05: identity.nip05.clone(),
 					label: entry.label.clone(),
 					active: entry.pubkey == index.active,
 				})