fix: resolve all compilation errors after NymApiClient migration

- Add missing nym-http-api-client dependencies to multiple crates
- Add NymApiClientExt trait imports where needed
- Fix type mismatches from NymApiClient to unified Client
- Add error conversions for NymAPIError in various error enums
- Implement missing trait methods (get_current_rewarded_set, get_all_basic_nodes_with_metadata, get_all_described_nodes)
- Fix type conversions for RewardedSetResponse in network monitor
- Update all API client instantiation to use new unified HTTP client

common/bandwidth-controller/src/utils.rs

@@ -13,7 +13,7 @@ use nym_credentials_interface::{
 };
 use nym_ecash_time::Date;
 use nym_validator_client::coconut::all_ecash_api_clients;
-use nym_validator_client::nym_api::EpochId;
+use nym_validator_client::nym_api::{EpochId, NymApiClientExt};
 use nym_validator_client::nyxd::contract_traits::DkgQueryClient;
 use nym_validator_client::EcashApiClient;
 use rand::prelude::SliceRandom;