Translates every en.yml key into es.yml and ko.yml (918 keys each,
placeholder-parity verified), wires both into the drift/call-site test
(tests/i18n_keys.rs), and bundles a Hangul font subset (noto_kr_reg.otf,
~1.9MB, Noto Sans CJK KR Regular subset to Hangul + Jamo + Latin/CJK
punctuation) as a proportional/monospace fallback so Korean UI text
actually renders instead of showing tofu boxes. The Chinese font already
covers Han but not Hangul, which is a disjoint Unicode block.
Language registration itself needed no code changes: rust_i18n::i18n!
auto-discovers yml files in locales/, the locale-detection fallback in
setup_i18n already matches on bare subtags generically, and the language
picker iterates rust_i18n::available_locales!() and renders each
locale's own lang_name key (Espanol, and Hangul for Korean).
Owner wanted more "black strength" on the puck mark; re-subset the same one
glyph from Noto Sans CJK JP Black (was Regular) for thicker, more confident
strokes. Same noto-tsu family / path, no code change.
Owner disliked the Gamja Flower ツ style on the center Pay puck. Replace it with
Noto Sans JP's cleaner, more geometric katakana tsu — subset to ONLY that one
glyph (~1.7 KB) the same way the old one was, loaded as the "noto-tsu" family and
drawn at the puck (mod.rs). Drop the now-unused Gamja Flower font + its license.
The center Pay puck rendered ツ through the Noto SC fallback (Geist has no
katakana) — a stiff, geometric glyph. Embed a 1.2 KB subset of Gamja Flower
(OFL) containing only ツ and use it solely at that one widget; its ツ is the
cute winking-smiley shape. Every other ツ (balances, title, activity) is
untouched.
Infrastructure (P0): deployed nostr-rs-relay (wss://nrelay.us-ea.st) and the
goblin-nip05d NIP-05 service (goblin.st) on us-ea.st with TLS + DNS.
Brand & theme (P1): Goblin name/icon/data-dir (.goblin); three-theme token
system (light/dark/yellow) in gui/theme.rs with colors.rs remapped as a shim;
Geist + Geist Mono fonts; AppConfig theme/density/last_wallet_id.
Nostr subsystem (P2-P3): src/nostr/ with NIP-06 identity (seed-derived,
NIP-49 encrypted), per-wallet rkv archive, guarded ingest policy (never
auto-pays Invoice1; binds replies to the stored counterparty npub), NIP-17
send/receive pipeline, NIP-05 client. Relay traffic routed over the embedded
arti Tor client via a custom WebSocketTransport. Wired into Wallet lifecycle
and the task handler. 26 unit tests pass.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2ro