bump version, fix env variable names

Cargo.lock

@@ -5868,7 +5868,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nym-network-monitor"
-version = "0.1.0"
+version = "1.0.1-testfran3"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "axum 0.7.7",

nym-network-monitor/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "nym-network-monitor"
-version = "1.0.1-testfran2"
+version = "1.0.1-testfran3"
 authors.workspace = true
 repository.workspace = true
 homepage.workspace = true

nym-network-monitor/src/main.rs

@@ -107,11 +107,11 @@ struct Args {
     client_lifetime: u64,
 
     /// Port to listen on
-    #[arg(long, default_value_t = 8080, env = "NYM_NETWORK_MONITORING_PORT")]
+    #[arg(long, default_value_t = 8080, env = "NYM_NETWORK_MONITOR_PORT")]
     port: u16,
 
     /// Host to listen on
-    #[arg(long, default_value = "127.0.0.1", env = "NYM_NETWORK_MONITORING_HOST")]
+    #[arg(long, default_value = "127.0.0.1", env = "NYM_NETWORK_MONITOR_HOST")]
     host: String,
 
     /// Path to the topology file