Full translation of all 918 goblin.* leaf keys from en.yml, byte-matching
key order and %{...} placeholders, standard polite desu/masu register.
House terms follow the es/ko precedent: Goblin/GoblinPay/GRIM/Tor/Nostr/
slatepack/npub/nsec stay untranslated; wallet = ウォレット, recovery
phrase = リカバリーフレーズ, identity = アイデンティティ, relay = リレー,
handle stays as a katakana loanword (ハンドル) throughout.
Font: verified glyph-by-glyph against fonts/noto_sc_reg.otf (already
wired into every font family stack) that it covers every character used
in ja.yml, including hiragana/katakana and kokuji kanji not used in
Chinese, so no new Japanese font file is needed.
Keyboard block keeps literal QWERTY romaji like en/es/fr/de: the custom
on-screen keyboard widget is dead code in this fork (no_soft_keyboard is
always true; native OS keyboards handle all text entry), so there is no
functional need for a kana layout, per zh-CN precedent review.
Registers ja in tests/i18n_keys.rs OTHER_LOCALES and refreshes locale
count/list comments in src/lib.rs, src/gui/views/goblin/mod.rs and
src/gui/views/goblin/data.rs.
2ro
78c5667a18