goblin: identity copy for the listen-all model; drop relay-linking framing

Rewrites the identity blurb to say all identities receive into the one balance
at once (switching only chooses which you present and send as), and removes the
privacy note's claim that switching or a shared balance lets a relay link your
identities — the wallet's Tor transport is the answer to that, and the framing
is not something we assert. Drops the now-unused sync-flow strings (syncing,
caught_up, paid_while_away, need_password) across all six locales; drift green.

locales/de.yml

@@ -680,14 +680,9 @@ goblin:
   identities:
     title: "Identitäten"
     switch_hint: "Identität wechseln"
-    blurb: "Eine Wallet, ein Guthaben, viele Nostr-Identitäten. Jede ist ein eigener Name und Schlüssel, unter dem du bezahlt werden kannst; aktiv ist immer nur eine, und die empfängt. Alle Zahlungen landen im einen gemeinsamen Guthaben dieser Wallet."
-    privacy_note: "Diese Identitäten sind finanziell nicht getrennt: Sie teilen sich ein Guthaben, und wiederholtes Wechseln kann es einem Relay ermöglichen, sie zu verknüpfen. Für wirklich getrennte Gelder nutze eine separate Wallet."
+    blurb: "Eine Wallet, ein Guthaben, viele Nostr-Identitäten. Jede ist ein eigener Name und Schlüssel, unter dem du bezahlt werden kannst, und alle empfangen gleichzeitig in dein eines gemeinsames Guthaben. Wechsle, um zu wählen, als welche du auftrittst und sendest."
+    privacy_note: "Diese Identitäten teilen sich eine Wallet und ein Guthaben — getrennte Eingänge, keine getrennten Gelder. Für wirklich getrenntes Geld nutze eine separate Wallet."
     held: "Vorhandene Identitäten"
-    syncing: "Synchronisiere…"
-    caught_up: "Aktuell"
-    paid_while_away: "Du wurdest in der Zwischenzeit bezahlt"
-    paid_while_away_n: "Du wurdest in der Zwischenzeit bezahlt (%{n})"
-    need_password: "Gib zuerst dein Wallet-Passwort ein."
     add: "Identität hinzufügen"
     add_title: "Eine Identität hinzufügen"
     generate: "Neu erzeugen"

locales/en.yml

@@ -680,14 +680,9 @@ goblin:
   identities:
     title: "Identities"
     switch_hint: "Switch identity"
-    blurb: "One wallet, one balance, many nostr identities. Each is a separate name and key you can be paid under; whichever is active is the one that receives. All payments land in this wallet's single shared balance."
-    privacy_note: "These identities are not financially separate: they share one balance, and switching between them over time can let a relay link them. For truly separate funds, use a separate wallet."
+    blurb: "One wallet, one balance, many nostr identities. Each is a separate name and key you can be paid under, and they all receive into your one shared balance at the same time. Switch to choose which one you present and send as."
+    privacy_note: "These identities share one wallet and one balance — separate front doors, not separate funds. For truly separate money, use a separate wallet."
     held: "Held identities"
-    syncing: "Syncing…"
-    caught_up: "Caught up"
-    paid_while_away: "You were paid while away"
-    paid_while_away_n: "You were paid while away (%{n})"
-    need_password: "Enter your wallet password first."
     add: "Add identity"
     add_title: "Add an identity"
     generate: "Generate new"

locales/fr.yml

@@ -680,14 +680,9 @@ goblin:
   identities:
     title: "Identités"
     switch_hint: "Changer d'identité"
-    blurb: "Un portefeuille, un solde, plusieurs identités nostr. Chacune est un nom et une clé distincts sous lesquels on peut vous payer ; celle qui est active est celle qui reçoit. Tous les paiements arrivent dans le solde unique et partagé de ce portefeuille."
-    privacy_note: "Ces identités ne sont pas séparées financièrement : elles partagent un solde, et passer de l'une à l'autre au fil du temps peut permettre à un relais de les relier. Pour des fonds vraiment séparés, utilisez un portefeuille distinct."
+    blurb: "Un portefeuille, un solde, plusieurs identités nostr. Chacune est un nom et une clé distincts sous lesquels on peut vous payer, et elles reçoivent toutes en même temps dans votre solde unique et partagé. Changez pour choisir celle que vous présentez et avec laquelle vous envoyez."
+    privacy_note: "Ces identités partagent un portefeuille et un solde — des portes d'entrée distinctes, pas des fonds distincts. Pour un argent vraiment séparé, utilisez un portefeuille distinct."
     held: "Identités détenues"
-    syncing: "Synchronisation…"
-    caught_up: "À jour"
-    paid_while_away: "Vous avez été payé en votre absence"
-    paid_while_away_n: "Vous avez été payé en votre absence (%{n})"
-    need_password: "Saisissez d'abord le mot de passe du portefeuille."
     add: "Ajouter une identité"
     add_title: "Ajouter une identité"
     generate: "En générer une"

locales/ru.yml

@@ -680,14 +680,9 @@ goblin:
   identities:
     title: "Личности"
     switch_hint: "Сменить личность"
-    blurb: "Один кошелёк, один баланс, много nostr-личностей. Каждая — отдельное имя и ключ, под которыми вам могут платить; получает та, что активна. Все платежи попадают в единый общий баланс этого кошелька."
-    privacy_note: "Эти личности не разделены финансово: у них один баланс, а переключение между ними со временем может позволить релею связать их. Для действительно раздельных средств используйте отдельный кошелёк."
+    blurb: "Один кошелёк, один баланс, много nostr-личностей. Каждая — отдельное имя и ключ, под которыми вам могут платить, и все они одновременно получают на ваш единый общий баланс. Переключайтесь, чтобы выбрать, кем вы представляетесь и отправляете."
+    privacy_note: "Эти личности используют один кошелёк и один баланс — отдельные двери, а не отдельные средства. Для действительно раздельных денег используйте отдельный кошелёк."
     held: "Имеющиеся личности"
-    syncing: "Синхронизация…"
-    caught_up: "Всё получено"
-    paid_while_away: "Вам заплатили, пока вас не было"
-    paid_while_away_n: "Вам заплатили, пока вас не было (%{n})"
-    need_password: "Сначала введите пароль кошелька."
     add: "Добавить личность"
     add_title: "Добавить личность"
     generate: "Создать новую"

locales/tr.yml

@@ -680,14 +680,9 @@ goblin:
   identities:
     title: "Kimlikler"
     switch_hint: "Kimlik değiştir"
-    blurb: "Tek cüzdan, tek bakiye, birçok nostr kimliği. Her biri, altında ödeme alabileceğin ayrı bir ad ve anahtardır; hangisi etkinse ödemeyi o alır. Tüm ödemeler bu cüzdanın tek ortak bakiyesine düşer."
-    privacy_note: "Bu kimlikler mali olarak ayrı değildir: tek bir bakiyeyi paylaşırlar ve zamanla aralarında geçiş yapmak, bir rölenin onları ilişkilendirmesine yol açabilir. Gerçekten ayrı fonlar için ayrı bir cüzdan kullan."
+    blurb: "Tek cüzdan, tek bakiye, birçok nostr kimliği. Her biri, altında ödeme alabileceğin ayrı bir ad ve anahtardır ve hepsi aynı anda tek ortak bakiyene alır. Hangisi olarak görünüp göndereceğini seçmek için geçiş yap."
+    privacy_note: "Bu kimlikler tek cüzdanı ve tek bakiyeyi paylaşır — ayrı kapılar, ayrı paralar değil. Gerçekten ayrı para için ayrı bir cüzdan kullan."
     held: "Mevcut kimlikler"
-    syncing: "Eşitleniyor…"
-    caught_up: "Güncel"
-    paid_while_away: "Yokken sana ödeme yapıldı"
-    paid_while_away_n: "Yokken sana ödeme yapıldı (%{n})"
-    need_password: "Önce cüzdan parolanı gir."
     add: "Kimlik ekle"
     add_title: "Bir kimlik ekle"
     generate: "Yeni oluştur"

locales/zh-CN.yml

@@ -680,14 +680,9 @@ goblin:
   identities:
     title: "身份"
     switch_hint: "切换身份"
-    blurb: "一个钱包、一个余额、多个 nostr 身份。每个身份都是可用于收款的独立名称和密钥；当前激活的那个负责接收。所有付款都进入这个钱包唯一的共享余额。"
-    privacy_note: "这些身份在资金上并不分离：它们共用一个余额，长期在它们之间切换可能让中继将它们关联起来。若需真正分离的资金，请使用另一个钱包。"
+    blurb: "一个钱包、一个余额、多个 nostr 身份。每个身份都是可用于收款的独立名称和密钥，它们同时收款到你唯一的共享余额。切换以选择你以哪个身份展示和发送。"
+    privacy_note: "这些身份共用一个钱包和一个余额——是不同的入口，而不是不同的资金。若需真正分离的资金，请使用另一个钱包。"
     held: "已持有的身份"
-    syncing: "同步中…"
-    caught_up: "已同步"
-    paid_while_away: "你不在时收到了付款"
-    paid_while_away_n: "你不在时收到了付款（%{n}）"
-    need_password: "请先输入钱包密码。"
     add: "添加身份"
     add_title: "添加一个身份"
     generate: "新建"